“明白，”巴德抖抖胸前的汗，“谢谢你的提议，我待会就去买。”
过了一会他突然开口：“修煤气灶就算了，猫走失，扶垃圾桶也算警察的活？”
薇拉知道这个问题他迟早都要问，于是放下她的三明治，认真地盯着巴德那双漂亮又迷茫的眼睛。
“是的，红岩镇的巡警交警刑警是三合一的，我们什么都要管，什么都要做。”
“工资倒是没有翻三倍。”
“你还会在意这点工资？”薇拉挑眉，“我听说你……呃，颇有家资。”
“我确实不在乎，”巴德淡淡地说，“但别的人总要靠这份钱养家糊口吧？”
显然这个别的人指的就是自己，薇拉被他这高高在上的态度刺痛了。
“我真不明白，你这么想立功，为什么要来我们这种乡下地方，你应该去……那什么，新人类之都歌莉娅？那里才能实现你的远大理想。”
“我没得选。”巴德并不想在这个问题上过多纠缠。
“确实，”薇拉瞪着他，“不然我们这片弹丸之地怎么能入您的眼？”
巴德蹩眉，“你的态度为什么突然变得尖锐？”
你还好意思问？
薇拉的火噌得冒了上来，“那是因为，直到现在你都没有用正眼瞧过这份工作！也没有把红岩镇和你的教官我当回事！没人指望你这位王子殿下全心全意为这座小镇付出，但你起码态度要端正吧！”
巴德张了张嘴，他很想说“严格来说你不是我的教官”，又想问“我哪里态度不端正了”，此时脑海中回忆起，人生中无数次被陌生人指责“你的脾气太糟糕了”。
最后他闭上嘴，决定不让围观群众看笑话，用沉默延缓这场老警察与新警察之间的争吵。
“见鬼！你倒是讲话啊！”
巴德的愿望落空了，薇拉是今日事今日毕的类型，连吵架也不愿意留到第二天。
“冷静点，薇拉，红岩镇的经济水平确实出乎我的预料，但我只是不适应，并没有瞧不起。”
“是么？”薇拉抱起手臂，“我和肖大老远去机场接你，而你呢？连招呼都不和我们打！”
那是因为你们迟……巴德刚想开口，这一刻他猛然意识到，在这个各项资源都匮乏，警察数量一只手都数得过来的地方，他们特意派了两名警官来接人，已经是非常重视的意思了。
“我想我们有点误会，”巴德诚恳地说，“我们只是不了解对方，归根结底，我们并没有原则上的分歧。”
薇拉冷笑，“午休时间结束，上车。”
巴德的目光扫过盘子里还没开始吃的午餐，迅速站了起来。
“我能先去买副墨镜么？”
“不可以，上班时间禁止购物！”
下午的巡逻开始，高温让99号公路上的景色都发生了扭曲，警车里热得和蒸笼似的。