“请您现在和我出去，格林小姐。”
“等一下，简，我好不容易才进了矿坑——”
“请您现在跟我走，立刻！”卡莱尔把她从地上拽了起来，声音几乎是从牙缝里挤出来的，“您打算在这里送命吗？”
“送命？”艾琳惊讶了一下。
“我不知道你和那个叫德莱塞的小子发生了什么，”卡莱尔冷冷的说，“但他好像是想要把这里炸掉。”
“怎么可能？！”艾琳叫了起来，听见岩壁深处的声音脸色瞬间惨白，立刻又蹲了下去，想把那块石头捧在手里。
卡莱尔扯住了她的手臂。
“放手！”少女以前所未有的力道挣扎着，整张脸暴怒到几近扭曲，湛蓝的眼睛里闪着近乎疯狂的色彩，“我是个矿务工程师！”
“到现在还说什么傻话！”
“傻话？我还以为你会明白！”挣扎突然停止了，少女回过头，卡莱尔第一次从这张脸上看到冷冷的冰冻一样的神情，“我明白了，你就和那些男人的想法一样，我这样的人，就该乖乖的在家里绣花，弹琴，参加宴会，打扮的花枝招展，在壁炉前的沙发上甜言蜜语！”
“格兰特家世世代代经营铁矿，还有各种设备。我六岁就和父亲一起去爬山，勘探，下矿坑，矿石就是我的玩具！我爬过东部最高的山脉，进过几千几万个矿坑，连德语版的机械原理都读完了！”湛蓝的眼睛里满是让人心悸的怒火和不甘，“如果我是个男人，就可以毫无疑问的上矿业学校，来这里十拿九稳的挖金子，挖银子，名利双收，人人称羡，而不是去上什么该死的女子学校，学什么礼仪啦做饭啦毫无用处的东西，然后眼巴巴的看着这些蠢男人们在这里东一榔头西一铲子的糟蹋宝贵的矿脉，让碰对了运气的傻瓜抢走本该属于我的荣耀！”
“所以你就和那种居心叵测的家伙昏头昏脑的进来了！”卡莱尔冷笑，“可真是了不起的壮志和勇气！”
“我当然有准备！”少女怒冲冲的伸手掏出了那柄詹姆斯-32左轮枪，“这种人我在圣弗朗西斯科见得多了！有这个就不会出什么事儿，而且我当着他的面给你送了口信！他根本不敢做什么，虽然我没想到他居然敢——”
“艾琳，”卡莱尔停了一下，声音听起来有点吃惊。“你可以——”
“别跟我说什么结婚之类的蠢话！好像海伦·格兰特没有男人就不能活一样！”少女大声反驳，语气激烈，“我有手有脚有知识，是独立的美利坚公民，有能力自己掌握自己的未来！”
两个人都静了下来，幽暗的坑道里只能听到彼此的喘息和远处隐隐的爆炸声。
“我们没有时间耽搁，艾琳。”终于，一个声音率先打破了沉默，卡莱尔松开了手，“你可以，可以带几块石头回去检查，化验，随便你怎么折腾。以后，我可以带你到几个矿坑去走走，但是你一个人不行，太危险。”
“谢谢，”艾琳呆住了，瞬间涌上来的惊讶和欣喜差点让她眼圈发红，她深深吸了一口气让头脑清醒过来，迅速开始挑拣矿石，“当然我们应该快点出去——谢谢，谢谢你，简。”
“不用谢，”卡莱尔蹲了下来，帮她把挑出来的石头扔进羊皮口袋，“我不该对你说那种话。如果让我整天绣花弹琴，我也做不到，”她的声音犹豫了一下，“我连穿裙子都不行。”
“交给我吧！”艾琳毫不在意的许诺，手里熟悉的沉重而冰冷的感觉让她心花怒放，“我会把你变成这里最漂亮的姑娘！”
之后，卡莱尔陪着她参观了许多废弃的矿井，几乎爬了附近一半的山峦，艾琳尽情发泄了作为一个专业的矿务人员对这些令人痛心的胡乱挖掘的抱怨。
“瞧，这家伙肯定是随便轻率的就从上面开始打竖井，好像金子都是像库里的金条一样直挺挺的长着，根本不知道这种矿层的特性！”
“看，简，连白云石和石英的影子都没有，居然有人在这里想要挖出金子！”
一个星期之后，卡莱尔找到了垂头丧气的已经打算卷铺盖的卡恩斯·肯尼，他在这里有五百英尺的土地，算是个不大不小的矿主。
“您打算买地吗，卡莱尔小姐？”肯尼眼巴巴的望着她，“一英尺二十美元！”
“不——”
“十五美元！”圆滚滚的胖老头瞬间眼泪汪汪，“我有一大家子人，光女儿就有九个！我成了穷光蛋她们会一个都嫁不出去的！您得可怜可怜我，卡莱尔小姐！”
“我没有买地的打算，”想起那些让肯尼小姐无辜受牵连的流言，卡莱尔忍不住咳嗽了一声，“我听说你的矿务工程师已经回老家了，有没有兴趣再雇一个？”
“矿务工程师？！”肯尼瞬间收起了可怜相，变得怒不可遏，“这些人都是混账！他让我在一块一百块都不值的地方白扔了几千，上万美元！我还每个月付给他五百美元！卡莱尔小姐，相信他们跟相信撒旦没什么两样！”
他在房间里踱来踱去，滔滔不绝，过了半个钟头才清醒过来，重新带着歉意和谦恭看向卡莱尔：“您看，一提到那个小子我就昏了头——我已经下定决心要回老家，再也不在这地方浪费一分钟，所以——”
“别总是那么着急，”卡莱尔宽容的说，“反正你的地方还没卖出去，让她试试看怎么样？你可以不付工资，用挖出来的金子来算帐，给她半成就行，怎么样？”
肯尼张口结舌：“她？卡莱尔小姐？”