一天的补习结束，回到宿舍的时候，时间已经不早。
但燕棠还不能睡，这就是打两份工的代价。
另一份工作是学院老师郑琦主持的俄文诗集翻译项目，主要是翻译一些中国市场上没有流通的俄罗斯现代诗人作品，分好几册。
她加入得比较晚，稍微有名的诗集都被其他人认领了，只剩下一本叫做《苦月亮》的冷门诗集，和罗曼·波兰斯基导演的那部电影同名，作者是塔季扬娜·利托娃，一个名不见经传的小诗人。
争取翻译名作，自然是要搏一个能出名的机会。但燕棠对此并无所谓，反正运气从来不会优待她。
她只希望好好翻译完这本，别像上次那样拿不到报酬就行了。
刚打开电脑，父母的消息又持续地弹出。
他们并不是强势的人，但生在小城市，很注重人情交往，与其说在意燕棠这次相亲失败，不如说是担忧燕棠之后被人说三道四。
燕棠点开和爸妈的对话框，看见里面絮絮叨叨的话，心里忽然升起一种前所未有的冲动。
她抿了抿唇，同意和对方联络。
很快双方就拉了个群，杨一舟也在里面。他父母说话倒还算缓和，但话里话外都在问燕棠是不是对杨一舟有什么偏见。
燕棠@了杨一舟。
「我不喜欢你，因为你是个傻逼」
「瞧不起诚实劳动的职业又喜欢从别人身上找优越感」
「装瞎子无视我的拒绝」
「还在长辈面前说我的坏话」
「傻逼傻逼傻逼！！！」
她发完这些消息后，长长吐出了一口气，直接使用群主权限解散群聊。
世界一片清净。
到了熄灯时间，宿舍陷入黑暗。
手机屏幕忽然又亮了一下，她以为是父母的消息，瞥过去一看，却发现是宋郁。
「晚安，老师。」
他用中文例行请安。
身边是老旧的对开玻璃格子窗，被外头的风吹得发出摇动的闷响。
窗下的暖气管散着暖烘烘的热气，一路淌进她的心里。
燕棠裹着毯子，开着台灯，在小书桌前，开始翻译着第一首诗。
我感激渔夫
用冰冷的鱼叉刺穿我
用尖锐的匕首剖开我
在这清澈动人的贝加尔湖畔
品尝我不为人知的鲜美