洛克又看了远处的工头一眼，工头希克斯的脸色阴沉，显然也是因为矿产开掘告罄而心情十分糟糕。
&ldo;他迟早会发现的，到时候会扣你的能量点。&rdo;洛克说。
欧泊说：&ldo;我不怕他。&rdo;
洛克一个哆嗦，欧泊说：&ldo;听着，洛克，帮我这个忙，我会报答你的。&rdo;
洛克无奈道：&ldo;不用了，你在这里等着。&rdo;
洛克过去领了一张单子，工头不耐烦地清点矿石，那是欧泊去额外换取的，他用两大车矿换到不少面包，得想办法提前解决雷克特的食物与饮水，否则下一次找到新的矿源又不知道得过多久。
而漫长的冬季就要来了，赤炎星系的商船会在b11星降落一次，高价贩卖给他们御寒物资。剩下的时间里，欧泊会跟随留在这里的矿工们前去寻找新的矿点，工头则回另外一个星球去过冬。
&ldo;今天没有矿石。&rdo;欧泊朝着岩坡上的雷克特解释道：&ldo;我换了点吃的，冬天快来了。&rdo;
雷克特点头说：&ldo;嗯，辛苦你了。&rdo;
b11星的自转轴呈23度半倾斜于公转角度，这导致冬天的白昼很短，而夜晚很长。气温缓慢地降了下来，欧泊和雷克特坐在山崖上吃晚饭，这些日子里他一天只能吃一顿，余下的口粮都给了雷克特。
欧泊时不时地看他一眼，总觉得直呼其名不太礼貌，雷克特一定是个有身份的人，b11星上，工头被称作&ldo;希克斯大人&rdo;，而来自其余星系的商人，要称为&ldo;先生&rdo;，饶是如此，他们也不一定愿意与矿工们交易。
雷克特开口道：&ldo;你如果愿意的话，可以叫我老师。但我相信我们之间是平等的，没有地位之分。&rdo;
欧泊一怔，问：&ldo;你为什么能知道我在想的事？&rdo;
雷克特微微一笑道：&ldo;你在想这个？我只是随便说说，老师的意思，就是教授你知识的人。&rdo;
欧泊说：&ldo;我明白，妈妈告诉过我。&rdo;
雷克特点了点头，欧泊问：&ldo;今天你想教给我什么？&rdo;
雷克特问：&ldo;你想知道什么？&rdo;
欧泊道：&ldo;再说说那些帝国，共和国什么的，他们都怎么生活，平时都做什么……&rdo;
&ldo;那些事，你总有一天会知道的，未来就在不远之处。&rdo;雷克特缓缓道，在山崖的空旷地上躺了下来。
欧泊跟着他躺下，侧身道：&ldo;老师，你是怎么去那些星球的？你认识很多人吗？他们尊敬你吗？&rdo;
雷克特没有回答，随手指向天顶最明亮的一颗星，说：&ldo;欧泊，你知道么，你看到的星星，并不是它们现在的模样。&rdo;
欧泊循着他所指望去，茫然地嗯了声。
雷克特说：&ldo;宇宙中速度最快的是光，没有任何东西能超越光速。&rdo;
欧泊说：&ldo;这个我知道，我妈妈也说过，最好的飞船也不能飞得比光还快。&rdo;
雷克特点头道：&ldo;根据太古质能定理，一切有质量的物体，都不能移动得比光更快。我们所在的位置，距离你看到的仙女座α星非常非常远，就算是宇宙中速度最快的光，从α星上来到这里，也需要三百万年的时间。&rdo;
欧泊：&ldo;……&rdo;
雷克特说：&ldo;假设在很久以前，一束光从α星上射出，历经三百万年，终于到达我们的星球，进入你的眼睛里，那么你看到的，是它在三百万年前的模样，你能明白不？&rdo;
欧泊缓缓点头，雷克特道：&ldo;而就算驾驶宇宙中最快的飞船&lso;索尔&rso;，以亚光速前进，辗转每个星系之间，也要花费几百万，甚至几千万年的岁月。&rdo;
欧泊茫然道：&ldo;那么你是怎么旅行的？&rdo;
雷克特说：&ldo;使用星空门。&rdo;
&ldo;我们的世界被称为四维空间，三条坐标轴确立三维立体空间，再加上第四维度时间轴，就是我们现在所生存的宇宙。&rdo;
欧泊大致听懂了一点，问：&ldo;空间门是不是一个门……呃，我是说从这边进去，那边出来，可以跨过很远很远的距离。&rdo;
雷克特说：&ldo;可以这么理解，两万年前，人类的先祖找到了与我们这个空间衔接的第五个维度，这是一段历史，你不需要太清楚，只要记得就行。&rdo;
欧泊静静听着，雷克特又解释道：&ldo;事件的起因是一批科学家在进行粒子对撞实验时，发现了比光速更快的粒子，经过上百年的反复勘测，发现它满足了某个条件，在中途瞬间进入第五维空间，而五维空间在时空上显示出十分奇特的性质。&rdo;