“是祝愿她像花木一样茂盛生长。”二号证人有些不耐烦，“如果你尊重一个人，你就应该称呼她的第二个名字，哪怕是国王和父母。”
“那——”
“盖尔的妹妹是美丽的玫瑰，第二个名字的含义和她一样，她的哥哥是安静平和，第二个名字是要他随大流地混日子，她爸爸是富裕安康的生活——你还有什么要问的？”
被告忍不住笑出声来。“真是了不起的汉学家啊！”她满脸都是与有荣焉的骄傲，二号证人瞪了她一眼，来不及说什么，因为主审法官小心翼翼地又翻了一页，下一页本该是那个叫“Jingsui”的短命男麻瓜，可出现在众人眼前的，却是记述“Jinglan”生平的传记：
“名字叫做Jinglan的人，是司法部部长某先生的第十代孙辈，她的父亲Yutai，跟随大家出使西洋时，与一位著名歌姬发生了露水般短暂的爱情，后来他回到了国内，并不知道Jinglan的存在……Jinglan一天天地长大，从未踏足故国的土地，但她从来没有一天停止牵挂她的亲人，信件来往从不停止，还馈赠了许多钱财与物资。那场著名的大瘟疫发生时，Jinglan正在西洋政府里担任高级武官，她第一时间寄信回国，想尽办法沟通更多的渠道，主张设立大规模的医院，并赞助了医院的义务救治，她还送来了先进的西方医学思想，救活了无数的人，这是很大的功劳，Shushujueluo家的所有人都无法企及……上帝总是嫉妒优秀的人才，从不肯多借给她几年的时间，悲伤的大雁送来了令人难过得想死的讯息，Jinglan死在东方的矮小卑劣的窃贼间谍的手里，Shushujueluo家的所有人从此与他们无法共同生活在一片天空下……有两位女孩找上门来，其中一位自称是Jinglan的女儿，Jinglan生前留有许多布置，现在她要一一为亡母实现愿望，请求提供一些微小的配合与援助……天啊！六十年的耻辱，今天终于清洗干净，这是个值得喝酒喝到死的日子，我死了终于有资格去面见祖先……Jinglan的作为，这根笨拙的秃了的笔真是无法记述十分之一，作为她拙劣无能的平庸叔父，我没有脸活在这个世界上，恨不得以我又老又病又残废的身躯去代替Jinglan。Shushujueluo在国语③里就是‘故乡’的意思，Jinglan现在应该已经成为白色的山和黑色的水之间一只自由奔跑的精灵，愿她的灵魂得到安息。”
洛里看得头晕眼花，忍不住垫脚眺望了一下那本“家谱”，一页纸能有多大呢？占不满一页纸的短文，翻译出来怎么会有这么一长篇？
“那些闪烁的红点是什么，西弗勒斯？”主审法官也已经两手扶着眼镜了，他一定后悔好好的为什么非搞个半月形的镜片吧？
“表示这里作者用了一个历史或文学典故。”二号证人竟然有些……迫不及待的意思，他很满意于主审法官的积极提问，然后大方地一挥魔杖——整个审判庭的上空都被铺天盖地、密密麻麻的红色字迹填满了，每一段都有文章本身那么长。
洛里：！
被告已经笑得直不起腰来了。“你这又是要干嘛……”她扒着围栏，“喂，别闹了，西弗勒斯，这根本没必要……”
“折磨我这么多年的东西，现在终于有机会拿出来折磨折磨别人了。”二号证人趁着审判庭全员呆掉，干脆挟着那本家谱走了下来，与妻子共看，“这里是我的名字，对不对？”
“还真是！”被告大惊，“谁翻译的？”
“还能有谁？今天的这些事我不信不是她，还有那个跟自己妹妹姓、非要保护清王朝的女巫。”
“什么保护清王朝，你记混了！”被告哭笑不得地指了指机智地给自己变了副放大镜的露，“我再给你捋一遍，跟自己妹妹姓的是海伦，但她要上学没空管她妹妹，那孩子干脆就被一个……嗯，复国主义者收养了，她名字本来就有个‘保护’，干脆改名叫‘保护清王朝’了，真是有病，关人家什么事啊？至于那个金，其实也不是她们本民族的‘金’，不过也无所谓了。海伦本来给自己抓阄定的姓氏是‘Yu’，就是吃的那个鱼，不要笑！后来她不是决心回国去办学校吗，干脆就改了姓，将来万一她那个妹妹把自己作死，也能有个宣称好捞人，毕竟这么多年不见了，长得也不太像。”④
“最后作死了吗？”洛里脱口而出，引来二号证人与被告双双无语注视。他一时面红耳赤，但、但……这可是和露有关啊！他关心露的小姨有什么不对吗？
