容国团的语气充满怀念，或许他也想起了自己执教中国女子乒乓球队的时光吧，虽然辛苦，但满满的都是收获。
“刚才光顾着叙旧了，倒是忘了问你身边这姑娘是谁了，看这年纪，莫非是你女儿？”
“哈哈哈，不是不是，乔倩是我们这次的随行翻译，很优秀一女孩，刚才要不是她啊，我都没发现你也在这处。”
容国团这才开始打量起眼前这个年轻女孩，两弯柳叶眉下是一双水润的眼睛，眼神遇人不避不闪，落落大方，气质恬静淡雅，富有书卷气。
但不知为何，容国团总觉得女孩在自己面前显得有些紧张和局促，倒也不是害怕，更像是“近乡情怯”。
“姑娘，我们之前见过吗？你好像认识我”
这话乍一听还有些轻浮，但张燮林知道容国团是个正经人，所以这一番话反而显得有些不正常。
只有颜辞自己知道，她听到这两句话的时候，心跳都漏了好几拍。
乔倩和容秀珍，长相完全不同，只不过住过同一个灵魂，可是她自从和容国团重逢之后，还什么都没有说，哥哥的直觉还是太敏锐了！
强压下心中的震惊，颜辞故作镇定道：“容国团前辈是中国乒乓球历史上赫赫有名的英雄，我作为翻译，自然是了解过这些历史的，您一直都是我的偶像，今日得见我才格外激动，如有冒犯之处，还望前辈见谅。”
“哈哈哈哈，小乔同志，不用搞这么正经，容哥他就是表面严肃一点，私下里是个很和善的人，你放轻松点，别整的和做会议报告似的。年纪轻轻倒像个小老头了，呆板无趣得很！小心以后找不着对象——”
张燮林一掌拍在颜辞肩上，一席玩笑话也算化解了当下紧张尴尬的气氛。接着久未见面的两人又开始交谈了起来，分享这十年间各自的经历。
呼——
无人在意的角落，颜辞狠狠松了一口气。
借尸还魂这种事情，不管放在哪个时代都是骇人听闻的吧，所以她可千万不能露馅。
在这个时代活着的，是“乔倩”，容秀珍是过去，而颜辞则是将来。
汉城奥运会之后，中国乒乓球队还发生了几件大事。
何智丽、焦志敏与陈静等女队队员因“让球”争端心生不满，在汉城奥运会之后相继退出中国国家队。
何智丽1987年于世乒赛夺冠，违背领导的“让球”指令，无缘1988年汉城奥运会，1989年，远嫁日本，1992年10月，加入日本国籍，更名为小山智丽。
陈静于汉城奥运会之后急流勇退，直至1993年才选择复出，开始代表台北队出场。
焦志敏于1988年汉城奥运会女单半决赛让球给李慧芬，汉城奥运会后，焦志敏退役，去瑞典留学，一年后远嫁汉城，用婚姻彻底结束了自己的乒乓生涯。
颜辞得以用“乔倩”的身份，旁观了中国乒乓球历史上着名的“让球事件”，历史的白纸黑字太过寂静无声，而亲历这段历史带给颜辞的震撼实在太大。
她曾以为竞技赛场是最纯洁的净土，是完完全全凭实力说话的地方。可是有人的地方就有江湖，有人的地方就会藏污纳垢。
原来当一项运动被一个国家所垄断的时候，竞技体育，也可以是计划体育。
瑞典留学
在刚结束的汉城奥运会上，中国女单包揽了冠亚季军，分别为陈静、李慧芬、焦志敏，陈龙灿携手韦晴光获得了男双冠军，男单三虎则是全折戟，落败于汉城。
谁也没有想到，刚在奥运会上拿了铜牌的焦志敏，在面对前来接机的媒体和球迷时，召开了一个简短的新闻发布会。
“从此刻开始，我就退役了，今后将终生不再打乒乓球！”
抛下这一句话，焦志敏便匆匆离开，留给众人一个孤独的背影，落日余晖将她的影子无限拉长，似乎昭示着这位乒乓天才少女的黯然离场。
1988年，焦志敏25岁，于人声鼎沸之际，反而愈觉孤寂，八年的国际比赛，被迫让了五次球，她已经失去了打球的快乐，找不到打球的意义。
“如果冠军是中国的就行，为什么那个人不能是我呢？”在无数个绝望的深夜里，她于无人处吶喊，试图得到回应。
她不敢质问教练和领导，何智丽的例子还不够吗？如果自己违抗了命令，连这次奥运上场的机会都要拱手让人，从此国内也再无自己的立足之处。
颜辞看着那个平时爱笑爱闹，打球坚定自信的女孩头也不回地离去，队里领导望着她就像是在看一个叛逆的孩子，介于在公共场合领导都是想怒不敢言，还得维持着面上的得体。
微笑着解释这是因为焦志敏在这次奥运会发挥没有达到自己的预期，心情比较低落。
听着这些虚伪客套的话术，颜辞忍不住攥紧了自己的双拳，想要为女孩辩解，却发现自己根本没有立场，什么也说不了，什么也不能说。
“集体利益大于个人利益”，是所有中国人必须坚持的信仰，这当然没有错，可是个人的努力就该被无视，被践踏吗？这又是什么公平呢？
她曾经那么热爱乒乓球，多少次受伤也是咬牙坚持，笑着对颜辞说“这些小痛不算什么，我可是要拿世界冠军的人！”