午饭后，孟柠本想和霍斯年一块洗碗，得知袁易前天送来一台洗碗机，倒是省去了洗碗的工作。
这段时间孟柠虽然很少看手机，但每天也都心不在焉的，霍斯年为了哄她开心，将她接来市中心的住处，每天变着花样亲自下厨做孟柠爱吃的东西。
每次看到他这样努力逗她开心，孟柠总觉得心里有点过意不去，于是饭后总是积极主动地洗碗，没想到洗了一次之后，霍斯年直接让袁易送来一台洗碗机。
还真是一点活都舍不得让她干。
将餐具丢进洗碗机后，霍斯年带着孟柠去了放映室，而后问道：“今天想看什么？”
孟柠笑眯眯地眨巴眼，粉唇一张一合：“prideandprejudice”
闻言，面前的男人慢条斯理地挑眉，黑眸望向她，轻声问：“之前看过吗？”
孟柠点头，声音细软轻快：“高中看过四五遍，大学又重温了一遍。”
听到孟柠说高中就看过四五遍，霍斯年缓慢地眨了下眼睫，黝黑的眼底似笑非笑，慢悠悠道：“看来对里面的台词早就滚瓜烂熟了。”
孟柠也不否认，莹白清丽的面庞始终含笑，似乎就是在提醒他，高考结束两人去瑞士旅行的那次，霍斯年欺负她听不懂德语，睡前对她说了那句：“alsichdichtraf，warichvondirfaszi”
孟柠看过这部电影很多次，自然明白这句话是什么意思，但霍斯年却一本正经地告诉她，是“晚安”。
对上女孩明润干净的鹿眼，眼底光芒熠熠，霍斯年的心脏蓦地一软，黑漆漆的眸子直勾勾地凝视着她，语速不急不缓：“所以，你一直都知道那句话是什么意思？”
孟柠轻咬着下嘴唇，撞上男人眸色深深的眼，低低“嗯”了声。
霍斯年若有所思地点头，勾着唇轻笑出声，他之前居然信了。
“这句话是什么意思？”他问。
孟柠微仰着脑袋看他，粉唇掀动，很认真的开口：“遇见你，我已经为你着迷。”
听着这句话从孟柠嘴巴说出来，这种感觉有种说不出的悸动和奇妙，霍斯年眼睫微敛，呼吸有些沉，心脏重重跳了一下，而且很快。
没想到竟然因为一句话，被个小姑娘撩得七荤八素。
面前的女孩眉眼弯弯，笑眯眯道：“我一直都知道，而且一直都记得。”
霍斯年咽了咽干涩的喉咙，黑眸一眨不眨地盯着孟柠看，神情静默片刻，而后微微倾身，低头吻在女孩白皙光洁的额头。
许久没有这样的静谧安宁，孟柠忍不住抬头，缓缓闭上眼睛，正欲迎上去的时候，耳边忽然传来一道突兀的手机铃声，瞬间打破一室的暧昧。
听出是自己的手机铃声，孟柠忙睁开眼睛，推了推身前抱得她很紧的霍斯年，软声道：“等等，我先去接通电话。”
孟柠的声音有些急，霍斯年倒也没坚持，而后慢条斯理地松手，还不忘理了理女孩落在肩侧的碎发。
孟柠拿起手机，来电提示是一条陌生号码，不过是本地的，孟柠思索了两秒，随即按下接听键。
电话那头传来一道中年男子低沉温和的声音：“你好，请问是孟柠吗？”
孟柠愣了一下，下意识以为是诈骗电话，但听对方的语气也不太像，于是答：“你好，我是。”
男人继续开口，态度十分谦逊：“很抱歉这么唐突给你打来这通电话，我是陈润霖，也是你们翻译院下学期的授课老师。”
孟柠眼眸微微睁大，有些惊讶，不语气不确定道：“您是陈教授吗？”
女孩认出他的身份，对方显然有种松口气的感觉：“对对对，是我。”