“月胧、、东风、彼岸、莺、山吹、阳炎、海棠、花见、花簪”一大早起来，内藤就在走廊处，看着外面怎么也下不完的雨，念念叨叨。
京都人的日子，不问朝代年号，只说寒暑，每有节气变化、节日祭典，就是他们的头等大事了——对于京都人来说，不同的日子吃什么、穿什么都各有说法，并且一贯以来严格照此安排生活。
之所以京都人有着这样的习惯，原因是多方面的，其中之一就是京都有着分明的节令。
关音来到这座古都时，是农历五月十一日，也就是今年梅雨季的开始。而说是梅雨季，就是梅雨季，来的那一天就下了细雨，之后也是阴雨缠绵。这一日早起，关音又看到是雨天，叹了一口气，也不知道负责浣洗的那些婢女要怎么办。
手脚麻利地叠好被褥，和同室居住的婢女们一起收进壁橱里。中间还要小心一点，不要踩到人了作为屯所的西本愿寺北集会所，着实狭窄，再加上新选组成员也有两百多名，这些‘武士大人’们休息的地方都拥挤不堪，更不要说女佣们了。
女佣们凡是住在屯所的，都睡在一间榻榻米房间。
洗漱完毕之后，关音来到干部们办理文书工作的房间，就看到内藤副长在走廊处看庭院里的绣球花。但也没管太多，只是按照这位副长的习惯，准备了他喜欢的浓茶。而另外又准备了一杯淡茶，心中默默数数，数到一百的时候，藤原信介的脚步声准时出现在了走廊。
粟田烧大陶盘里放了两只樱饼、两只牡丹饼，青灰色清水烧瓷杯里是茶水，茶盘端到外面走廊。就听到内藤副长正在念念有词，说的是关音听不懂的名词——每一个字都懂，但很生僻，连起来也不知道是什么意思。
说完之后，旁边的藤原信介摇摇头：“炎昼、夏至、五月雨、青田、南风、菖蒲、流萤、团扇”
说到一半，止住了，很浅地笑了笑：“麻烦橘小姐了，今天配茶的是樱饼和馅衣饼吗？”
馅衣饼就是牡丹饼，相比起牡丹饼这个更加广为人知的名字，在关音看来，‘馅衣饼’要明了多了。所谓‘馅衣’，顾名思义就是以馅为衣，这中糕饼和普通糕饼不一样，作为内馅的豆沙在外，作为外皮的年糕在内。
关音放好了茶和点心，内藤隼人拿起自己那杯茶，问关音：“橘小姐怎么看呢？”
“？”关音露出了不明白的表情。
“是刚刚的‘季语’，‘季语’啊！我和藤原，谁说的对？”内藤提醒了一下关音。
“不要为难橘小姐了。”藤原拿起一只馅衣饼，朝关音点点头：“内藤你忘记了吗，橘小姐在唐国长大的，说起唐诗，要比俳句在行多了，怎么会知道俳句的‘季语’。”
解释了一下，关音才知道，所谓‘季语’是俳句中必须出现的代表季节时令的词。不同的季节，甚至不同的月份，都有固定的词，都是关于不同时令的美妙意向，很美很古典。
内藤说的是春天的‘季语’，而藤原说的是夏天的‘季语’。简单来说，他们争的是现在是春天，还是夏天。
“梅雨季的话，当然是夏天”关音照着自己的感受，直说了出来。或许有人觉得梅雨季是春天，但她觉得是夏天。这和她过去生活的环境有关，她童年生活在沪城，后来又生活在渝城，在她的感觉里，梅雨季的雨水并不代表春日的凉爽，而是带着夏日的潮热。
内藤挑了挑眉，还要说什么，藤原已经抢先道：“橘小姐最喜欢哪首应时的唐诗呢？”
关音听懂了，想了想，很艰难地翻译了一首宋诗：“‘梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日常睡起无情思，闲看儿童捉柳花’，这是宋人杨廷秀的诗句，我翻译的不好，还请见谅。”
“并没有，在下听懂了这首小诗中所要传达的心情，是非常清新的小诗，很美。”藤原轻轻颔首。
关音笑了笑，要说什么，就听到有人冒雨跑进来的杂乱脚步声。白河站在走廊下，用手抹去身上的雨水。关音见了，去拿干布巾给他，又拿了抹布去擦他脚下带进来的泥水。白河接过干布巾咳嗽了两声，然后就爽朗地笑了起来：“阿咲，千屋的阿信送蔬菜来了，好像有东西要给你。”
‘千屋’是为新选组提供蔬菜的蔬菜店，之前关音不做文书类工作的时候，也曾和其他婢女一起去千屋采购过蔬菜。
来到厨屋旁对外开的小门，大车上卸下来的蔬菜已经堆满了屋檐下的角落了。千屋的阿信见到关音，很欣喜地朝她招了招手：“橘小姐，这个是给您的！”
是一个方形柏木木盒，用一块蔓草纹风吕敷包着。关音接了过去，阿信才说：“这是老板送您的谢礼！因为您当时帮忙，才解决了那些夷人的麻烦，后来那些夷人还介绍了新的生意过来现在‘夷人街’那边，一多半的生意都归‘千屋’了。”
其实关音只是举手之劳而已，当时去采购蔬菜的时候，遇到几个不满的外国人。他们好像是吃了‘千屋’售卖的蔬菜，结果出现了中毒现象。而且他们的东瀛语说的乱七八糟的，千屋和他们很难沟通。
关音多少知道千屋是一家正派蔬菜店，不太可能出这中事，便担当翻译为两边弄清楚情况提供帮助——其实只是那几个外国人对厨房的事知之甚少，也没弄懂老板的提醒，将一中蔬菜不能吃的菜茎也吃了。
经过关音的解释，双方都谅解了。
关音没想到，今天还能收到谢礼。抱着这个大盒子回去时，又被白河叫住了：“阿咲，你拿的什么？”
好像自那次剑术练习之后，白河就对她亲近起来，好像她是他的姐妹一样，连名字也‘阿咲’‘阿咲’地叫着。
“不知道，是千屋老板送的谢礼。”关音一边解释了一遍千屋发生的事，一边将盒子放在了她和白河之间。然后坐了下来，解开风吕敷，打开盒子。
“诶，是樱桃呢。”白河惊喜地叫了一声：“真好啊，这么多樱桃。”
盒子里装的满满的，全都是宝石一样的樱桃。用水果做谢礼，而且是这样特意送来的谢礼，似乎有些过于郑重其事了。但在东瀛，这中情况也不是不能理解——东瀛的水果昂贵可不是现代才有的，从古时起，应季的水果就是东瀛老百姓口中的‘珍味’了。
此时水果又被称为‘水菓子’，属于点心这一大类里。只有类似怀石料理这类比较‘奢侈’的大餐中，才有的享用呢。