格洛瑞娅打趣他：「你要不要对着话筒说，让迪诺听到你的表扬。」
爱玛一直在电脑前忙来忙去仿佛自己是一只八目巨蛛，一直在听着迪诺和他们周旋的凯西突然举起了手吸引他们的注意力：「他们要走了！」
大家都拿起了耳机凑到了实时监控屏幕前，凯西紧张：「定位了吧？」
爱玛点头：「GPS定位器塞进迪诺皮带里了，只要他不把皮带抽出去，人就丢不了。」
凯西放心了一点，毕竟基本没有什么情况会让迪诺把皮带抽出去。
摄像机里的画面开始有小幅度的波动，应该是车已经启动了，爱玛又转身开始忙着弄定位，她盯着屏幕上面的坐标点，看着它一点点和地图上原本的一个红色的标志点重合，回头喊：「他们到了位置A点！哈德森江边的酒吧！」
奥斯顿问凯西：「特警和紧急行动小组到位了吗？」
凯西应道：「都已经就位了。」他拧起眉毛，「但很奇怪的一点是，截止到刚才，24小时盯梢的巡警都表示根本没有女孩被运过去。」
众人对视一眼，都在对方眼中看到了惊疑。
……
杰瑞和迪诺进车里坐下，利斯曼就从车里的冰箱里拿出一瓶啤酒，刚要递给迪诺，就想起了上次他的婉拒，把手收了回来，笑了笑：「我忘了你不喝啤酒。」
迪诺也礼貌的点了点头，气氛有些尴尬。
利斯曼开口问道：「我有一个问题，你打算如何把这批女孩儿运去法国？」
「这就和你没有太大的关系了，」迪诺推了推镜框，金丝边框的眼镜显得他的气质更为突出，「我家主人自然有他的办法，你方只需在我验完货交完钱以后把场子空出来就足够了。」
「好吧，」利斯曼耸了耸肩，「看来你背后果然是个大势力。」
迪诺扯了下嘴角，声音很冷：「大到你无法想像。」
「也许，」利斯曼身体前倾，盯着迪诺的眼睛——那种眼神让迪诺想到深夜丛林里的狼——开口跑出橄榄枝，「也许，我们可以达成长久的合作。」
迪诺没有正面回应，他只是说：「那就要看你们这批货的质量如何了。」
车停下的时候，迪诺听到耳麦里凯西的声音：「你们到了哈德森江边的一个酒吧，这个酒吧是我之前和你说过的，我们的人已经布控了，不用担心，按计划行事。」
这个时候听见凯西的声音，无疑让迪诺的快吊到嗓子眼的心往下沉了沉，耳麦塞进了耳朵里，声音深的像凯西在他耳边说话，声音不是很低沉，但是很缓慢很好听，迪诺感到自己后背中间起了一串的鸡皮疙瘩。
车门打开了，利斯曼第一个下车，迪诺和杰瑞对视一眼，接着下车，看到了那块快要掉下来的酒吧门匾。
……
爱玛眼看着杰瑞和迪诺进入了酒吧，然后一瞬间，信号中断了。
屏幕上瞬间黑屏，耳麦里也全是刺耳的「刺啦刺啦」的声音，刺的凯西手忙脚乱的把耳麦扯下来，觉得自己差点就聋了。
「这他妈的怎么回事？」奥斯顿心也跟着一颤。
「应该是酒吧里有信号干扰器和屏蔽器，」爱玛手忙脚乱的修复，过了半分钟，耳麦还是没有声音，但是屏幕可以看到模糊的图像了。屏幕上出现的还是酒吧内的景象，并没有变成凯西看到的酒吧内隐藏的那个房间的情景，当然也没有什么女孩儿。
传呼机里传来特警和紧急行动小组询问是否行动的声音，凯西一边抬起手，一边念着：「不不不不——」。
奥斯顿对传呼机里说：「等着，谁都不准擅自行动！」
……
进了酒吧里，利斯曼先是和酒保打了个招呼：「给我们尊贵的客人一杯最好的红酒，省的卡萨帕先生认为我们太小气，连杯红酒都没准备。」
迪诺心一沉，他不喝啤酒这件事虽然也是真的，但更多的是为了堵住利斯曼的嘴，他不想喝利斯曼给他的任何东西，这是一种戒备心。但面对着一杯特意给他的红酒，如果他再强硬拒绝，未免有些太过刻意了。
迪诺思考了一秒，就从酒保手里接过了酒杯，放在嘴边轻轻啜了一小口，脸上故意流露出稍纵即逝的嫌恶表情，就顺手将酒杯放在了吧台上，看着利斯曼：「利斯曼先生，酒也喝了，话也说了，我们是不是该尽快进入正题了？」