日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

发怪小说>穿越后我成了乡村大佬>第66章 翻译任务承接

第66章 翻译任务承接(第1页)

李主任笑了笑,说:“好的。那你回去准备一下,明天再来书店,我会把需要试译的部分交给你。在试译的过程中,你如果有什么问题,可以随时来问我。”林逸尘高兴地离开了书店。他骑着自行车,心情格外舒畅。他觉得自己离找到一份满意的工作又近了一步。回到村里后,他没有休息,而是立刻开始为明天的试译做准备。他从空间里找出了一些相关的历史文化书籍,认真地阅读起来,希望能够增加自己对历史文化知识的了解,以便更好地完成试译任务。第二天清晨,林逸尘早早地起床,再次骑着自行车来到了县里的书店。李主任已经在办公室等他了,他把需要试译的部分交给林逸尘,并嘱咐他要注意翻译的质量和时间。林逸尘拿着试译的材料,找了个安静的地方坐下,开始认真翻译起来。这次的试译内容比昨天的测试要长很多,也更加复杂。但是林逸尘并没有被困难吓倒,他凭借着自己扎实的语言基础和昨晚的准备,逐字逐句地进行翻译。在翻译的过程中,他遇到了一些不理解的词汇和句子,他就仔细地查阅字典和相关的资料,确保翻译的准确性。经过一天的努力,林逸尘终于完成了试译任务。他把翻译好的材料交给李主任,经理接过材料,说:“你先回去等消息吧,我们会尽快审核你的试译结果。”林逸尘离开了书店。在接下来的几天里,他边等待消息,边在空间里看那些他囤积的书籍。终于,在第三天的时候,他接到了书店打到公社的电话,让他去一趟书店。林逸尘匆忙来到了书店。李主任见到他,微笑着说:“你的试译结果出来了,我们很满意。你的翻译质量很高,对历史文化的理解也比较准确。我们决定正式聘用你,这里有几本急需翻译的书,你先拿回去翻译……”“好的,李主任,不过你得给我发一个证吧!要不然到时候有人眼红我翻译赚了钱,把我举报了怎么办?”李主任微微一愣,随即笑了起来:“你这小伙子,考虑得还挺周全。行,我理解你的担忧,不过我们书店暂时没有专门给翻译人员发的证,以后会有的。我暂时可以给你写一份证明材料,盖上书店的公章,说明你是我们书店聘请的翻译人员,这样总可以了吧?”林逸尘点了点头:“那也行,谢谢李主任。”李主任转身从抽屉里拿出纸和笔,快速地写了一份证明,然后盖上书店的公章,递给林逸尘:“你收好这份证明。那我们来说说这翻译的工作具体安排吧。这几本书的翻译时间比较紧,你大概需要在一个月内完成初步的翻译稿。当然,我们也会根据实际情况给予你一定的报酬。具体的报酬标准呢,是按照每千字06元来计算,你觉得怎么样?当然后续如果翻译达到百分之九十以上,还可以提升到每千字08元来计算……”林逸尘想了想:“李主任,报酬方面我没有什么问题。不过我在村里,有时候可能会有些事情耽搁,要是遇到特殊情况,能不能稍微宽限一下时间呢?”李主任思索片刻:“嗯,这个可以理解。只要你能保证翻译质量,时间上我们可以适当协商。但你也要尽量按时完成任务,毕竟这些书等着出版呢。还有啊,翻译过程中有什么问题,你一定要及时和我们沟通。我们书店也有一些资深的编辑,他们可以给你提供一些指导和建议。”林逸尘连忙答应:“好的,李主任,我一定会认真对待的。那我翻译好的稿子是直接交给您吗?”“对,你翻译好一部分就可以拿过来给我看看。我们会先进行初步的审核,有问题及时修改。另外,关于翻译的风格和一些专业术语的处理,我们也需要统一一下标准。你之前有没有接触过这方面的要求呢?”李主任问道。林逸尘摇了摇头:“李主任,我在学校的时候主要是学习语言知识,对于实际的翻译规范和风格把握还不是很熟悉,还得您多指导指导。”李主任笑了笑:“没关系,年轻人嘛,学习能力都很强。我这里有一些我们书店之前翻译的书籍,你可以拿回去参考一下,学习一下里面的翻译风格和处理方法。还有,对于一些历史文化方面的专业术语,你要确保翻译的准确性和专业性。如果遇到不确定的,一定要查阅权威的资料……”林逸尘听了,接过李主任递过来的书籍,心道,什么查阅权威资料,我空间一台电脑就比得上无数个权威资家的资料。“谢谢李主任,我一定会好好学习的。您放心,我会尽我最大的努力把翻译工作做好。”“嗯,我相信你。你也要对自己有信心。你能在没有实际翻译经验的情况下通过我们的测试,说明你还是很有潜力的。好好干,以后要是有很多的翻译项目,我们也会优先考虑你的。”李主任鼓励道。林逸尘感激地说:“李主任,真的太感谢您给我这个机会了。我一定会好好珍惜的。对了,李主任,我在翻译过程中要是有一些自己的想法和建议,比如对原文的理解或者翻译方式的改进,我可以和您说吗?”“当然可以啊!我们欢迎你提出自己的想法。翻译工作有时候也需要创新和思考,只要你的想法合理,能够提高翻译质量,我们都会认真考虑的。不过在提出建议之前,你也要充分考虑到原文的意图和读者的接受程度。”李主任回答道。林逸尘点了点头:“我明白了,李主任。那我就先回去开始翻译工作了。您还有什么其他的事情要交代吗?”李主任想了想:“暂时没有了。你回去后就抓紧时间开始吧。如果在翻译过程中遇到什么困难或者有什么问题,随时来书店找我或者给我打电话。这是我的电话号码,你记一下。”李主任说着,把自己的电话号码写在一张纸上递给林逸尘。林逸尘接过纸条,小心翼翼地收好:“好的,李主任,那我先走了。再见!”:()四合院,穿越后我成了乡村大佬

