“我来替你说，”巴德豪气干云地喝下啤酒，“你认为我是个大城市来的公子哥，不合群的家伙，刚愎自用的混蛋。”
“哇噢，”薇拉为他鼓掌，“你对自己的定位很清晰。”
巴德耸了耸肩，他早就习惯了这样的评价，他没觉得这有什么所谓，更不打算改。
“实际上你还挺专业的，工作也完成得很不错。”
“你也很棒，薇拉，”巴德很少如此直白地夸奖别人，“坦白说，我一开始以为你是个花瓶。”
“能把人砸得头破血流的那种？”
“差不多吧……我一直想知道，为什么你认为你是我的教官？”
“这不是显而易见么？我比你大，当警察的时间也比你长，我不是教官是什么？”
“等会！”巴德从微醺中挣脱出来，“你比我大？”
“我今年三十岁了，”薇拉平静地回答，“从我警校毕业至今，已经在这里服务了8年，还不算资历老么？”
“我的天啊！”巴德惊呼起来，像个刚知道世界上不存在圣诞老人的小学生。
“你看起来比我正在上初中的表妹还小！我差点就要举报红岩镇警局雇佣童工了。”
“呃，倒也没那么夸张……”
二人打开话匣子，闲聊中巴德了解到，薇拉的童年是在红岩镇度过的，父母离婚又分别再婚，她就被送到另一座城市的寄宿学校。
“当你总是搬家，没有任何朋友能够长久，睡着总是被吵架声惊醒的时候，你就会开始向往安宁稳定的生活。”
“所以你回到了一切开始的地方。”
“是的，”薇拉注视窗外脊背般的山峦，“在这里我不用担心清早起来看到客厅一片狼藉，和小镇的大家成为朋友的感觉也很好。”
巴德认真地倾听着，在这个百废待兴的世界，有人向往自由，有人向往高台，也应该允许人向往安宁。
“小镇女孩的故事到此为止，现在轮到你了。”薇拉狡黠地盯着桌前的男人。
“我？我没什么好说的。”巴德的表情并无变化，他是真心实意地认为自己的人生非常无聊。
“喂！我可是倾囊相告了，”薇拉不满地拍桌面，“你也该抖点料给我，比如你是不是真的把舍友打了？就因为他吐在你的高定皮鞋里。”
“谣言都传到这里了？”巴德嘴角抽搐，看淡尘世的脸终于裂开一条缝。
“根本没这回事好吗！那个神经病自己喝高了，非要表演生吞子弹，我为了阻止子弹进入他的胃里，才不得已给了他两拳，急救员冲进来的时候，他恰好吐在我的皮鞋上而已！”
薇拉听罢狂笑不止，这个谣言简直是掐头去尾的典范案例。
“我还听说你因为抗拒任务上了军事法庭，现在想来八成也是谣言吧？”
“不，”巴德轻飘飘地回答，“这是真的。”
薇拉傻了，她一定是喝了太多酒，才会说这些冒犯的话。
“抱歉，我不是——”
巴德打断了她：“这不算什么，如果你知道即将杀死的是手无寸铁的平民，你也会和我做出同样的选择。”
桌对面的女人被他这突如其来的坦诚震得一惊，挥舞酒杯的手僵在原地。
“真遗憾听到这件事，”薇拉凝望他的瞳孔，“不过我认为你做得对。”
“是吧，”巴德面颊微红，语气依旧平淡，“做士兵太身不由己，所以我来做警察了。”
“你会是一个好警察的。”