如果千代没记错的话，它的名字是“中国火球龙”。
这威风名字预示着某种可怕的能力，尽管它看上去只是条长翅膀的大蜥蜴，两扇肉翅像棉被一样分披在瘦长的身体两侧，一根布满尖锐倒刺的尾巴向前折起，被龙用短短的爪子整个抱住——这恐怖的家伙正睡得香，呼噜一打，一喷气就是一连串火星。
斯卡曼德大概用某种法术包裹住了它，火星根本无法落地，半空中就消弭了。
“这也太小了！”格雷夫斯一愣，“如果我没记错，它应该已经一岁了。”
“这孩子有着相当严重的营养不良。”斯卡曼德的脸上竟然有该死的慈爱，一开口还侃侃而谈、刹不住车，“在英国，神奇动物只是麻瓜神话传说或者骑士故事里的点缀，结局时被无畏的英雄一剑刺死，但我来之前了解过日本，这个国家和英国不一样，神奇动物就存在于他们的日常生活里，这里的人对‘异常’的接受度极高，根本就不害怕。它作为一只幼龙本就很难在都市里找到合口的食物，再加上本地神奇动物又并不避人……”①
“我还以为你用某种办法限制了它。”邓布利多摇摇头。
“再大一些或许就需要了，现在嘛，我只需要提供源源不断的生肉。”斯卡曼德相当轻松地耸了耸肩，“反正不可能比在伦伯格②更难了。”
两人相视一笑，千代发现旁边的格雷夫斯脸色难看得可怕。
于是不断催促这件事快点结束的人又多了一个，可直子姬却完全不愿意配合了。
“我是国家的罪人。”她悲伤地说，几乎无法站立，“我见过那场可怕的大火，哪怕只有一丝可能，这场火焰因为我的缘故再次在皇居附近燃起，我——”
千代难过地抱住她，直子姬却只是失魂落魄地跪了下来。“我认罪了，邓布利多先生。”她哭个不停，“无论你要判我什么罪，你要杀了我也行，要对我向对待阴阳寮的人那样，也行……求求你，陛下和殿下是无辜的，请放他们离开这里吧！太危险了……”
邓布利多几乎有一瞬间的动容。
但随即，他那刀锋般的目光就笔直地刺向了御座上的父子二人。
“您是无辜的，我很确定。”邓布利多如此对直子姬说，又转去吩咐纽特·斯卡曼德，“带那条幼龙去王座。”
直子姬面色惨白，摇摇欲坠。千代忍不住摸了摸衣襟中的怀纸，触到一个硬物——她可是武士的女儿。登城拔刀在过去是无可争议的死罪，现在时代变了。千代做好了舍身的准备，如果杀了这个人能为陛下与姬君解忧，就算枪毙她她也甘之如饴。
总理大臣与西园寺公爵此刻俱已赶到了今上驾前护卫，但他们实在是太老了，无论是此时此刻，还是日本的未来，要这种老人有什么用？
“等等！”今上看上去已经腿软得完全站不起来了，声音都在发抖，“这个实验没有意义，朕是天照大神的子孙，是神裔，身上流淌着千万年未曾断绝的神血。区区一介精怪，比八岐大蛇又如何？若朕降服它便是有罪……难道阴阳寮中再无人能在国际上申诉了？邓布利多先生，你们这种人，是相信这种东西的吧？”
千代一愣，八、八岐大蛇？好、好像不是天照大神杀的吧？但——邓布利多他们是外国人啊！！！他们大概都不知道八岐大蛇是神话里的怪物，没准还以为是今上成年礼的什么试炼呢？
她马上看向半空中浮现的英文，很好，就只是单纯的翻译，旁边不会伸出一根细线，为“八岐大蛇”做注释。
今上一言不仅唬住了外国人，连总理大臣和西园寺公爵都听得呆了，遑论直子姬。但他只是不慌不忙地瞥了他们一眼，又看向邓布利多：“以你的逻辑，邓布利多先生，方才朕的这番话，是不是嫌疑更大了？在去年那场大火之前，全日本明确了解阴阳寮奥秘的，只有朕和元总理大臣，再往前，只有历代天皇与将军、与摄关……但这对国民来说根本就不重要，因为他们毫无保留相信的是朕、是坐在这把椅子上的每一个人……邓布利多先生，你一个英国人，真的了解日本吗？你吃过醋饭吗？看过能剧吗？与阵屋的老板交谈过吗？深入过隅田川畔的每一个町吗？一只短暂停留的蜻蜓，也大言不惭地肆意对我们指指点点吗？”
邓布利多一时沉默，千代一看他就是完全不了解。这种人她在欧洲见得多了！
从前她遇见这种人只会愤愤不平，现在却觉得庆幸——幸亏他不了解！今上都快把帝系篡改成某种全日本最大的魔法使头子……不，幕后大佬了。其实神道是神道，阴阳道是阴阳道，根本不是一码事。
“除了令虎兕出于柙，难道就没有别的办法？”今上底气愈发足了，“一位素昧平生的欧洲女巫无论是想要假扮成朕还是藤典侍，都需要采取什么手段吧？你们没有反向克制的办法吗？”
那句典故在半空中翻译出了长长的篇幅，外国巫师们看了许久，格雷夫斯才“喔”了一声，说：“复方汤剂？我带了有解药，永远不要怀疑一位傲罗的基本素养。”
“显然不是。”邓布利多说，“这间屋子里一杯饮料也没有。”
“我们有理由怀疑非凡药剂师协会的理事长提供了一些友情——哦不，爱情赞助。”格雷夫斯不满地说，“比如能够维持一昼夜的超长时效版本。”
“我全然相信西弗勒斯·斯内普。”邓布利多冷冷地说，“就算我会，他也绝不会迈上黑暗之路。”
格雷夫斯还要再说什么，却被今上打断了。“深情告白建议回去你们自己的国度再进行。”他无不嘲讽地看着红发男巫，“几位最好在一小时之内离开本国，包括领海与领空。”
邓布利多叹了一口气，抽出魔杖。“冒犯了，陛下。”他的态度似乎有所松动。