“这根本是狡辩！”艾琳叫了起来，她这一天一直留在巴鲁克家里等着听消息，“太荒唐了！”
“是挺荒唐，”乔特咬着烟卷，“可是我们的法官大人和那些陪审员先生们可是听得挺着迷，我敢说要不是这么快就休庭了，他们说不定会冲过去拥抱那个伟大的英雄呢。”
“伊克斯先生像是个明白事理的人。”巴鲁克说，让佣人给自己疲倦的部下们煮咖啡，“他怎么看？”
“那小子鬼迷心窍了！”道尔大叫，他是亲手把格特鲁德铐住的人，也因此格外恼火。“格特鲁德编了个故事，他和那几个人动手是为了维护他死去的妻子的名誉，说什么是个男人都得这么干！我敢打保票那几个糊涂蛋连他有没有老婆都不知道就死了！他根本不是为这个！”
“那么，就是这场戏又没什么指望了？”巴鲁克说，“简呢？”
“警长和伯顿先生去找伊克斯了。”本森耸了耸肩，“我看没什么指望，那小子肯定还记着琳娜的事儿呢！”
“不一定，本森，”艾琳替同乡辩护，“伊克斯是有点小心眼，可那件事根本不能怪卡莱尔，而且，格特鲁德的事谁都知道该怎么做，不是吗？”
但令人遗憾的是，此时发生的事与艾琳的期望正好相反，青年的立场很坚定，一步不让。
“我不觉得格特鲁德该死，”他说，“那些人自相残杀的事儿挺多，我听说您都没怎么管，这一次也没必要，不是吗？”
“因为那个杂货店老板是个安分守己的公民，伊克斯先生。”
“那是场意外！他也挺情有可原的，而且，”伊克斯讽刺的说，“我真不知道您什么时候这么重视公民的死活了，卡莱尔小姐。他是你的亲戚？”
卡莱尔看了伯顿一眼，后者拍了拍伊克斯的肩。“坦白说吧，确实这个地方谋杀斗殴都是司空见惯的事儿，经常有人为了一句无关紧要的话或者什么的大动肝火，打打杀杀，没几个警察管，也管不起，但有一条，不能伤害普通人。说实话要是有一个那样的杀人犯坐在这儿不慎惹了你，多半他还会彬彬有礼的让着你哪。因为在他看来，你根本不值得他浪费子弹——这是他们的规矩，也是我们的底线。”
“我毫不怀疑他在其他地方也干过类似的事。”卡莱尔抿紧了唇，“而且我调查过，那不是流弹，伊克斯。他只是想试枪。”
伊克斯直直的看着卡莱尔的眼睛：“所以，他必须死？”
卡莱尔点了点头。
青年注视了卡莱尔一会儿：“你知道我为什么搬到圣约瑟夫来吗？卡莱尔小姐？”
“不知道。”
“因为我受够了，不管是琳娜的事还是这件事！”那个温文尔雅的青年突然挣开了伯顿的手，像只尾巴烧着了的猫似的跳了起来，“你让我声名扫地！在我苦苦向您哀求的时候冷血的袖手旁观！你是把琳娜推进火坑的帮凶！”
“那是你自己选的，伊克斯。”
“是啊！我他妈的是个懦夫！可你呢？小姐！”伊克斯看着卡莱尔依然平静的脸，怒不可遏，“你简直像个自命不凡的疯子！你把你自己当成了上帝！好像整个世界只有你自己最正确！”
“我只是做了我认为应该做的事，伊克斯。”那双黑眼睛里没有一点波澜，好像眼前青年的挑衅微不足道似的，“你尽可以对我不满，但是格特鲁德绝对不能活。他太危险。”
“你凭什么决定他人的生死，小姐？”她不是上帝，她是个冷静的撒旦！伊克斯怒冲冲的大叫，“听着，我绝对不会让你这种人得逞，绝对！”
“我明白了。”卡莱尔站了起来，一刻也不耽搁的朝外走，伯顿扯住了伊克斯的手臂，努力劝解：“清醒点，伊克斯！琳娜那件事没谁犯错，无论是卡莱尔小姐还是卡特安娜，甚至包括艾夫林——虽然我也瞧不起他，但看事儿得公道！”
“公道！他妈的公道！”伊克斯暴跳如雷，“我向她要求一个公道的时候她怎么说的？自己得为自己的事负责，她尽可以自己给格特鲁德准备一根绳子，可别指望我把它栓在绞刑架上！”
“嘿，伙计！我说句实话，”伯顿死死的按着伊克斯，“没本事拴住自己的老婆就别怪别人，没能耐去找人算账也别把这种烂账推给警察！”
青年的身体僵住了，盯着伯顿的眼神带着怨毒的屈辱，伯顿下意识的松开了手，后退了两步：“你知道我没别的意思，伊克斯。所有人都这么觉得，那根本不关卡莱尔小姐的事——”
“那是因为他妈的这个烂地方，根本都不分是非！”伊克斯咆哮起来，伯顿又退后一步：“你看，伊克斯——”他迅速打开门溜了出去。
“那小子彻底晕头了！”警员们在巴鲁克家的客厅里吵吵嚷嚷着，卡莱尔对担忧的艾琳轻轻笑了笑：“我们是不能违反陪审团制度，可我们也有我们的办法。”
“他一被释放就会逃回内华达去，”巴鲁克走了过来，把一个信封递给卡莱尔，老人的目光稳当而有把握，“卡莱尔？”
卡莱尔点了点头，拿起外衣和帽子：“我出去一下。”
第二天早上，艾琳拿起《圣约瑟夫早报》的时候，忍不住吸了一口冷气。在第一版上有一条很显眼的新闻：“本报讯，今天，圣约瑟夫警署将授予见义勇为的杰克·格特鲁德公民“荣誉公民”称号。杰克·格特鲁德公民曾多次协助警方剿灭荒野上的匪徒和印第安人，其中包括——”