“作死了。”二号证人心情不错地回答他，“她想拿自己的国土给别人复国，被她姐姐亲手处决了。”
洛里吓得一声不敢吭。
“你这不是记得吗？”被告哭笑不得，“我还以为你老糊涂了呢！”
“我确实看到他们两个在一起才反应过来。”二号证人看了看洛里，“毕竟之前我认识的都是拉文克劳学生金露西娅，而不是退役傲罗露·麦金农。”
洛里别的没听懂，就有一句听懂了，露大概不仅仅是“认识”盖尔·纳什那么简单，连她妈妈甚至都不仅仅如此。露找不到“公主之家”，是因为她也总是走壁炉呢，还是她不想找呢？
他看向露，露也正在看他。她的表情十分坦然，没有一点点苦涩或者羞赧，或者左右为难。洛里总觉得他得问点儿什么，可眼下显然不是个好机会，主审法官更是连斟酌语句的机会都不给他。
“经过审查，认为被告盖尔·纳什符合——被告盖尔·纳什·斯内普符合引渡条例，现在开始投票。”
一阵窸窸窣窣的长袍摩擦声，全票通过。
久久沉默不语、绝无兴趣参与到观摩家史活动中来的麻瓜幕僚长身形微晃。“你们疯了？”他简直难以置信，“这种人……怎么能让她落到——”
“为什么不？”先前那位对东方文化感兴趣的女巫不乐意了，“盖尔——好吧，纳什小姐——不对，斯内普太太，她只是不认罪，但她也写了自白信，那么……”
她指了指被告，又指了指被禁言禁到彻底没脾气的格林德沃：“这条路我们走通了。也就是说，盖尔已经没有用了，留下来大概率是个死，为什么不送她找一条生路呢？她反正没认罪。”
麻瓜幕僚长没想到先前还和自己同仇敌忾的巫师们倒戈如此之迅疾。
“其实我早就想说了。”另一位巫师开口，“真拿斯内普太太喂摄魂怪，我们失去的绝不是斯内普太太一位，麻瓜先生，PNB或许还是会依法纳税，但它一定会做些别的，听说那个公司的规模大到巫师无法估量，那么它带来的得失，能上升到国家的角度吗？刚刚结束大战、百废待兴的贵国，真的有那个强权与强力压伏吗？别忘了，法庭之外，还有一双女巫的眼睛在看着这边呢！”
“刘，你来之前，麻瓜官员有没有许诺会怎样处置被告？”主审法官问。
“有！”刘姓男巫回答的很干脆，“他们找了一个差不多的地方模拟阿兹卡班，那里囚禁过皇帝，那位皇帝最后甚至被毒死在那里。他们保证用全国最严密的安保看守纳什小姐……呃，斯内普太太。”
“噢，看起来贵国有自己的拿破仑，我怎么不知——不对！”麻瓜幕僚长反应过来，勃然大怒，“你从来没说过那是个海岛！”
“我没有啊！”刘姓男巫突然被吼，十分茫然，还有点委委屈屈，“不是海岛，是湖心岛。”⑤
“啊哈！”麻瓜幕僚长尖锐地高笑起来，一瞬间老态尽显，“你当我是傻的？不行！我绝不允许！引渡成功，就是两国开战的发端！”
巫师们纷纷被震慑住了，没见过这样的。格林德沃虽然时常略显浮夸，但那通常都是策略（也有真飘了的时候，比如在不丹），当着“自己人”还这么七情上面，显得很不专业。
有趣的是，被告看上去也很懵。
“战胜究竟给了你多大的错觉，让你误以为全世界都是你手头把玩的锡兵？“二号证人憋屈了一整天，终于不想再忍了，“先前的就医建议作废，你现在去贝法也只会拉低治愈率，不如试试别的——我与这位法官阁下都认识缄默人，大脑再生术更适合你，现在已经很成熟了。”
麻瓜幕僚长只是短暂地气了一小会儿。他拍拍自己的脸颊，试图让自己冷静下来。但他越拍，脑子越热，脸也越红，整个人肉眼可见地焦躁起来。洛里静静地看着他，大概是他忽然意识到：这些巫师，其实也不很在乎麻瓜国家的利益。
千百年来，盖尔·纳什是第一位出手干预麻瓜国家事务的巫师，尽管她的出发点大概还是这位高级幕僚长所看不起的民众的贱命。
“或许您可以这么想，先生。”主审法官温和地劝导他，毕竟和麻瓜政府的关系还得处，“无论斯内普太太被引渡回了哪边，至少有一半的机率，对方会因为信仰而无事可做。”
“她只需要待在那儿！哪怕她成了傻子！哑巴！不会讲话也不会写字！但她只要待在那儿！”麻瓜幕僚长忽然悲愤难抑，“在见鬼的湖心岛！好好地当个座上宾！‘公主’能把整个英国给她偷过去！搬空！”