「闭嘴。」凯西握着方向盘的手都在用力。
迪诺憋笑：「我只是想问你还听不听我理解的『骗子』的含义了。」
他绝口不提刚才，以免逼凯西太紧。
凯西松了口气：「那你说吧。」
迪诺也不让他猜了，直接说了自己的想法：「现在看来，那个黑发绿眼的男人大概率是我们的嫌疑人了，而这三个死者都在过着双面的人生。」
谈到案子上，凯西就心无旁骛了，闻言他也点头赞同：「这三个死者，表面上是风风光光的上层阶级，婚姻美满，家庭幸福，实际上却在同志酒吧和男人厮混——」
他皱着眉，显然是很恶心这种行为：「他们到底把自己的妻子和孩子当成什么了？一个他用来维持表象的工具吗？！」
迪诺那双蜜棕色的眼睛里也流露出厌恶：「所以我在想，是不是这三个死者对凶手有所隐瞒，隐瞒了他们已婚生子的事实，再或者又进一步给出了什么承诺，然后被凶手发现了，才会杀了他们，又留下『骗子』这样的讯息。」
凯西顺着他的思路往下想，点了点头：「说得通。」
顿了下，他又问：「所以你觉得，这三场杀人都是为了感情上的欺骗？」
迪诺微微扬眉：「听起来你有别的想法？」
「暂时没有。」凯西把这方向盘转了个弯，「我只是单纯地觉得……有点不对劲，似乎事情远没有这么简单。」
「比如呢？」迪诺问。
「比如，如果是感情上的欺骗，为什么这个黑发绿眼的嫌疑人会在半个月内杀了三个人？」凯西问，「难道他同时在和三个已婚男人约会吗？我觉得不会。」
迪诺一怔，他想了想凯西的话，确实是这样。他沉吟了一会儿，看了看表：「现在已经后半夜了，起码我们找到了凶手作案的模式。虽然不知道为什么，但他只会在周日晚上和周四晚上到『夜色』这家酒吧捕猎，今天才周六，他不会来的。回去休息休息吧，我打电话告诉杰瑞和格洛瑞娅，大家都回去睡个好觉，明天办公室见。」
凯西点了点头：「好，那我先给你送回家？」
毕竟现在方向盘把握在他手里。
迪诺弯起眼睛，逗他：「不如一起回你那里吧？」
凯西不期然地回想起了刚才在第六大道街头的那个吻，冷静道：「想都别想。」
有些人表面平静，实际已经红到了耳朵根。
过了二十分钟，SUV稳稳地停在了迪诺家门口，迪诺解开安全带，没有再逗他，只是和他挥了挥手，温柔地说了句晚安就转身上了楼。凯西坐在车里看着他，直到他那层的房间亮起了灯这才安心地打火离开。
……
迪诺一打开房间的灯，就看到沙发上坐了一个人。
他有点好笑：「你怎么还在纽约？」
和他长得极其相似，只是要更年轻点的昆廷不忿：「什么叫我还在纽约？我都回巴黎快两个月了！这才刚过来见你一面，你居然问我怎么还在纽约？！」
迪诺对自己的弟弟举手投降：「我的错，我的错。你怎么又来了？」
他一边问，一边把自己的外套脱下来挂好，走到厨房去打算热一杯牛奶喝，他在凯西那里蹭住的时候，每天晚上凯西给卡尔热牛奶的时候都会也给他捎上一杯，搞得他现在睡前也习惯喝一杯热牛奶了。
昆廷跟着他，迪诺进了厨房，昆廷就靠在了厨房门上，双手环胸：「所以你找到他了，对吗？」
迪诺倒牛奶的手一顿，有几滴牛奶洒在了料理台上。他没理，继续倒牛奶，还给昆廷也准备了一杯。
昆廷见他不回答，又问：「你非要来纽约做个不起眼的警官，就是为了他，对吗？」
迪诺把牛奶放进微波炉里，平静地回答：「你已经知道了，何必还问呢。」
昆廷的神色一下子就凝重了起来，他显然是欲言又止，过了一会儿才说道：「我知道你想回报他，他救了你的命，你要怎样回报他都不为过，整个埃斯波西托家族都会愿意倾其所有地回报他，我可以给他大量的钱，我可以找人给他升职，哪怕他想做分局长也不是不能操作——」
「好了。」
迪诺打断了他，含了隐隐的警告：「不要再说了。」
昆廷却很固执：「——但他不值得你抛下所有，为他在这里出生入死！」
「叮——」
微波炉的声音响起，牛奶热好了。
迪诺转过身，他比昆廷高半个头，颇有些居高临下的意味。