布鲁斯则去传闻中闹鬼的10号房间门口转了一圈。他仔细观察了地板上的划痕和周围墙壁上的污渍，回来之后对其他人说：“应该是旅店为了招揽顾客打出的噱头。”
“那就没什么可担心的。”阿法纳西耶夫道，“你们昨天晚上是在哪休息的？可以趁这会先睡一觉，我在前厅守着，等你们醒了再轮到我。”
随着他的加入，旅行的气氛开始和布鲁斯计划中的目的背道而驰。
但托马斯看上去意外地适应良好。他没有彻底和‘夜枭’的身份分割开，不过也说不上紧张。阿法纳西耶夫提议暂时休息，他就和布鲁斯争论了一下谁去睡床的问题。
托马斯表示他现在躺在床上才睡不着，布鲁斯则认为这句话掺水太多，毕竟人总是由俭入奢易。阿法纳西耶夫听得烦，问他们：“是我瞎了吗？那不是一张双人床？”
“……”
托马斯镇定地说：“那你去和他睡床，我在这里守着。”
阿法纳西耶夫站起身走进卧室。
十分钟后他头发蓬乱地拉开门：“不行，不适应，睡不着。你们两个石头剪刀布决定谁睡沙发。”
这主意很烂，但也有点好。反正大家不能学双面人那样抛硬币，闲着也是闲着，托马斯把手背到身后随口道：“来。”
第一把，两个石头。
第二把，两个石头。
第三把，两个剪刀。
“……”
本来是随便玩玩的两个人都陷入了沉思。
阿法纳西耶夫：“或者我负责把其中一个人打晕，这样你们就可以都去睡床。”
韦恩家的父子关系真是扑朔迷离。
最终托马斯以布鲁斯一晚没睡为由把他推去睡觉了。他自己在客厅里和阿法纳西耶夫看了会电视上的当地新闻，又去旅店前台点了一瓶啤酒，在暖气片散发出的热烘烘的温度里你一杯我一杯地喝了小半瓶。
正当托马斯打算再度给自己续杯时，阿法纳西耶夫伸手把他拦下来，用罕见的温和的语气说道：“你该去睡一觉了，托马斯，看看你，困得眼睛都睁不开。”
你才是睁着眼睛说瞎话。托马斯确定自己从旁看去依然清醒。但他把酒杯放下，放任身体沉浸在突然涌起的困倦中：“我去沙发上躺会，有事就……”
“有事我叫你们。”阿法纳西耶夫把身边的毯子塞到托马斯怀里，说道，“睡个好觉。”