阿尔特米亚艰难地抱着一纸袋学长学姐们坚持塞给她的零食、漂亮本子和变色墨水离开，路上被一个高壮的男孩撞了一下。她被冲力带得往后退了三步，下意识抱紧纸袋。
“高尔，看路。”后背被抵了一下，阿尔特米亚回头时看到一个浅金色的脑袋。他冷漠地瞥了阿尔特米亚一眼，收回跟他的脸色一样苍白的手，把刚刚被撞出来的巧克力蛙扔回了牛皮纸袋。
撞人的男孩耸了耸肩：“德拉科，他们说哈利·波特就在前面。”
“很好。”被叫做德拉科的男孩很自然地走在了最前面，后面还跟着一个跟高尔一样壮的男孩。他们三个成功地把窄小的过道堵住，阿尔特米亚只能抱着纸袋跟在后面。
透过两堵肉墙的缝隙，她看见德拉科在敲门前还整理了一下衬衫上的袖扣。
不过很快她就什么都看不到了，高尔往前走了一步把缝隙彻底挡住。
“是真的吗？”他说，“整个火车都说哈利·波特就在这节车厢里。那就是你了，是吗？”
“是的。”
阿尔特米亚敏锐地察觉到哈利的声音有些厌烦和警惕。
“哦，这是克拉布，这是高尔。”德拉科漫不经心道，“顺便一说，你长得有点眼熟。”
“我想你还记得我们在摩金夫人的长袍店里见过。”哈利说。
“是吗？”德拉科高傲道，“或许吧。我叫马尔福。德拉科·马尔福。”
罗恩好像轻轻地咳嗽了一声。
纸袋实在太沉，阿尔特米亚把它往上掂了掂：“抱歉……”
“觉得我的名字很好笑？不用你说——”
“抱歉！”阿尔特米亚不得不提高了声音，“可以先让我过去吗？”
列车的广播刚才通知霍格沃茨就要到了，行李都得放在车上。阿尔特米亚要在到站之前把这一大包东西塞进行李箱，她不想抱着这一大袋子东西走路——实在是太沉了。
德拉科没有回头，克拉布和高尔努力地往墙上靠了靠。阿尔特米亚挤过去，德拉科还在门口堵着。
“……我父亲告诉我，韦斯莱家的所有人都长着红色头、满脸雀斑——”
“抱歉，马尔福先生，可以让我过一下吗？”阿尔特米亚趁他侧过身的瞬间钻进了包厢，把纸袋扔在座位上后揉了揉刚才被撞到的肩膀。
“哈利，帮个忙。”她说，“我得把这些东西都塞进箱子。”
哈利把座位上堆满的零食往旁边扫了扫，清出一小片空地后脱了鞋子站上去：“罗恩，我想——”
“克拉布，你去帮个忙。”德拉科懒洋洋的声音在身后响起，阿尔特米亚转头看见他挑了挑眉，“你是阿尔特米亚？”
“是。”阿尔特米亚看见他伸出的手，犹豫了一下还是贴着半掌晃了晃，“阿尔特米亚·波特。”
“你可以叫我德拉科。”他说。
阿尔特米亚点点头，转身就看见哈利和罗恩目瞪口呆的表情，后者更是如同吞了苍蝇。这时克拉布已经帮忙把箱子搬下来了，阿尔特米亚把东西放好后他又沉默地帮她放了上去。
“我想，你已经现有些巫师家庭比其他好太多了，波特。”德拉科靠着门框，轻蔑地瞥了一眼还坐在零食堆里的罗恩，“我想你不会想和不合适的人交朋友的，在这方面我可以帮助你。”
他这么说着，像是之前那样，也冲哈利伸出了手。
哈利盯着那只苍白的手，看了看罗恩又看了看阿尔特米亚。他努力把不由自主浮起来的那点厌恶压下去，眼神挣扎。
“谢谢你帮我妹妹搬箱子。”他最终还是捏着德拉科的手指尖晃了两下，然后马上松开。
“如你所言，”哈利说，“我想我能分辨出谁对谁错，马尔福。”
德拉科不置可否，达成目的后带着克拉布和高尔退了出去。
“我得提醒一下，列车马上到站了。”他突然回过头，看着罗恩露出恶意的笑容，“韦斯莱，不要因为袍子破了几个洞就想着拖到最后才换——不过我倒是非常乐意看到格兰芬多在分院结束后就立马被扣分。或着更糟一点，说不定是赫奇帕奇呢？”
话音未落，车厢的门就被狠狠关上了。罗恩的脸色又红又青，瞪着马尔福离开的方向，眼神像是要把门吃了。
“罗恩，”哈利小声问，“你之前认识他吗？”
“不认识，但听我爸爸提起过。”罗恩一屁股坐在座位上，“他们一家是神秘人失踪后第一批回到我们这边的人。老马尔福——就是他的父亲，声称他们被施了夺魂咒。”
“夺魂咒？”哈利和阿尔特米亚异口同声。