纪柠哭唧唧滚粗316，带着学长学姐们的“祝福”，滚向315。
315的门依旧是虚掩，纪柠象征性敲了三下，在得到里面的人许可后，她轻轻推开门。
“老师您找我……”
徐听眠坐在书桌后，很认真地在翻阅手上几张纸，很短一页，他却鼻梁上架着眼镜，右手握着红笔批的异常认真。
甚至还在旁边摊开的笔记本上，边看边记录着什么。
纪柠一眼就认出来，那是她昨天蹲在这里翻译的垃圾文献。
“……”
满页的通红，纪柠几乎能想象到自己翻译的又多么垃废，她绝望地停留在了门口，徐听眠一抬手，让她把门给关上。
小时候挨打被父母拿着笤帚揍，就是这么个节奏！
纪柠不认为她和徐听眠都老大的人了，还会上演揍屁股这种在成年人世界中充满情色的把戏，但既然关上了门，就证明大佬要开始训人了，要开始哔哔了，
要开始让她去死了！
小姑娘垂着眼皮，都不敢往里走，生怕那张红彤彤纸再给扔到她脸上。
大佬似乎放下了笔。
纪柠等着挨训。
“纪柠。”徐听眠突然开口。
纪柠眨了眨眼，摇晃了两下身子表示“你说吧我受着！”
徐听眠却微微皱眉，用手敲了敲桌面，
“杵在那儿做什么？”
“过来！”
纪柠只能一摇一摆走了过去，站在了徐听眠旁边，徐听眠抬起头，看到像是小学生被老师训般的小徒弟，
居然轻轻笑了一下。
哇！大佬都气到笑了？
徐听眠戴着眼镜，抬头看向对面的“小学生”，伸手拿起被他快要涂红的文献翻译，
摆在纪柠旁边的桌面上。
“倒是比上次有点点进步。”
“……”
纪柠只看了一眼，
恨不得钻个地洞进去。
妈妈，她的英语真很烂很烂！
“老师……”小咸鱼猛地弯腰，脑袋直接磕在了徐听眠的膝盖正上方，
“要杀要剐，随您开心！”
“我知道我翻译的很烂，求您给个痛快！”
徐听眠好笑地看着给自己鞠躬的小丫头，
白细的脖颈，下面穿着一条很宽松的连衣裙，裙子质地柔软，贴着她的脊背一直延伸往下，
勾勒出玲珑有致的身材。
“你平常跟别的男人，也是这么不注意的？”