第二天上午出院的林千秋是自己回家的，林美惠过来为她办了出院手续，就去上班了——林美惠在租房附近的一家钱汤帮工，虽然钱汤营业时间是下午3点到深夜11点，但准备工作是中午就开始做的。反而是营业时间过了晚高峰九、十点以后，她就可以下班了，之后都是钱汤本家在做。
林千秋走出医院那一刻，‘时代感’扑面而来，过去习以为常的景观落到现在的她眼睛里，就是复古。怎么说呢，虽然是1980年的东京，这时候日本的经济也发展的很好了，但除了都内最繁华的几个区，其他地区感觉也和华夏两千年初的小县城没什么不同。
林千秋家住荒川区，这次住的医院也在荒川区。而荒川区属于‘城东区’，说好听一些是‘庶民区’，传承有江户时代下町风情，说得不好听就是半郊区了。
这里和港区、中央区、千代田、新宿、涩谷、文京区这都心六区不是一回事，也和世田谷、目黑区、品川区、大田区这样的城南传统富人区完全无法比。至于城西杉并区和中野区，那也是人口猬集的打工人住宅区，人口密度东京最高。印象中东京的高消费、高收入、高房租，基本也是从这里来的。
而城北区的练马、板桥、丰岛、北区，倒是和城东区有点像了，但不完全像。城北区号称平民区，这年头还开发不足，存在感很低，反而落个清闲。城东区就不同了，陈旧且开发不足一结合，像是郊区和城中村的混合。
只能说，还好是荒川区，而不是足立区，前者城中村的成分还多一些，后者在其他区的东京人眼里，大概就是纯郊区了。
一路转过几个路口，甚至远远看到了隅田川，步行有大概十几分钟吧，林千秋终于转进了一个小巷子里，巷子的尽头就是林家现在居住的公寓了。公寓本身就是此时典型的廉价公寓，上下两层，每层有5个房间可供出租，上下只有室外楼梯，阳台也是室外互通的。
从室外楼梯上楼，靠楼梯第二间就是林千秋家了。林千秋拿钥匙捅开了门锁，就看到了一个可以说一览无余的房间。
“我回来了！”
——整个房间不算壁橱是10叠大小，‘叠’是日本房间常用的面积单位，源于他们铺和式房间常用的榻榻米垫子。一个榻榻米垫子大小就是1叠，而1叠在多数地区都等于1。62平方米。
16平方米的房间，进门靠房间左，是玄关区，这里还有鞋柜放鞋子和杂物。右手边就是开放式厨房了，当然，这种‘开放式’完全是无奈之举，不然厨房放在哪里呢？
右边靠近厨房的就是用餐区了，有一个矮桌在那里，对面正好是一台电视机。有电视机不奇怪，此时电视机已经在日本完全普及了，何况作为首都的东京家庭？而且林家的这台电视机也是从旧家来的。
到这里，正好用完了5叠的面积。再靠里的5叠，靠窗摆了一张写字桌和一把椅子，旁边靠墙还有一个书架。其他区域就空着，是用来晚上铺棉被睡觉用的。过去林千秋和妈妈林美惠就在这里打地铺，至于哥哥林健太郎则在餐桌和电视机之间的位置打地铺。
白天棉被收在很深很大，足够住一个哆啦A梦的壁橱里，所以现在看起来倒不是很拥挤。
这样的居住环境当然说不上好，要和其他租客共用厕所、洗澡则要去钱汤都不说了。一家三口住在一个房间里，没有一点儿私人空间，而且房子隔音不好，整座公寓有什么风吹草动都听得清清楚楚，这才真正让林千秋觉得折磨！
之前没想起上辈子的事时就不习惯了，现在更是难以忍受！
林千秋叹了一口气，打开了电风扇。。。是的，在东京的空调已经颇为普及的当下，这座租房公寓是没有空调的。东京堪称酷热的夏天，也只能吹电风扇。
吹着电风扇，林千秋又在灶台边的冰箱里找了找，果然找到了妈妈留的午饭，是米饭和咖喱。
这应该都是昨晚剩下的，主要是看咖喱的状态——为了省时省力，林家经常吃咖喱饭，一次可以多做一些，这样就能连续三天吃咖喱饭了。所以林千秋判断咖喱是新做的，还是第二天、第三天的，很有一手。
第二天的咖喱也没什么不好的，重新加热的咖喱味道甚至会更厚味。所以林千秋加热了米饭和咖喱，又倒了冰冻的大麦茶，倒也很舒服地吃了一餐。
就是咖喱的内容有些遗憾，除了洋葱、胡萝卜、土豆等经典蔬菜外，放的是猪肉，而且不多。相比之下，林千秋还是更喜欢吃牛肉咖喱。以前林家也是习惯放牛肉的，但境况不好后，基本就只有猪肉咖喱了。