时间回到七天前。
埃里希和孩童时期就结识的好友艾略特在会客厅闲聊，艾略特提起自己的未婚妻布兰奇小姐时一个戴着白手套的男仆托着装了一封信件的银托盘来到埃里希身侧。
“埃里希少爷有您的信件。”男仆俯下身体将银托盘递给坐在沙发上的埃里希。
艾略特踱步过来坐到埃里希旁边的沙发上：“这又是你的哪个爱慕者给你寄的情书。”
埃里希拿起裁刀挑开封口处的火漆：“很遗憾你猜错了。这封信的署名人是珀西·谢菲尔特，并不像是会给我寄情书的样子。”
艾略特思考了一会还是没想起来珀西·谢菲尔特到底是谁，他问正在看信的埃里希：“珀西·谢菲尔特是谁？”
埃里希将视线从信纸上移开，定定地看着艾略特：“珀西是我们在圣西尔军校上学时的同学，棕头发绿眼睛，像唱诗班里的中音部成员。他有点害羞，你不记得他也很正常。”
艾略特这回终于想起来了：“就是那个有点漂亮的绿眼睛珀西吗？你什么时候和他这么熟了？”
埃里希看完了信将信纸在手里对半折：“也不算很熟。在圣西尔军校毕业以后在社交活动上见过几次，最近一次见是在庆功宴上。”
“那他写信给你干什么？”艾略特对埃里希手上的信纸产生了好奇，他抑制住把头凑过去的冲动，“他毕业以后也加入了军队吗，我怎么没有听说过他。”
埃里希说：“他邀请我去佩克诺农庄度假，春天的萨默斯莱平原很美。据我所知他并没有上过前线，他在军队里做情报分析员。”
艾略特双手背在脑后往靠背上一靠，找到一个最放松的舒展姿势：“那你要去吗？”
埃里希将信折成小方块放进上衣的口袋里，双手交叉平视艾略特：“去。我待会给珀西写一封回信。”
艾略特坐直了身体眼睛不停地上下打量着埃里希，他有点不太明白这位多年的老朋友到底是怎么想的。
“春季社交就要开始了，”埃里希站起来，决定结束和艾略特之间的会话上楼去写回信，“我暂时还没有为自己找一位太太的打算。”
“好吧埃里希，”艾略特叹了一口气，为埃里希这样的黄金单身汉遭遇的围攻表示同情，“出去散散心也好，我知道你最不喜欢上流社会的社交活动了，尤其是在好几个老头子都想把自家女儿介绍给你的情况下。”
埃里希走到楼梯处，上楼前低头看了一眼艾略特：“还有他们的侄女或者是姐妹。在社交活动上拒绝一位淑女的邀请是不礼貌的，但相比之下让她们发现我拙劣的舞技似乎更糟糕。”
“好好享受你的假期吧埃里希。”艾略特的回应是哈哈大笑并且向埃里希投掷了一个放置在沙发上的靠枕。
——
晚餐时间德莱恩一家在餐桌上得知了埃里希给自己放了一个悠长假期。
埃里希的母亲卡特琳娜夫人放下手中的餐刀，用餐巾抿了抿嘴唇，缓慢地问道：“亲爱的埃里希，我并不反对你到萨默斯莱平原去度假，呼吸新鲜空气对身体是有益的。但是你在军部的工作要怎么办呢？”
埃里希侧过脸去用他那双蓝眼睛注视着母亲：“我已经向军部提交辞呈了妈妈。您不必担心我的假期会影响到工作。”
埃里希是离开卡特琳娜身边最久的孩子，每当埃里希用他那双蓝眼睛注视着她时她总会变得很好说话。
卡特琳娜轻柔地笑了一下，用温柔婉转的语气说：“那需要我帮你收拾行李吗？长途旅行总是要多做些准备。”
埃里希说：“谢谢妈妈。请让我自己来就好。”
埃里希的父亲德莱恩伯爵是一名政客，对于自己的小儿子卸去军部的职务并没有发表任何看法，他只是相当平淡地关注了一下小儿子的社交圈：“珀西·谢菲尔特是谁？”
“是在圣西尔军校读书时认识的同学。”埃里希简短地回答。
埃里希的哥哥安格斯和他的妻子丽莎也适时对埃里希表达了关心，晚餐结束后埃里希回到了自己的房间。
战争结束后埃里希得到了至高无上的荣誉和赫尔斯泰因公国公民的敬仰，但他本人并没有觉得有多高兴。
战争远比想象的要残酷，在战争中死去的人不计其数，有些活着回来的人的身体和心理上都受到了不可逆转的创伤。
他把加入军队以后发的所有工资和他能够调动的大半资产都投资到了一项为残疾的退伍军人和失业的人提供工作的慈善事业——一家生产面粉以及各类面粉制品的工厂，它所获取的利润会抽出一部分来建设一家为退役军人开设的康复医院。
他觉得这样很好。
叩叩。
“我可以进来吗埃里希。”门外是卡特琳娜的声音。
埃里希将手里拿着的衬衣放下，走过去把门打开：“当然可以。”
卡特琳娜走了进来，然后站在房间中央，因为埃里希把衣服全都翻了出来占据了房间里每个能坐的角落——除了梳妆台，但坐在梳妆台上实在是太不优雅了。
埃里希摸了摸鼻子，将搭在沙发上的几件衣服转移到床上，卡特琳娜才从容地坐下。
“想好要带什么过去了吗？”卡特琳娜的视线扫过地上敞开的皮质行李袋。
埃里希随手将一只沙漏放进行李袋里，视线并没有落在自己手上：“带几件衣服就好，没什么特别要带的。”>>
卡特琳娜看着那只沙漏善意提醒：“那是玻璃制品，你能保证它在路上不打碎吗？”