山前日暖，岭后风寒。
山前日暖，有三冬草木无知；
岭后风寒，见九夏冰霜不化。
龙潭接涧水长流，虎穴依崖花放早。
水流千派似飞琼，花放一心如布锦。
湾环岭上湾环树，扦叉石外扦叉松。
真个是，高的山，峻的岭，陡的崖，深的涧，香的花，美的果，红的藤，紫的竹，青的松，翠的柳：
八节四时颜不改，千年万古色如龙。
高不高，山顶接触青天；
大不大，根基扎在黄泉。
山的前面白天暖和，山岭后面寒冷。
山的前面白天暖和，有三冬的草木没有知觉；
山岭后面寒冷，能看到夏天的冰霜不融化。
龙潭连接着山涧水长流，虎穴依着山崖花开放得早。
水流千派好像飞舞的美玉，花开放一心如同铺开的锦缎。
山湾环绕着山上的湾环树，石头外挺立着挺拔的松树。
真是高的山，峻的岭，陡的崖，深的涧，香的花，美的果，红的藤，紫的竹，青的松，翠的柳：
八节四时颜色不变，千年万古色泽如同龙。
大圣看了很久，走下尖峰，进入深山，寻找路径。
正在没有任何消息的时候，忽然看见松阴下，有一个女子，手里折了一枝香兰，姿态优美地走来。
大圣闪在怪石旁边，定睛观看，那女子是什么模样：
娇娇倾国色，缓缓步移莲。
貌若王嫱，颜如楚女。
如花解语，似玉生香。
高髻堆青碧鸦，双睛蘸绿横秋水。
湘裙半露弓鞋小，翠袖微舒粉腕长。
说甚么暮雨朝云，真个是朱唇皓齿。
锦江滑腻蛾眉秀，赛过文君与薛涛。
娇美倾国的容颜，缓缓移动的莲步。
容貌像王昭君，容颜如楚国的女子。
像花一样善解人意，似玉一般散发香气。
她娇美有着倾国倾城的姿色，缓缓移动脚步如同莲花轻移。
容貌像王昭君，容颜如同楚国的女子。
像花一般善解人意，似玉一样散发香气。
高高的发髻堆积着青黑色如同乌鸦的头发，双眼蘸着绿色横过秋水般的明亮。
湘裙半露出小巧的弓鞋，翠袖微微舒展露出修长的粉腕。
说什么朝云暮雨，真的是朱唇皓齿。
锦江般滑腻的蛾眉秀丽，胜过卓文君和薛涛。
大圣躬身陪笑着说道：