偏偏柳承炎生在洞庭湖边，哪里听得懂南京话。
他每次一上朝，陕北晋西的官员上表奏疏时是一个味儿，粤广福建的又是一个味儿。
就算是都说南京话，也一样听不懂。
入声去声根本不是一个习惯，全都得找通事给翻译一遍。
几百个官员里偶尔遇着两个湘鄂乡音的老臣，小皇帝内心都油然生出几分感动，事情奏完了仍拉着他们多说几句话。
老乡见老乡，两眼泪汪汪。
“邬大人到——”
留着长须的大官在暖阁里已经两三口喝完了蜜汤，来朝圣时先叩头谢过，膝盖差点压着胡子。
“皇上胎气！胎气！”
柳承炎轻咳一声，旁边通事忙不迭道：“是官话，意思是皇上您非常大方，邬大人是在表示感谢。”
“这天冻得猴猴的！”
通事又翻译：“就是天气实在太冷了……”
一盏茶的时间，柳承炎基本没说话，全程在等翻译。
大致听完，是南京那边军备老旧，需要户部拨银子以翻新升级些火器。
听着是这么回事，金额数目不算离谱。
“准了，”他简短道：“跪安吧。”
等老臣走了，小皇帝又琢磨起来。
他现在人在北京，南京那边别说军备武器到底腐坏了多少，银子拨下去怎么就能确认是落在火器库里呢？
得叫锦衣卫过去秘密查一趟。
“何大人到！”
老爷子步履蹒跚地过来谢恩，柳承炎见他年纪实在太大了，还未磕头便允了礼，示意陈毫搬个绣墩来。
“个振时，停嘿声呀冰——”
通事也是愣了下，自己说话都不太确定：“何大人说，想当年，天气总是变……”
“让他尽量简练一点，”柳承炎揉着眉间：“不用叙旧了，直接说正事。”
话虽是这么说，仍然又是两碗茶下了肚，话才说完。
绕来绕去，大意是广州有海盗水贼作祟，近日在骚扰沿海一带的商船。
柳承炎思忖片刻，开口道：“让冯尚书去办，增补官兵规模，直接用水贼练兵，有功者全都行赏。”
何大人不会说官话，意外听得懂他在说什么，脸上即刻扬了喜色，连声谢过方才告退。
桩桩件件，像极了妇人操持管家，得拿出十二分的细心来逐一推敲。
前三四个人来时，他还没有睡意。
听到后面，大臣拖着东南官话没完没了的汇报情况，说一句通事翻译一句，瞌睡都乘着檀香暖炉里的热气涌了上来。
柳承炎撑着瞌睡眨了下眼睛。