以前,6严河在汤姆·怀特的心中,还是一个创作者色彩居多的人,今天,6严河所说的这些,所争取的东西,都让汤姆·怀特对他另眼相看了。
有点陌生了。
-
6严河和汤姆·怀特聊完工作上的事情,初步达成了一些共识,两个人之间的气氛才稍微地轻松了一点。
6严河带着汤姆·怀特到剧组里转了转,给他介绍《仙剑奇侠传》这部剧的一些故事背景和看点。
“也许你可以把它理解成你们西方的《指环王》。”6严河说,“虽然还是有很多不同,但本质上都是在我们所在的世界基础上,创造了一个非凡的世界,然后一群年轻人去打败反派、拯救世界的故事。”
汤姆·怀特听6严河这么一说,马上就明白过来了。
其实,你要让这些外国人去准确地理解什么是仙侠,什么是苍生,很难信雅达地传递给他们的。
有的时候,你不如就找一个他们能理解的对标物,他们反而能从自己可以接受的那一套,去理解你说的东西。
汤姆·怀特一听说这个故事就是中式《指环王》,个人兴趣明显高涨了几分。
原因无他,《指环王》在他们的历史文化里,是一本史诗感的、流传度非常广的小说,甚至都成为了某种文化上的符号,一如莎士比亚之于欧美人。
也是欧美人爱看的故事。
《仙剑奇侠传》如果也是这样一个故事模型,那就跟他一开始的理解不一样了。
6严河看着汤姆·怀特这个样子,也不知道他是有了什么样的理解。
他也不解释,有兴趣就行,慢慢看嘛,慢慢了解。
一个故事好不好,一个剧怎么样,像汤姆·怀特这种阅片无数的人,只要他真愿意去认真了解了,罕有判断失误的时候。
人的积累也不是随意糊弄的。
剧组的其他人早就接到了通知,知道6严河今天会带hp亚洲区的负责人来参观剧组,所以见到6严河身边这个外国人,也不意外。
反而是参观快完了的时候,汤姆·怀特有些惊讶地跟6严河说:“你们这个剧组人这么多,但似乎比我之前去过的中国剧组要干净整洁多了,不是那么闹哄哄的。”
自从《淘金记》也在hp卖出了高价以后,汤姆·怀特就成为了国内影视公司盛情邀请的对象。
都希望能够从hp这边赚上一笔美金。
能赚个七位数的美金,那也是意外之喜了。
当然,基本上能够达到汤姆·怀特标准的华语剧,一年没有几部,能冒出来的,几乎各个一线流媒体平台都关注到了,还不一定能够落到他家。
但不管怎么说,中国的影视剧组,汤姆·怀特是去了不少个的。
6严河说:“这部剧的导演罗宇钟,是之前跟我合作了《黄金时代》的导演,我在那部戏里的片段,之前在威尼斯开个人作品展的时候放映过,我记得你也在。”
“哦,我知道你说的是哪个了。”汤姆·怀特点头。
“他是我们中国最顶级的剧集导演,也是我的引路人。”6严河专门用了引路人这个词。他知道,这个词在欧美的文化中是有特别所指的。他觉得自己这么说,应该能够让汤姆·怀特明白罗宇钟在他心中的分量了。
汤姆·怀特点头。
“前些年,我们影视剧市场商业化程度因为热钱的关系,极度膨胀,导致进来了很多不专业的人,也制造出了很多不好的习气,到现在都还没有消失。但是,在真正的好的剧组里,你是看不到那些混乱的、失控的场面的。”6严河说,“你应该多去好一点的剧组看看。”
汤姆·怀特笑了起来。
他说:“我并没有指责你们中国影视剧组的意思。”
“我只是希望你能够多看到一些好的,别被一些糟糕的存在,影响了你对我们中国影视剧整体的判断。”6严河说。
汤姆·怀特做了一个“好,我接受你所说的”的手势,“话说回来,严河,谢谢,这一次你第一个通知到了我。”
6严河:“你应该很清楚,我一直很希望可以跟你合作,之前有太多次事与愿违,毕竟合作也不是我们两个人的意愿就能够决定的。我相信有了这一次的《破产姐妹》,之后我们会有更多的、更深度的合作的。”
-
推荐新书《缉妖剑》。(本章完)