（）泉村的“hiups（饱嗝）”饭馆里。
“总不能白吃你的好东西吧，这顿酒就由我请了。”
拉尔说后看着桌上的“山寨地球餐”，苦笑着抬起酒杯说：“不过这里的东西，你应该吃不惯吧？”
“偶尔吃一次，还是蛮有异域风味的。”
希洛本想开“你不是吃了二百多年”的玩笑，但话到嘴边又咽回去了。
面对这位年轻容貌的欧洲小伙，希洛却感觉像与一位老者交谈般，不自觉的降低了姿态。
这是另一种独特的“时差”感。
对饮一杯后，拉尔问：“你是什么职业的？”
“支援。”
希洛想了下补充：“特长是种植。”
“一样，我也是支援。不过我的天赋特长是维修，偶尔还干些翻译工作。”拉尔说。
希洛曾在任务大厅里，见过类似维护、维修的支援任务。
而一些“卡牌”也是需要维修的。比如一些机械装备，如希洛常用的“滞空机动装置”或那台“机械傀儡”。
听里志说，有些sr武器是存在机枪火炮的，那必然也是需要维护的。
但是“翻译工作”还是第一次听说。
“翻译是用‘量变通讯器’么？”希洛问。
“那东西只能识别语音，对于眼前的文字，就毫无办法了。”
拉尔得意的继续说：“我的天赋中，有个叫〈文库〉的稀有天赋，它让我能看懂仙女星系中的所有文字。依靠它，现在仍能在太阳王国混个不错的工作，呵呵。”
“厉害。”
感觉这种创造财富的天赋，比〈吝啬鬼〉那种省钱的天赋厉害多了。
“但也仅限于此了，毕竟太阳王国的古籍有限，为了延长工作，我已经拖延了近百年。”拉尔苦笑，直视着希洛问：“你来这里卖玉米，该不会是为了赚这点小钱吧？”
刚离开小仓房时，希洛交代琉璃如有人买，每棒烤玉米售价15库伦，相当于一顿早餐钱。
“财富只能慢慢积累，更何况……”
希洛有些难为情的说：“这些玉米算是投石问路，目前公益性更大一些。让同来自地球的卡主，品尝到家乡的味道，不是很好么？”
“公益啊……”
拉尔不置可否的点头，随即说：“至少能帮帮那位亚人吧。”
希洛能感觉到，他似乎猜到了自己的意图，并且不抱希望。
既然如此，希洛直接问出：“目前留在泉村的地球卡主，消沉意志的根源是什么呢？”
“果然啊。”