出门买菜还扭了个脚的珊珊就从猫咪背后提起了它命运的后颈肉，直接将之绑回了家。
张素商可擅长写生活趣事了，像教猫定点大小便、给猫咪做猫饭、抱着猫一起晒太阳等剧情都被他描写得温馨平实，带着一股种田流的平缓安宁。
这是张素商比完世锦赛之后的又一次更新大爆发，等中文版传进国内的时候，云岩等许多书迷都兴奋不已。
云岩有一堂妹，唤云春，如今正在堂哥就职的中学念书，她是个勤奋刻苦的，最大的梦想就是将来出国留学，学成归国，为祖国。
云春是一心只有读书的，对于娱乐并不看重，她不喜欢绣花，不爱精致的服饰、首饰，不想嫁给容貌英俊的军阀少爷做小妾，只想靠自己做出一番事业，而在这个时代，要做到这一切，注定她要付出更多的努力。
直到去年，她的堂哥云岩突然迷上了一本名为《神探伊利亚》的书，云春那时翻过一两回，只觉得故事还算有趣，做消遣读物是不错的，她想，这本书之所以那么红火，许是作者本身的身份也有加成——一个正在国外留学的留学生，他的书中有诸多真实的国外风俗，若是她以后能去俄国留学的话，这些知识应是能用的。
等知道张素商出了新作，云春最初也不当回事，彼时她与家里人的抗争到了巅峰，她不愿去给某位中年高官做偏房，家里人也不愿她继续读书，听堂哥说秋卡先生又出了一部新的娱乐之作，她也是没空去看的。
谁知在被父亲抽了十多下鞭子，顶着伤处去上学时，她居然听到了班上本最不爱看书的女孩许婧在高声谈论一本叫做《女飞行员》的书。
飞行员是什么，云春自然知道，可驾驶一直被认为是男人才可以做的，女人双手无力、不够冷静，不适合驾驶任何交通工具……这世上哪里会有女飞行员？
抱着对标题的好奇，云春找同学借了这本书，翻开一看，发现正是秋卡的新作，接着她就彻底沉浸到了故事之中。
对于能读得起书的女孩们来说，《女飞行员》的主角凯瑟琳娜属于和她们八竿子打不着的底层阶级，她的生存的环境对云春而言过于陌生和恶劣，可看到凯瑟琳娜遭遇的一切，云春竟是感同身受。
在民国，上层人压迫底层人的事情随处可见，而世俗对女性的压迫，却是每个阶级的女性都感受得到的。
可是凯瑟琳娜没有放弃自己的人生，她迷茫过，却还是选择走出家门去工作、赚钱，用自己的双手养活自己，挣到了属于她的尊严。
有家报纸说过，很多女孩在看到凯瑟琳娜拿到基辅大学的录取通知书时都哭了，这是事实，云春也是哭泣的一员。
她求学多年，对于知识和学习的渴望超越了家中所有的兄弟，可那些兄弟们要读书，不过是和家里长辈说一声的事，之后还会被赞赏“出息了”，作为女孩，她要读书去那么难，一波又一波人劝她停下求学的脚步，回去嫁人。
女孩嘛，读什么书啊，嫁个好男人，生个儿子，这辈子就能富贵安稳的过去了。
可云春就是不甘，所以在阅读《女飞行员》时，她很自然的将自己代入到努力求学的凯瑟琳娜身上，并为女主人公的奋斗感到发自内心的爽快。
而云春也是国内许多女性读者的缩影，在张素商自己也不知道的时候，凭借《女飞行员》一书，张素商的身份从写出趣味书籍的留学生，变成了无数读者真心尊敬的“秋卡先生”。
比如云春，她在看完更新后就再次坚定了自己求学的梦想，她的家境和周边环境比凯瑟琳娜还要好，既然凯瑟琳娜都可以读大学，凭什么她不行呢？
这就导致当张素商跑去参加欧锦赛的时候，一群人哀怨得不行，觉得这家伙做教练做得不务正业，谁知没过多久，报纸又蹦出惊天消息——爆！秋卡竟不只是教练，还是拿下欧锦赛金牌的天才运动员。
猝不及防啊，张素商就成了国内首位拿到国际a级赛事金牌的运动员了。
无数像云春这般向往留学生活的年轻人更是激动不已，在他们看来，能够去到更广阔的海外求学，本就是他们最渴求的梦，可张素商不仅能留学，他还在运动员这个行当做到了世界级的水准，有了这枚金牌，“中国人是不善运动的东亚病夫”这句话上也出现了裂痕。
谁说中国人不行的？这不是很行吗！
毫不夸张的说，张素商这枚金牌为滑冰在国内开花、普及做出了巨大贡献，张素商的比赛视频被送到国内时，不知道多少读者走入影院，观看这枚金牌诞生的过程。
到了冬季，更是有富人家捐款铺了冰场，而云春则与同学一起上冰，在冰上摔摔打打，内心对能在滑溜的冰面上起舞的秋卡先生更添敬佩。
也是托这枚金牌的福，哪怕张素商在赛季屡屡断更，读者们都不说什么了，有小说的更新看固然好，可是为国争光更重要！
秋卡先生尽管飞，读者永相随。
抱着这样的心态，云春看到张素商的更新时，心态也是这家伙只要不断更就好了。
谁知秋卡一比完世锦赛就爆更了……对于习惯每周一更的读者来说，一周两章就是爆更，没毛病。
云春先是为女配角奥克萨娜、米菲的遭遇痛心和愤怒，接着学了个新词叫“受害者有罪论”，最后又觉得那个劝人买赎罪券的神父有毛病，等看到珊珊的番外时，云春的内心就只有满满的母爱了。
妈妈粉什么时代都有，珊珊这个萌物角色自诞生起便一直备受读者喜爱，许多女读者更是暗暗祈祷，希望以后也能有珊珊这样的小棉袄。
而在这期更新出来后，不少读者也纷纷夸赞张素商。
“秋卡先生虽写作效率不高，质量却是一直很好的。”
“《女飞行员》比之《神探伊利亚》，文笔、剧情皆有肉眼可见的提升。”
“真希望早日看到凯瑟琳娜成为一名飞行员啊。”