“纳什？PNB也有个纳——等等！”贵妇B差点儿没站起来。
“纳什”虽然不是什么小众的姓，但当这个姓氏和“普林斯”连在一起时，对贵妇B来说就不一样了。
“是‘普林斯—纳什—布兰登’的‘纳什’？”贵妇B小心地问。
PNB专门请人设计过的艺术字logo上，N张着两只小手，一手挽住了B，一手拖住了P。
“是‘潘克赫斯特普林斯—纳什—布兰登’的‘纳什’。”年轻女人纠正。
贵妇B目瞪口呆，完全想象不到自己心心念念却总是无缘遇见的人竟然会阴差阳错地出现在一艘海难救生艇上。
“我从南欧度假回来，上船前特意去了曼彻斯特一趟，又去了诺里奇。”她喃喃说着，“传言说你成年之后就再也没出现在人前，他们都说你已经死了，被普林斯给……”
纳什和普林斯一起莫名其妙地看着她。
“您可以写信寄到公司转交，我一般都会回的。”传说中的盖尔·纳什小姐眨眨眼，“您是？”
“茉莉，茉莉·布朗。”贵妇B连忙伸出手去。
“叫‘Molly’的人是不是都特别容易长胖？”那个普林斯冷不丁说了一句，“考虑改个名字吗，盖尔？”
盖尔·纳什小姐正探身起来与茉莉回握——他俩都十分没品地瘫在甲板上——闻言登时笑坏了。
这下轮到茉莉·布朗莫名其妙了，她还没见过这样粗俗、没有礼貌的男士呢！头等舱那些人都暗地讥讽她是没家底的暴发户，真该让他们来看看眼前这一位！
“我、我记得您！我给您回过信，或许您会以为那是代笔的？”纳什小姐笑得面色通红，断断续续地说，“幸会，布朗夫人。”
茉莉也露出一个友善的笑容，挪到靠近纳什小姐的座位上坐着。那些和工人、妇女相关的正事她们早已在来信里讨论过了，PNB作为某种“典范”，可以部分参考，却很难被布朗家的工厂全盘模仿，即便茉莉·布朗一心想要进行一些解放。
“您这些年去哪里了？”她热情寒暄起来。
“我？我去读了个大学。”
“这么巧！我也读了大学！不过我是在嫁人之后才读的！准确地说是，嫁人、再等老公有钱之后。”
“外子只怕还要花我的钱——哎哟！”纳什小姐冷不丁吃了一胳膊肘，连忙改口，“我是说，他的家人和我，我们互相养活，他自己有钱！”
布朗夫人自己也出身底层，但她仍旧无法理解这种……粗鲁的“情趣”？但有些事不能细想，比如一对夫妻为什么一个住头等舱，一个看上去像是刚刚从殖民地打工回来。
今天这艘巨轮上发生的怪事儿太多了，多得她都数不过来了。
“您去纽约在哪儿落脚？”她又想了个话题，“如果不介意的话，请您接受我的款待。”
普林斯的眉毛皱了起来，似乎从未想过这个问题。纳什小姐眨了眨眼，干笑道：”我应该不会到美国吧？公海上我就会折返。”
“靠这个？”布朗夫人难以置信地拍了拍船舷。
“靠那个。”纳什小姐指了指海平线上浮现出的那抹船舶的淡影，两个方向各有一艘，已经有眼尖的人欢呼了起来。
“那就是你的船？”普林斯先生稍稍直起身子，“唔……你不想别人认出它？”
“说什么呢，那是你的船，你们大英帝国的船。”纳什小姐笑了起来，眼睛里也不是没有自豪的，“麻瓜可不知道我做了什么，他们决定救人，就是抱着不惜在美国人面前泄密的决心来的。”
当他们近得看清另一艘船的舷号时，普林斯先生的脸立即阴沉了下来。那是皇家邮轮“卡帕西娅”号。
“西弗勒斯把你胳膊拿开！”纳什小姐满面晕红，小声叫起来，她试图往旁边挪动，“这、呃……这姿势不适合你。”
“是吗？”普林斯先生不动声色地抱着手臂，手肘抵着纳什小姐，随着他侧身望来的动作，轻轻在她胸前擦过。
纳什小姐猛地站了起来，不顾小艇乱晃，跑到布朗夫人原先的位置坐下了。几乎所有人都在眺望两艘救援船，只有那位年轻的孕妇阿斯特夫人，还在怅怅地回顾后方。波浪摇曳间，她似乎很是不适，捂着嘴巴要吐不吐的。纳什小姐看上去很怕她真的吐出来，伸手进口袋里摸了摸，竟然摸出一盒薄荷膏来。