事实证明，翻译稿审核的过程的确困难重重。
先前与校方合作的出版社，在通过二审的时候主编突然变卦，表示暂时无法出版，让陈教授和孟柠具体等出版社的通知。
孟柠一开始还对这句话心存希望，直到两个多月过去，出版的事仿佛石沉大海，再也没了消息，一直这么拖下去也不是办法，于是陈教授放弃了原来合作的出版社，另寻他路。
将近一周的时间，孟柠跟着陈教授去了好几家出版社，不知交涉了多少次，都没有得到具体答复。
接连遭受打击后，孟柠的心情陷入低谷，虽然先前考虑到会得到最坏的结果，可没想到真的来临时，她还是有些承受不住。
先前退出翻译组的学姐不知从哪打听到消息，知道了翻译稿没过审的消息，还特意来安慰孟柠，只是有些话说出来就有些不对味。
学姐：“听说你和陈教授的翻译稿一直没过审？你们努力了这么久那不就白费了吗？想想都觉得好可惜哦[叹气]”
学姐：“不过换个角度想想，也是好事，就当是积累翻译经验，锻炼自己了。”
学姐：“我当初还劝你早点退出，你居然没听我的，现在这个结果真的是预料之中的事情，你也不要太失落。”
孟柠本来还想回一句“谢谢”，只是越看越觉得这对话不太像是安慰，让人看了心里很不舒服。
孟柠顿了顿，然后打字回复：“既然学姐都退出翻译组了，结果如何，应该跟你没关系吧？”
对方过了会才回了一句：“的确跟我没关系了，祝你和陈教授好运吧。”
孟柠没再理会，至于对方是在阴阳怪气还是真心祝好运，这些对她来说都无关痛痒。
只是在之后的时间里，仍然坚持跟着陈教授东奔西走，依然没有放弃出版的事情。
-
周五下午，霍斯年接孟柠回家，小姑娘从上车开始就没什么精神，闷闷地跟他打了声招呼，然后开始低头看手机，时不时回消息，全程注意力都在手机上。
霍斯年看在眼里，觉得这小孩最近很忙，他没有主动打扰，孟柠也沉默了一路，直到车子停在地下车库，准备上楼的时候，霍斯年终于忍不住，孟柠刚推开门下车，就被人轻扣住手腕带进怀里。
“怎么蔫了吧唧的，被人欺负了？”霍斯年垂眸望向孟柠，猜测道。
孟柠摇摇头，“没有，就是有点累。”
两人回家以后，霍斯年才从孟柠口中得知，翻译稿没过审的事情，译文完全没有问题，问题都是些原著作者身上的非议，再加上现在的出版行情不好，所以出版社都担心签了这本翻译作品后会出现亏损。
原来是这回事，霍斯年眉骨轻抬，神情若有所思。
这会儿终于到家，孟柠慢吞吞地凑过去，纤细的臂膀轻轻环抱住霍斯年，小声道：“这几天最想做的事，就是抱抱你。”
尤其她跟这陈教授在外面奔走的时候，这种念头会更强烈一点。
霍斯年回抱住怀里的人，瘦削的下颚蹭了蹭女孩乌黑柔软的发顶，开心之余还有一丝心疼：“好，给你抱。”
想抱多久就抱多久。
隔着单薄的衣衫，男人沉稳而有力的心跳声传来，孟柠心底的焦虑和浮躁平息了不少，语气很认真：“抱着你心情就好多了。”烦恼和问题都可以短暂的放下，不去考虑。
霍斯年莞尔，懒懒的尾音微扬：“我还有这功能？”
“当然有啦。”孟柠一边说着，一边又往他怀里蹭了蹭，像只娇憨的猫。
霍斯年没办法忽视怀里的人蹭来蹭去，挺括的脊背绷直，心底悄无声息地燃起一股燎燥的火。
霍斯年咽了咽干涩的喉咙，微垂下脑袋，额头抵着女孩莹白光洁的额头，薄唇轻启：“你再这么蹭，可是要负责的。”
孟柠的手臂勾住他的脖子，眉眼弯弯如皎月，温和细软的声音娇滴滴的：“好呀，我负责。”
说着，不等霍斯年回应，孟柠微仰着脑袋，踮起脚尖，慢慢闭上眼睛，柔软的粉唇轻轻吻在男人的唇上。