书友推荐:我靠喂奶稳住病娇(高H 1V1)此情惟你独钟阿兹特克的永生者熟人作案没你就不行之新征途精养(父女高h)正负极私人瑜伽教练与爸爸的约定春日离情逃荒后三岁福宝被团宠了夏夜私吻(校园1v1)春色沦陷穿成流放反派他元配认知性偏差卷王的九零年代婚后心动:凌总追妻有点甜沦为男主玩物的绿茶女配H成佛(强制)老公每天都要哄
书友收藏:昭昭春日不挨操就会死(高h)情花孽成龙历险记里的恶魔大姐姐们让我臣服原来,她们才是主角(加料版)女配在体院挨操的N种姿势(NPH)[综原神]骑兵队长想要回家官场:从离婚后扶摇直上妙手小神医陈阳夏诗怡琳姨斗罗大陆2蚕淫我一个反派,绑架女主很合理吧?天生尤物【快穿】高H梨涡(骨科产奶1v1)女主又被反派哄跑了[快穿]绝对权力,分手后走上仕途巅峰!你男朋友下面真大(校园 np 高h)港片:你洪兴仔,慈善大王什么鬼巅峰
开局揭皇榜,皇后竟是我亲娘官途,搭上女领导之后!千里宦途升迁之路官道征途:从跟老婆离婚开始权力巅峰:从城建办主任开始官梯险情相亲认错人,闪婚千亿女总裁二嫁好孕,残疾世子宠疯了不乖官路女人香学姐蓄意勾引深入浅出仙帝重生,我有一个紫云葫芦财阀小甜妻:老公,乖乖宠我空白在综艺直播里高潮不断重回2009,从不当舔狗开始透骨欢通房撩人,她掏空世子金库要跑路爱欲之潮NP直上青云万人嫌的大师兄重生后,天道跪舔神医毒妃腹黑宝宝官运,挖笋挖出个青云之路!万人迷她千娇百媚[穿书]大明:我只想做一个小县令啊官场:从读心术开始崛起逆袭人生,从绝境走向权力巅峰清穿后被康熙巧取豪夺了装疯卖傻三年,从边疆开始崛起官阶,从亲子鉴定平步青云!逆袭人生,从绝境走向权力巅峰小药店通古今,我暴富不难吧?前门村的留守妇女秘书太厉害,倾城女领导直呼受不了驾崩百年,朕成了暴君的白月光我和我妈的那些事儿(无绿修改)合欢御女录荒岛狂龙三A小说网恶霸文学叭叭小说BL小说末世对照组:大佬带全系异能守护华夏哥哥爱上的女神邪帝轻点爱:腹黑鬼医狂妃人生如局不良娇妻:老师,晚上好亮剑:开局拿下鬼子据点豪门后妈在娃综靠反向贴贴爆火了签到十年,我成圣了诡墓密码绝世废柴狂妃锦鲤娇妻:摄政王宠妻手册反派崽崽不好养,山神外挂上大分吾弟大秦第一纨绔玄学崽崽五岁半,这家没我都得散穿越之娇俏小甜妻两小无猜凡人之我为厉天尊穿越七零:撩最强男神养傲娇的崽天剑神帝苟在四合院捡漏正道潜龙天域苍穹只想当侯爷,奈何妻妾想打天下萌宠甜心:恶魔少爷深深吻开局父母祭天,她带空间养家致富祁同伟:学生时代开始签到关系大秦第一熊孩子我靠读书成圣人薄太太今天又被扒马甲了镇南王为夫体弱多病女总裁的贴身高手重返1987携空间嫁山野糙汉,暴富荒年官运,挖笋挖出个青云之路!修仙暴徒九龙乾坤诀官道雄途镇国狂龙盖世狂龙天剑神帝婚后热恋宦海官途:从撞破上司好事开始苟着苟着我成了反派真爱狂医下山,都市我为王官道升天官道之破局闪婚女领导后,我一路青云直上快穿之我在年代文里抱大腿帝剑天玄诀深度补习>上流社会共享女友镇龙棺,阎王命上瘾禁忌爱欲之潮假千金身世曝光,玄学大佬杀疯了臣服议事桌上的官途:权力巅峰开局手搓歼10,被女儿开去航展曝光了!关于我哥和我男朋友互换身体这件事村野流香闪婚夜,残疾老公站起来了师娘,你真美迟音官妻太荒吞天诀乡村绝色村姑九天剑主春漾穿成虐文主角后我和霸总he了日复一日真千金霸气归来,五个哥哥磕头认错机娘世界,校花老师要上天了农门医女:我带着全家致富了大明:诏狱讲课,老朱偷听人麻了四合院:带着娄晓娥提前躺平蛟龙出渊,十个师姐又美又飒!被骂赔钱货,看我种田跑商成富婆悟性逆天:模型机悟出龙警3000!脱下她的情趣内衣山雨欲来离婚后,渣爹做梦都在偷妈咪小夫人奶又甜,大叔彻底失了控我委身病娇反派后,男主黑化了图谋不轨七零甜蜜蜜,糙汉宠翻小辣媳末世:开局疯狂囤物资,美女急哭了千亿总裁宠妻成狂病弱太子妃超凶的医妃她日日想休夫放开她,让我来财阀小娇妻:叔,你要宠坏我了!搬空敌人珍藏后,疯批王爷我罩了!