～～～～
高耸入云占据大地，遮挡太阳生出云雾。
高耸的地方，尖峰矗立；占地的地方，远脉绵延。
遮挡太阳的，是岭头郁郁的松树；
生出云雾的，是崖下磷磷的石头。
松树郁郁，四季八节常青；
石头磷磷，万年千年不变。
树林中常常听到夜猿啼叫，山涧内时常听闻妖蟒经过。
山禽叫声咽咽，山兽吼声呼呼。
山獐山鹿，成双成对纷纷奔走；
山鸦山鹊，成群结队密密飞翔。
山草山花看不完，山桃山果应时新鲜。
虽然地势险要难以行走，却是妖仙隐居的地方。
这大圣看个不停，正想要找寻洞口，只见那山凹里烘烘地有火光飞出，转眼间，漫天的红焰，红焰之中冒出一股恶烟，比火更毒，好烟！
只看那：
火光迸万点金灯，火焰飞千条红虹。
那烟不是灶筒烟，不是草木烟，烟却有五色：
青红白黑黄。
熏着南天门外柱，燎着灵霄殿上梁。
烧得那窝中走兽连皮烂，林内飞禽羽尽光。
但看这烟如此恶，怎入深山伏怪王！
～～～～
火光迸出万点金灯般的光芒，火焰飞起千条红虹般的色彩。
那烟不是灶筒里的烟，不是草木燃烧的烟，烟却有五种颜色：
青红黑白黄。
熏着南天门外的柱子，燎着灵霄殿的房梁。
烧得那窝中的走兽皮肉溃烂，林内的飞禽羽毛烧光。
只看这烟如此凶恶，怎能进入深山降伏怪王！
大圣心中正在恐惧，又看见那山中迸出一道沙尘。
好沙尘，真的是遮天蔽日！
你看：
纷纷遍天涯，邓邓浑浑大地遮。
细尘到处迷人目，粗灰满谷滚芝麻。
采药仙僮迷失伴，打柴樵子没寻家。
手中就有明珠现，时间刮得眼生花。
～～～～
纷纷扬扬遍布天涯，混沌不清遮蔽大地。
细小的尘土到处迷了人的眼睛，粗重的灰沙满谷像滚动的芝麻。