“随便。”斯内普低头翻看着活页本——已经是第二次了，但他仍然震惊于这本信件合集的厚度。
盖尔和布兰登的通信稳定保持在一周一封的频率，哪怕没有正经事也会东拉西扯地说几句闲话；那些古中文信件则主要是为了打听爱德华·西摩的情况，并和换任的使团成员建立联系；和美国联络则为了研发一种叫做“水箱”的机械；更多的是和各路魔咒大师的通信，有些人他记得，有些人他都不知道是从哪里冒出来的。
原来在他看不见的地方，她成长得如此迅速。斯内普再也没办法自满地认为盖尔是他的造物，他充其量只能算作是个领路人。
盖尔·纳什，无论她多么认认真真地扮演一个小孩子，本质上她都拥有一具成年人的灵魂。
“在红色标签的最后一页。”盖尔提醒他，对被翻阅信件表示接受良好——反正已经被发现了，她没什么见不得人的。
在这件事情上，她自觉和斯内普之间的代沟已经差出了种族那么远。不是她故意自贬，但她就好像是一只打翻水杯的猫、偷吃鸟屎的狗，在猫狗看来，这么做理所应当，但斯内普作为人或许是不能理解的，在人的眼里，这就是在调皮捣蛋。
当然，猫猫狗狗虽然逻辑自洽，被逮到也还是会心虚——毕竟英国巫师和英国麻瓜都是英国人，虽然斯内普嘴里，巫师对麻瓜英国爱得很有限，但也不是全无半点儿感情的。
“念给我听。”斯内普抽出那张竖着写的信纸，翻译咒已经被证明对古中文无效。
“您可真是理直气壮啊，教授。”盖尔叹了口气，只好又将那封信看了一遍，看着看着，眉头就皱了起来。
“他的病情和我好像。头痛、头晕、乏力、昏睡、脱发、流鼻血……噢，他还便血，听上去这家子像是遗传血癌，巫师会得血癌吗？”
斯内普摇了摇头。事情有了进展，反而愈发扑朔迷离。
“什么是血癌？”他问。
盖尔张口结舌。“一种病，绝症，在大多数情况下，特别是急性的。”她干巴巴地说，“我只知道这么多。”
“但你是个巫师，这说不通。”
“对啊，我是巫师，所以我被病魔摧残却依然活着，而他，我的便宜父亲，没能挺过来。”
两人对着活页本苦思冥想，一时都在出神。冷不防一阵大风吹过，那本塞得鼓鼓囊囊的本子被一整个掀翻在地，大大小小的信纸漫天飞舞，但谁也顾不上那个了，一头挥舞着翅膀的大怪兽正从禁林深处狂奔而来，刚才那阵风就是它带起来的。
“昏昏倒地！”盖尔毫不犹豫地抽出魔杖。
共有三道红光打中了怪兽，大家伙从喉咙里悲鸣了一声，重重地摔倒在地。
“我真怕你用索命咒。”斯内普摇了摇头，“还好你没有。”
“想用我也用不了，我后来试过，一次都没成功。”盖尔飞快地说，眼见得禁林深处已经急匆匆追出一位女巫，便明智地闭上了嘴。
“多谢了，孩子们！”女巫大概三十出头年纪，打扮得很利索，长发被一条淡紫色的包头系住，短短的巫师袍下是一条男式长裤，还穿着厚重的长筒靴，“不过说实在的，你们可不该到这里来，我记得霍格沃茨不允许学生擅自进入禁林的，不是吗？”
“我们在练习守护神咒，我想禁林里或许会有活尸布，可以给我们练手。”斯内普面不改色地说。
“守护神咒？”女巫挑了挑眉，上上下下地打量了他们几眼，“你们才几年级……好吧，真了不起！不过你们的黑魔法防御术虽然出色，对于神奇动物却远远称不上了解，英国没有活尸布，那玩意儿只在热带出没。”
“是吗？”斯内普敷衍地点点头，“受教了。”
“您不会要扣我们的分吧？”盖尔有点紧张，“您是学校的老师吗？我怎么从来没见过您？”
“如果霍格沃茨有神奇动物相关课程的话，说不定我会来碰碰运气。但是显然，这里没有。”女巫遗憾地摊了摊手，“叫我斯卡曼德夫人吧，孩子们，我业余是个养鹰头马身有翼兽的，受布莱克教授的委托，来禁林帮一阵忙——最近这群野生的小家伙们有些躁动，伤了人就不好了。”
斯内普的态度忽然稍微端正了一些。盖尔觉得莫名其妙。
“所以这就是鹰头马身有翼兽了？”盖尔好奇地围着那大东西转了一圈儿。
“嘘，别打扰它，让它睡吧！只要它能老老实实的！”斯卡曼德夫人蹲下来，将怪兽周围散落的信纸小心地捡起来，“给你们造成了不小的麻烦呢，是不是？我——诶？”
她震惊地举着一张信纸，脸涨得通红，解释道：“对不起，我不是故意要偷看你写信的，孩子……但是、但是……这个‘休·瓦尼爵士’，他……”
“您认识？”盖尔和斯内普交换了一个眼色，简妮·布兰登的未婚夫确实是一个货真价实的麻瓜，甚至都不是哑炮。
“算不上。”斯卡曼德夫人摇摇头，“我只是听说过他哥哥，看卷宗的时候无意中瞄过一眼，知道这人还有个弟弟，赫——”
“赫伯特·瓦尼爵士！”斯内普眼睛亮得惊人，语速飞快，显然是终于想起来了，“吸血鬼，19世纪80年代在伦敦引诱多名女子吸血，被称为‘巫师界的开膛手杰克’，后被神奇动物管理控制司击杀。”②