chapter9
休谟去世。
布兰度遵照她的遗愿，火葬之后将骨灰洒入大海。
这显然不符合当下英国的普遍丧葬风俗。那又如何，反正休谟一生就没有遵守规矩而活。
她说如果不是要掩藏女扮男装的秘密，愿意将尸体捐赠给医学院为解剖学的发展出一份力。
参加葬礼的人不多。
休谟生前叮嘱不必邀请昔日同僚，而只给远方的侄女、侄子去了信。
她在三十多年前假死，伪造成男性活着，亲人与她在名义上已无亲缘关系。
侄女索菲娅在五年前嫁去了美国，两年前丈夫艾伦病逝。
寡妇也能活得自在，没有孩子而有遗产，开启了欧美四处旅居生活。
侄子纽曼·史蒂夫就读爱丁堡大学医学院。毕业后会继承已故父亲的衣钵，也成为一名医生。
索菲娅与纽曼知道姑母的女扮男装经历，但不清楚她的学生布兰度怀有相似的秘密。
葬礼之后，三人在斯卡伯勒镇短暂相聚，主要就休谟遗产做好安排。
休谟的遗产一分为四。
留给布兰度应得的专利权利润与斯卡伯勒镇的乡野别墅，而给侄子侄女各五千英镑。剩余的大部分钱款与收藏品都折合成基金用于帮扶孤儿院。
三人对于遗产分配没有任何异议，坐下来商谈的就是捐款部分。确保近四万英镑的善款能落到实处，而不会被贪污挪用。
律师、慈善基金会代表、被指定帮扶的孤儿院院长等相关人士都来了。
休谟生前拟定严格的资金支出制度，她死后就由布兰度三人接管继续审核。
等敲定这些事，就到了分别的时候。
索菲娅、纽曼与姑母朝夕相处的时间不久，但一直保持着定期通信。
很感谢布兰度能在休谟生命倒计时之际陪伴她，成为她认可的学生，让她没有遗憾地离去。
两人都向布兰度发出了邀约。
将来有空务必相聚玩乐，或去美国或去苏格兰，让他们做一回热情好客的主人。
布兰度答应了，也说不好再见会是哪一天。
在离开斯卡伯勒镇之前，她捎上于连去海边骑了一次小毛驴。
既然于连完成了讲述家乡小镇风俗的“提前授课”，就要回以“骑驴看夕阳的度假项目”作为犒劳。哪怕这件事最初是以玩笑的口吻说出，但说了就要守约。
骑着毛驴，沙滩行走，那天的黄昏格外绚烂。
海天之间余霞成绮，宛如蕴藏着生死秘密。
浪涛起起伏伏，早就无法分辨哪一滴海水触碰过休谟的骨灰，但似乎能倾听到亡者的脚步声，正一步一步随着太阳西沉没入黑夜。
亡者远去，活着的人还要继续生活。
布兰度整理好海滨小镇的记忆，装了一整车行李，踏上去往朗博恩的路。
不算车夫，一共五人，佣人苏珊也同去。
苏珊没有孩子，当休谟病逝，她不愿意独自留在空荡荡的海滨别墅，不如去照料布兰度起居。
班纳特夫妇非常欢迎苏珊。
四女儿痴症未愈时就由苏珊照顾，而现在布兰度也需要可靠的人帮忙。
回程的路走得较慢。