“住嘴！昆娜，给我一杯温水，和你瞎扯害我快渴死了。”老先生艰难地坐起身。昆娜绕过坐在窗边的埃瑟丝倒了杯水，递给老先生时将目光放在她身上，“不需要看了，我刚才巡逻回来可没看见什么救兵，而且这么大风雪不会有人愚蠢得现在出来，除非想变成冰块。”她扬了扬下巴，示意埃瑟丝将老旧窗帘拉上。埃瑟丝照办，对于被绑架的她──也就是人质来说，埃瑟丝在这里过得挺不错。她双手自由，穿得够暖，三餐还算温保，虽然只是罐头和硬面包，但足够果腹的情况下埃瑟丝甚至觉得自己不是人质，而像来到一个不太熟悉的朋友家作客，如果不是脚踝上的铁链，她真的很放松心情。然而一切都是有道理的。埃瑟丝看昆娜将老先生扶躺回沙发，自觉的起身往厨房走。她知道，昆娜给她高度自由是基于过人自信以及可怕的枪械武装，那些摆在客厅任何角落的各种手枪、猎枪、机关枪，摆在电视柜上的手榴弹，挂在钥匙勾上的小刀还有随处乱扔的捕兽夹，埃瑟丝不确定她车上是不是有火箭炮，但光是屋子里能看到的这些就够让她‘安分’，至少她目前没有轻举妄动被对方轰掉脑袋的想法，除非她愿意舍弃右脚摆脱铁链，否则她最好当个乖孩子。“嘿。”昆娜抱着手臂斜靠在门框看她。埃瑟丝压下心底惊慌将过期半个月的土司切片，然后冷着脸将吐司放进平底锅用最小火稍微加热，如果晚上没有佐汤品，昆娜允许用珍贵的瓦斯将面包弄热，这样不伤胃，这是她定的规矩，而挨瑟丝也欣然接受。“看来你有记住我说的话，嗯？”打开并不冷的冰箱，此时应该算是另类储物柜，昆娜拿过奶油摆在桌上，悠闲地盯着埃瑟丝将土司烤得酥脆，放进盘子端给她，“做为一个人质──被囚禁者，你看起来很适应？我该这么问吗？你习惯被绑架然后当成筹码？”“并不会有人‘习惯’被绑架。”埃瑟丝加重语气，抬眼回视昆娜。她耸了耸肩，“我的错。”这个问题确实另类了点，但谁知道？在那些腐烂的尸体会行走后这世界还有所谓的‘正常’？至少昆娜·格雷科不那么认为。她粗鲁的拿刮刀挖了一坨奶油，浅黄色的块状物因为低温没办法融化，像颗肿瘤般黏在有些变形的土司上，“噢……随便……反正能吃就好。”她有些烦躁地摆弄着抹刀。“我可以问吗？”埃瑟丝看昆娜狼吞虎咽的咬下吐司，眼神示意她有话直说，“你抓我的目的是为了换食物？”她听见自己的声音有些颤抖和犹豫，但她觉得该趁情况还不算太糟前说出来。昆娜咀嚼着吐司等埃瑟丝继续。“我想你是白忙一场，或许你该考虑其他……”“咳咳咳……”昆娜呛了一口。埃瑟丝紧握双手，就像她平时紧张的习惯动作，然后她看着昆娜不可置信地瞪大双眼，随手抹去嘴边奶油，“其他？让我冒大风雪到外面抓其他人顶替你的位置，然后将你送回去，顺便跟你的朋友说‘抱歉抓了你们的队友，可惜她没价值换早餐谷片所以退货’这样？天，你是被敲坏脑子还是本来就是个笨蛋？”埃瑟丝像泄气的皮球垂下肩膀，背过昆娜离开厨房。老约翰并没有睡，当埃瑟丝狼狈的从厨房走回客厅时正巧和老约翰对上眼。那双虽然混浊但仍然清醒的目光盯着她，然后动了几下嘴像是在咀嚼什么东西，对埃瑟丝开口道：“你刚才说的话我都听见了，我替昆娜向你道歉，她就是个粗鲁的家伙，”老约翰并没有用凶恶口气对人质说话，相反的他就像埃瑟丝的长辈，用年长者该有的耐心陪伴迷惘的孩子，“但我可以保证，昆娜没有恶意。”显然老约翰没看见埃瑟丝被捕兽夹刺伤的小腿。埃瑟丝垂着脑袋，她知道昆娜隔道墙在后面听着，“我只是不希望你们受伤，我是说……她们，就是我的队友不太正常，”看着满屋的炮弹和枪械，埃瑟丝不能让维诺亚她们冒险，或许昆娜说要换食物，但谁知道？至少满屋子的武器让情况看起来不简单，“她们不是普通市民，也许是罪犯？我不知道，但她们很残忍，经常……经常杀人……昆娜不会想跟她们谈条件，她们也不会为了我拿出任何东西作交换……”话语滑过舌尖，埃瑟丝尝到一丝苦涩。喀！──客厅闪过微弱火光，接着烟雾伴随辛辣气味缓缓从嘴角溢出，昆娜扔开廉价香烟包，双手环胸看着蜷缩着身子，窝在地毯上的女人，卑微得就像乞求放过的人质，一个真正人质该有的样子。