“当家的，华明还活着的事儿……想好咋跟翠翠说不？”
漆黑寂静的夜里，好半晌没声响。
“照实说吧。”
“当家的！可不兴这样。”
“翠翠给华明守寡这么多年，对家里也是面面俱到尽心尽力。咱们冷不丁告诉她她男人没死只是失忆忘记回家了，还在外面娶了新老婆，如今儿女双全就她一个孤家寡人，你叫她怎么接受得了？”
“那你说咋办？现在是新社会，不时兴纳姨太太了，华明只能有一个媳妇儿。”
“那……”
“那也要讲个先来后到不是，翠翠这么多年任劳任怨，没对不住咱们，村里人人都瞧着呢，如果有了新人就把旧人摔过墙，你说说，别人不看咱家笑话？十里八村谁不知道谁家的破事儿，你这老脸还要不要了？”
这回魏老头沉默的时间更长了。
“……咋先来后到，新媳妇儿结婚第二年就生了三胞胎，华明信里说她好像又怀上了，总不能在这个时候逼他们离婚，那可是部队领导做的媒。你说说，就算不为了华明的前程考虑，难道就不想见几个小孙孙？孩子……还是亲妈带的好，名声，坏就坏了，到时候让华明把学明也带去部队，咱们这辈子反正快到头了，被人吐口水受了就是，只要不影响到华明和学明就成，至于翠翠那边，嗐，都是命，半点不由人。”
“……”
黑布隆冬的屋里，只能听见两老沉闷缓慢的呼吸声，一如他们此刻的心情。
突然——
“哐当”一声骤响，犹如利剑劈开寂静，老两口俱是一惊。
不需多想片刻便猜出弄出动静的正是他们讨论的主人公——虞翠翠。
二人脸色登时就变了，对视一眼，翠翠听见了，怎么办啊？
门外，起夜小解却不小心听到公婆谈话的虞翠翠一脸茫然无措，黝黑的双眸失神般落在倒立的‘福’字上，那红通通，如火一般承载着全家人对来年的希望的剪纸，此刻似乎格外讽刺。
屋里二老面面相觑，默了片刻，无措之余眼底似有几分解脱。
听就听了，索性说个明白。
翠翠善解人意，想来能理解才是。
蔡婆子试探性地喊了句：“……翠翠？”
虞翠翠没回话，隐隐约约的抽泣声表明她还在外头杵着。
蔡婆子也是于心不忍，重重叹息一声，掀开被子一角。瞬间，刺骨的寒意猛地缠过来，她被冻得一激灵，腿又缩了回来，抖着声儿喊门外的虞翠翠：“翠翠，门没拴，你进来咱娘俩唠几句。”
虞翠翠四肢僵硬宛如提线木偶，蔡婆子的声音传进了耳朵却传不进心，她傻呆呆的屋檐下，懵懵怔怔的，不明白事情怎么突然就变成这样了。
华明哥没死，她很高兴啊。
高兴得想哭。
可为什么她就成了要被丢下的那个人呢？
她是魏家正儿八经的儿媳妇，在这个家里生活了十多年啊，乡里乡亲都晓得，怎么就……怎么就成了多余的？那不是叫她去死吗？
“翠翠？”
“……翠翠？”