“克鲁姆抓住了金色飞贼，但是爱尔兰赢了！天哪，我没想到会这样！”
“他傻不傻！”罗恩愤怒道，但又十分开心地把手举过头顶鼓掌，“他在两队相差一百六十分的时候结束了比赛！”
“因为他知道永远都追不上了！”哈利大声道。
“爱尔兰的追球手太棒了！”阿尔特米亚跳得头都乱了，“我猜他只是想以自己的方式结束比赛——”
“很勇敢，不是吗？”赫敏倾身，看着满脸是血克鲁姆降落在医疗队的包围里，“不过他看起来一团糟……”
爱尔兰队绕着球场飞行一圈，然后两队都上了顶层包厢。巴格曼再次向全场人介绍他们的名字，然后跟魔法部部长握手，爱尔兰队由福吉颁奖。
闪光灯不停地亮着，阿尔特米亚跟赫敏一起跑去了后面。她们近距离地看到了威克多尔·克鲁姆，现他比想象中还要高大一点。阿尔特米亚仰头看他，赫敏在旁边悄悄说：“他看起来不会走路。”
“是他飞得太好了。”阿尔特米亚说，“不过你说得对，踩在地上让他的身体不协调了。”
罗恩已经不会喘气了，屏住呼吸看着越走越近的克鲁姆。哈利则是担忧地看着爱尔兰那位找球手，感觉他快被摔傻了。
“他就像是跳了两次楼，”哈利小声给罗恩说，“并且两次都是头着地。”
巴格曼摇了摇头：“人们会谈论好几年的，一个真正意想不到的转折——”
弗雷德和乔治堵在了他面前，笑嘻嘻地伸出手。
“……啊。”巴格曼疲惫地叹了口气：“……是啊，我欠你们的。”
“这笔钱我们有个大计划，”乔治给韦斯莱夫人解释道，“我们需要它。”
韦斯莱夫人看看他又看看钱袋，最终还是一巴掌打上他的头：“再也不许赌博了，听到没有？”
“知道了，妈妈。”弗雷德走过来搭上乔治的肩，“我们保证。”
所有人沿着来时的路走回营地，阿尔特米亚试图寻找小天狼星的身影，但最终还是失败了。周围人太多，他们沙哑着嗓音唱歌，还有人聚在一起跳舞。小矮妖从头顶飞过，挥舞着手里的灯笼。小摊贩们也冒了出来，向周围的人兜售饮料和零食。
没有人想睡觉，罗恩还和查理激烈地谈论着克鲁姆和林奇最后的比拼。
阿尔特米亚看了一圈：“乔治呢？”
“去找李了吧，”金妮不太在意，“弗雷德也不在。”
他们花了半个小时才回到帐篷。考虑到周围的噪音，韦斯莱夫人同意他们在睡前喝一杯热可可。
她显然也现弗雷德和乔治不见了，一边煮着热可可一边拍着胸口顺气。
阿尔特米亚跑到花园里看烟花，小心地啜着手里的热可可，尽力拖延着回去睡觉的时间。
一声很轻的口哨声，阿尔特米亚迅拔出魔杖，扭头看向帐篷背面。
她盯着黑暗看了几秒，然后把魔杖插回口袋里，快步走了过去。
乔治蹲在角落里，收回了手里晃动的光三叶草。
“吃冰淇淋吗？”乔治偷偷递给她一碗，“小声一点。太晚了，妈妈肯定不会允许的。”
阿尔特米亚迅蹲了下来，舀了一勺塞进嘴里。
橘子味的，借着微弱的光还能看到上面撒的一层三叶草形状的糖豆。
“你在哪里买的？”
“爱尔兰人在卖，我不知道味道好不好。”乔治递给她一张纸巾，“一加隆一碗，据说是纸托上有球员的签名。”
阿尔特米亚闻言立刻把纸托从盒子上褪下来，借着乔治的三叶草灯看签名。
“……”
阿尔特米亚欲言又止，有些怀疑乔治是被赌赢的那一堆加隆迷得失去了理智。
她想了想，还是决定委婉道：“我以为这种冰淇淋是帕金森她们才会买的。”
“你就当我傻了吧。”乔治的眼睛弯了起来，“不过这不重要。幸亏我去了，否则还不知道巴格曼给我们的钱是假的。”
阿尔特米亚：“？”
“我用的是他给我们的钱，结果那个爱尔兰人旁边的小矮妖看到那块加隆就在大喊那是假的，”乔治解释道，“巴格曼给我们的是小矮妖洒下来的加隆，几个小时后就会消失。”
阿尔特米亚震惊了：“他怎么这么不要脸？”
“我们在树林那边找到了他。”乔治说，“他好像在躲什么人，应该是输了笔大的。但这不是他骗我们的理由。好在他身上还带着赛前下注的那些金加隆——于是我和弗雷德诈了他一下，费了点力气把钱要了回来。”