施念没有选择在路上吃晚饭，一直到了机场才找了个地方坐下来，关铭交代过吴法要把施念送进去后再回来。
所以吴法陪着施念等待航班，闲聊的时候，吴法提起：“你以前去美国的时候是怎么和关老板认识的？”
施念有些诧异地问：“他和你提过吗？”
“没有，之前关老板让我打听过你，在你嫁到西城那边之后，所以知道些，但他没说过。”
施念笑了笑：“想知道吗？”
吴法喝了口咖啡望着她，反正闲着也是闲着，施念便对他说起了曾经的事。
那一年她还小，学校选出每个班级中英语能力较强的二十人组成夏令营队伍前往美国，每个人要交六万块钱的费用，很多同学拿到通知单后，第二天就把费用交上了，而她一直将通知单收在书包里不敢拿给妈妈，那几天，她每天都听见同学议论那里的课程多丰富，还可以去沙滩、去迪斯尼家族博物馆、参观金门大桥，她只是默默地听着，始终不敢插话。
直到所有同学都陆续交完钱，老师将她喊到办公室，问她有没有通知家长，她垂着视线不说话，老师当着她的面拨通了妈妈的电话，施念就站在办公室，听见班主任对妈妈说：“孩子口语能力不错，难得有这样的机会能去外面锻炼锻炼要把握，这个机会不是每年都有，况且也是在几百个孩子中选出来比较优异的孩子才能参加，如果不是特别困难，建议给孩子报名。”
施念不知道妈妈在电话里怎么和老师说的，只是那晚她回家后，妈妈问她要了通知单，那天黄昏夕阳将天际边染成了大片的红色，透过厨房的窗户洒在白色的通知单上，她偷偷去看妈妈的表情，却无意中看见她额前垂下的几根白发，印象中还在江南老家时，妈妈偶尔会用淘米水洗头，那一头长发又黑又粗，从背后看去像瀑布一样垂顺，爸爸过世后，妈妈剪掉了长发，而那个昏黄傍晚是施念第一次发现妈妈不知道什么时候长了白发。
她借着夕阳的光线看完了通知单上的内容，问施念：“为什么不告诉我？”
施念抿着唇，眼里有委屈，有倔强，有难受，在妈妈没进翻译社的那几年她们生活很困难，光每年她的学费已经是很重的负担，她不敢和妈妈提夏令营的事。
妈妈从旁边拿了一只黑笔在回执上签了字，对她说：“钱妈妈会想办法，明天上午把回执交给夏老师，下午妈妈会去学校交钱。”
第二天下午，施念一直等啊，等啊，直到打了放学铃妈妈才匆匆赶到学校，将一个崭新的牛皮纸封交给了老师。
她不知道妈妈是如何在一天内筹集到这些钱，妈妈从未对她说过，后来她跟随另外十九名同学一同去往为期三周的夏令营。
这次夏令营几乎掏光了妈妈所有的积蓄，在反复确认过去不需要自费后，妈妈只给她带了两百美金防身，所以她计算着每一分钱，不敢乱花。
无论同学们去品尝工匠冰淇淋，还是巧克力松露，她都得表现得不太感兴趣，可是半大的小女孩，谁不想尝尝国外冰淇淋的味道，她只能说肚子疼独自一人走开等他们吃完。
同学们去礼品店给家人挑选小东西，她只给妈妈买过一对耳钉，她还清楚得记得39美元，不是用妈妈给她的钱，而是自己存的零花钱。
学生公寓提供的晚餐不太好吃，在吃到第五天的时候，就有孩子吵着要吃中餐，还把越洋电话打回了国，那些经济阔绰的家庭不忍心委屈孩子，让老师领他们去中餐厅吃饭，费用可以另加。
老师和当地一家华人开的餐厅谈好了价格，晚餐那顿领着孩子去吃，每餐人均50美金，想去的孩子可以去，不想去也可以留在学生公寓。
让施念没想到的是，除了她以外的十九个孩子全去了，她一个人待在学生公寓，面对那顿难以下咽的玉米面包卷，她决定前往两条街以外的church’s买一个汉堡，计算着应该能在10美金以内搞定。
她穿好凉鞋，背上小包就出了学生公寓，距离比她想象中要远，天色渐暗，路上的招牌都亮了起来，很多路标和白天看时似乎有些对不上了，她找了半个小时才找到那家church’s，点餐的时候也小心翼翼的，算着最划算的套餐。
在店里吃完后，终于感觉到了饱腹，可当她出了church’s往回走的时候遇到一个醉汉，那个男人先是站在街边瞅着她，当时时间不算晚，街上有人，加上施念还是有些安全意识，甚至连小路都没走，可她高估了那里的治安环境，纵使她已经加快了步子，那个醉汉还是过来抢她的小包，当下事情发生的时候，施念第一反应就是里面妈妈给她的两百美金，半大点的孩子怕钱被抢回去会挨骂，压根没有考虑到她死死拽着包对她来说有多危险。
醉汉本想抢完包走人，见小女孩死拽着不放，上去就扯她手臂把她往巷子里拖，一道人影极快地朝他们冲来，从醉汉身后快速掠过，往另一条巷子跑去，施念急得对着那道背影嘶吼着：“救命。”
那原本跑出好远的背影突然停了下来，回头望了眼，那一眼施念认出他是亚洲人的长相，她疯狂地挣扎着对他大喊：“帮我，帮我。”
她听见那人似乎低咒了声：“fuck”
迅速调转身型又冲了回来上去给了醉汉一拳，扯过她的包往她脖子上一挂，与此同时施念余光看见一波人朝这里跑来，她甚至没有反应过来发生了什么，手腕已经被这个年轻男人攥住，耳边一声：“快跑。”
身体被他扯着向前冲，风从耳边掠过，她几乎是本能地被他拖拽着，听见身后的咒骂声和脚步声越逼越近，直到有人拽住了她的t恤，“嘶啦”一声，t恤被人从身后撕扯开，前面扯着她跑的人终于停下步子。
皱眉回头看了眼，这么片刻的功夫，身后的人已经全部围了上来，她被这个年轻男人拉到了身后，他转头的刹那，施念看清了他的眸子，星眉朗目，黑亮有力，他对她说：“小丫头，看看你干的好事，我被包围了。”
那一刻施念才知道他也是中国人，她望着围上来的三个外国男人，害怕得不停发抖，抱着身体发颤地问：“怎么办？”
“打过架吗？”
“没有。”
“看过人打架吗？”
“…也没有。”
在那个节骨眼上，男人居然笑了下，施念完全不知道他为什么还能笑得出来？
他把她往后推了推对她说：“你衣服破了，这个样子出去也不安全，你站在边上等着，要是待会我打赢了，送你出去，要是我被他们打趴下了，你往左一直跑，能不能跑得出去就自求多福了。”
说完他上去就一脚直击一个白人腹部，施念完全被这场景吓傻了，她不停后退，拔腿就跑了。
……