在海伦·格兰特的字典里，完全没有“做不到”“不可能”之类的词儿，在她心中，客观环境必须顺服于主观需要，一切服从自己的利益是至高无上的真理。很快，雷厉风行的格林小姐就开始向某些引起自己不恰当的奇怪念头的东西挑战，特别是卡莱尔警长奇怪的穿衣习惯，就像她整顿那些不听话的矿工一样。
但同样的，简·卡莱尔也是一位能令荒原里的不法之徒闻风丧胆的铁腕人物，从某方面说，这两位小姐可以称得上旗鼓相当，而且双方都还有那么一点儿惺惺相惜，表现出来就是两人整整为此僵持了一个月，彼此都精疲力竭。
“艾琳！”卡莱尔第七次抑制住自己的怒气，没有把那个精美的盒子摔在矿务工程师的办公桌上，“停止这样的把戏！”
“这种你不喜欢？样式还是手工？哦，没关系，”艾琳若无其事的眨了眨眼睛，“我看看——那么下一家，莱特服装店，那里有专用的——”
“艾琳！”卡莱尔皱起眉毛，眼神严厉。
这样的表情却只引起了对方的还击：“就算是为了你的朋友，一次都不行吗，简？”
“不行。我不喜欢裙子，艾琳。”
“格兰特的家训就是世上没有做不到的事。我一定会让你满意的。”
“艾琳，”卡莱尔困扰的揉了揉眉心，“你是个不错的朋友，为人也很热心。我不想让你失望，但我做不到。”
那种既无奈又温和的语气让艾琳的心突然狠狠的疼了起来，“可是你不能总是这样，简。你是个女孩子，和我一样的女孩子，你至少得有普通女孩的交际，至少得有追求者，我不可能眼睁睁看着朋友悲惨的孤独终老！我做不到！”
“我没办法，真的。”卡莱尔轻轻的笑了笑，摇了摇头，漆黑的眼睛静静的望着她。那是近乎哀求却无可动摇的拒绝，既凄凉又温柔。
艾琳呆住了。
“卡莱尔警长！”窗外传来的喊叫声打破了室内的僵局。卡莱尔的眼神瞬间恢复了惯有的果断和锐利，迅速走到窗边：“出了什么事儿？”
“道尔！”本森上气不接下气的喊着，挥舞着帽子，“杰克·道尔！那个新来这里报道的警员！他比鲁克他们早了半天从镇上出发，到现在还没到！”
“所有人集合！”卡莱尔从桌上拿起帽子，看了艾琳一眼，匆匆走了出去。
荒野里的搜索整整进行了三天，直到艾琳休假返回柯林镇的时候，人们仍然没找到道尔。
“已经有头绪了。”当她的马车在离镇上半天路程的一个山谷里遇到卡莱尔的马队的时候，本森语气沉重的回答，目光直勾勾的盯着通向山谷深处的那条崎岖的小径。“印第安人的营地！这种时候！我敢打赌那个可怜虫肯定不是只剩下血淋淋的头皮就是已经挂在树梢上了！”
他的自言自语令艾琳毛骨悚然。
“没那么糟，”另一个警员乔特比本森乐观得多，“他还活着，不然警长不会进去谈判！”
“是啊！等明天我们就会发现他们两个人的尸体友爱的挂在一起，满身窟窿！”
他们的争执使艾琳更加不安，却束手无策。她和警员们一起等了整整大半个钟头，两个白人骑手突然飞驰而出，一群印第安人在后面拼命追赶，山谷深处传来了诡异的轰隆隆的声音。
“别开枪！”那两个警员竭尽全力的大喊，用鞭子狠狠抽打自己可怜的坐骑，“所有人赶快上山！天哪，居然还有马车！真见鬼，快点！”
本森毫不犹豫的照办了。车夫麻利的用猎刀割断了辕绳。“尊敬的小姐，”他回过头对艾琳说，“马车没法上山，这个时候您就将就一点吧！”
于是，格林小姐在一片茫然中随着人们骑马登上那个小山坡，直到上了山顶所有人才能众口一词的回答她的疑问：“牛群！”
很快，她对这个词的认识就从字面理解上升到了直观感受。
地面强烈的震动着，一百多野牛从山谷里冲出来，在荒野上横冲直撞，那辆停在谷口的马车首当其中，很快，在绝尘而去的牛群身后，她连马车存在的痕迹几乎都找不到了。
艾琳目瞪口呆。过了一会儿，她才清醒过来，想到了那个重要的问题：“简——卡莱尔警长在哪儿？”
“那里。”她身边的警员克里默指着远处的牛群，他是随着卡莱尔去谈判的人之一。
艾琳彻底呆住了。
本森张大了嘴巴。他愣愣的环顾了一周，目光无意识的扫过那些和自己同样表情的同伴，过了一会儿，才想起来把脸重新转向克里默，“警长，在哪里？”
“那是放人的条件，”克里默的目光紧紧盯着一头渐渐落在牛群后面的野牛，又瞟了一眼占据了半山腰观战的那些印第安人，“道尔那小子破坏了他们的祭典。他们坚持要杀一头疯牛来献祭，那个疯疯癫癫的老头子说这样他们的神才会满意——见鬼，我敢说那个该死的神一定有西班牙亲戚！”
“上帝啊！”艾琳嘴唇哆嗦着，几乎呻吟起来，“他们疯了！她也疯了！”
那头野牛越来越落后，在它脱离牛群的瞬间，突然发疯似的乱蹦乱跳起来。艾琳手心里全是汗，一动不动的盯着那个庞大健壮的生物，直到它笨拙的倒下才松了一口气。
“简！”她毫不犹豫的朝山下驰去，像一阵风似的率先穿过那些印第安人——事实上这个举动她自己后来才注意到，“没事吧？！”
卡莱尔的样子很狼狈：她的帽子早已无影无踪，黑发披散开来，散乱的贴在脸颊上，大汗淋漓，身上衣服有几处被划破，手臂被牛皮套索勒出了长长的血印，手掌也被磨掉了一大片皮，坐在地上大口大口喘气。