手术开始这一夜，秦简彻夜不眠，她不知从何处请来一尊妈祖像，供在屋里，闭目祈祷着。
郎追也睡不着，他偷偷打开窗户，裹着被子看着月亮，与菲尼克斯、露娜通感。
此时中国在晚上22点，费城位于早上10点。
原本西五区的费城，与东八区的中国本该有13个小时的时差，但因为美国在每年4月的第一个周日，到10月的最后一个周日执行夏令时，也就是将时钟往前调1个小时，因此直到11月到来前，他们依然只隔着12个小时。
教菲尼克斯音乐的老师要下午再来，小菲尔现在可以尽情玩耍。
露娜所在的西三区则处于早上11点，她用力蹬着地面让秋千越荡越高，身侧是茂密的榉木林，远方的草原如黄绿色的绒布，分布着几朵棉花糖，那是数量惊人的羊群。
来自加利西亚的厨娘哼着歌，在厨房中忙碌着，她煮了locro浓汤，又烤了披萨，浓郁的食物香气被冷空气裹挟上升。
南半球快要入冬了。
菲尼克斯试图教鹦鹉瑞德讲小红帽的故事，但对五彩金刚鹦鹉来说，这个故事太长了。
郎追告诉他：“瑞德这个品种的鹦鹉语言能力不强，能背几个单词就不错了，要说学舌，还是非洲的灰鹦鹉最厉害。”
菲尼克斯就改教《玛丽有只小羊羔》。
露娜问道：“寅寅，你爸爸是今天做手术吗。”
郎追回道：“嗯，应该要开始了。”
露娜好奇：“手术是怎么做的？最开始做什么？”
郎追想了想：“第一件事肯定是重复确认病人的身体状态，准备麻醉吧。”
医生做手术前要和病人、家属说明手术过程，再请他们签手术同意书，郎追讲解起这个来头头是道。
道济医院，手术室。
温蒂医生问：“没吃东西吧？没喝水吧？”
月红招回道：“没有，我饿了一天了。”
温蒂医生：“那就好，不然万一你受不了麻醉，昏着的时候吐出来，呕吐物会堵住呼吸道让你窒息。”
郎善彦给他一条裤子和一块薄毯：“换上这个裤子，自己躺上去，盖好毯子，别着凉了。”
月红招商量着：“大夫，我能穿自己的衣服吗？这样万一有个不好，下葬时也体面呐。”
手术室里所有医生护士异口同声地说：“不行，换，快点！”
穿什么马褂呢？是不是医生给你开胸时还要先给你解扣子啊？
月红招默默走到角落换衣服，温蒂医生看了一眼他流畅的背部肌群，心中评估着麻醉风险。
郎善彦说：“他的肝肾肠胃都很好，也不抽烟，洋烟水烟旱烟都不碰，能背着几十斤的行头在戏台上唱很久的戏。”
月红招年轻，心脑血管也好好的，这阵子郎善彦给他开养身的方子，他努力喝药、时常走动锻炼，身体恢复得不错，对麻
醉和手术是最好的级别。
温蒂医生扬声确认：“月红招（），二十八岁?（）_[（（），身高173，体重130斤？有错误吗？”
月红招：“没错，我原来140斤，病掉秤了，现在130斤。”
温蒂医生：“去躺好，备皮。”
月红招不知道备皮是什么，但看到郎善贤拿着刀片过来，他颤抖了：“醒着切啊？”
郎善贤翻了个白眼：“不是，刮毛。”
美洲大陆的露娜恍然大悟：“我懂了，备皮就是刮毛。”
菲尼克斯好奇地问：“然后就是麻醉了吗？”
郎追道：“嗯，我猜他们要用氧化亚氮和氯|仿吧，反正最好别用乙|醚。”
露娜高兴举手：“我知道乙|醚，我知道，我爸爸拔牙时就用了乙|醚，可是为什么不能用？”