因为尉迟氏一旦成为画师，便终身为画师，不得领兵作战，不能在朝为臣，等同于被剥夺了成为王者的资格，其子嗣更是只能继承画师的财产，其他尊位都要通过自己的努力再重新获取。
也正是因为画师的身份非常不一般，从小受到最好的教育和文学艺术熏陶，所以于阗的画在西域一向享
有盛名。在长安，虽然还不流行壁画，但于阗画师所创的王室“尉迟画派”已经被上层人士所熟知，传入中原是早晚的事。
别说岱山是疏勒人，就是于阗本国人都没有资格画画，包括尔朱山荣这样的二等贵族出身的人，亦没有资格。所以，尔朱山荣对他的唾弃并没有错。
但是，这和画师被杀有什么关系？索勒刚想问，尔朱山荣已经开始讲述了事情的经过，等他讲完，孔雀开始翻译。
“尔朱山荣说，半个月前，他拿着画师写的方子买了五六种作画的颜料回来，他以为房中无人没有敲门就进去了，却恰巧看到岱山正拿起画笔要在羊皮卷上作画。见他进来，岱山一时愣住，这时画师从内间出来，岱山才反应过来，扔下画笔开始请求画师赎罪，画师很是生气，岱山不停地乞求画师谅解，画师一时心软，原谅了岱山，并把尔朱山荣拉到门外，小声地叮嘱他此事不可外传，否则岱山轻则被剁去双手，重了会性命不保。”
孔雀每说一句，尔朱山荣就点点头，最后他又用汉语加了句：“画司（师）要我发细（誓），若说出去，咽舌头！”
“咽舌头？怎么咽？剁了做成肉酱让你吃下去？”索勒对于阗的刑罚表示很无语，不是挖眼睛就是剁手，现在还有吃自己的舌头诅咒，看来于阗还是个未开化的蛮族。
他正在心中对于阗做着定位，孔雀已经道：“是烂舌头，不是咽，他说不清！”
尔朱山荣跟着点头：“是咽（烂）舌头，不是咽舌头！”
索勒不想再琢磨他的汉语了，直接问道：“这跟尉迟达达被杀有关系吗？画师并没有怪罪他的意思吧？”
尔朱山荣又开始“咿利哇啦”，孔雀又开始翻译。
“尔朱山荣说这件事过了两天后，他发现岱山的手指上出现了混浊的颜色，尤其是红色和青色的痕迹最重。他说岱山服侍画师，只是端茶送水，换换衣服，
哪里蹭到的颜色？而尔朱山荣能看出，那红色的正是作画用的辰砂，其他几种颜色也是他买的原料配出的颜色。”
索勒马上问道：“画师作画时不需要别人帮他研磨吗？还有整理颜料，这都有可能蹭上啊？”
尔朱山荣说完，孔雀道：“他说位置不对，岱山不在的时候，他也服侍画师作画，岱山的和画师的一样，一看便知是作画时留下的痕迹。”
索勒沉吟片刻，道：“继续！”
孔雀一边听他说一边翻译：“他说他将此事告知画师，画师说现在敦煌很乱，不想多事，一切等回到于阗再做打算。”
索勒点头道：“所以，你认为岱山听到了你和尉迟达达的对话，怕回到于阗后受罚，便杀了画师？那他为何不杀你呢？”
尔朱山荣做了一个双臂高高伸出的动作，口中念念有词，这个索勒和淳于霆大体知道什么意思，这代表着“虔诚”。
果然，听他说完，孔雀道：“前面没什么，后面他说他这种卑贱的人怎么能和画师比呢？他也想替画师死去，那是他最大的荣幸。这个卑鄙的疏勒…人…”
尔朱山荣狠狠瞪着孔雀，用硬生生的汉语道：“狗，不细人！”
索勒疑问的目光看向孔雀，孔雀只好道：“他不满意我说的，他的是疏勒狗，我把狗说成了人！”
索勒这才明白，淳于霆直接斥道：“胡说，人就是人，怎能任你随意辱骂？”
见尔朱山荣又瞪起了眼睛，索勒不想节外生枝，拍了拍淳于霆的肩膀示意他稍安勿躁，然后下巴一点，对尔朱山荣吐出三字：“你继续！”
孔雀听他说完开始转述：“他说，画师的话没有人不信，若画师说他有罪他便有罪，现在画师被岱山杀害了，谁也证明不了岱山偷偷作画了，并且岱山还可以说是尔朱山荣污陷他，因为他们两个是有过结的。”
“哦？”索勒一挑眉，问道：“什么过节？”
尉迟画派：在隋唐时期盛极一时，汉时并没有记录，一切只从精彩出发。
2此章关于于阗的说法，是某苍杜撰的，用港台的说话是：本故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合！若有知道者，恳请赐教，某苍求科普！