好吧，又是同样的梦，又是一个不眠之夜。格兰特大小姐叹了口气，忍不住又一次把枕头扔到床下，跳下床换衣服的时候顺便恶狠狠的踩了几脚，仿佛这一切都是它造成似的，之后照例攥紧了拳头，朝着圣约瑟夫的方向咬牙切齿的对“那个可恶的乡巴佬”诅咒几句，最后心平气和的拉开门，对走廊里憔悴的男人打招呼：“天哪，威廉，你还没睡？”
威廉·格兰特医生神色凄惨的点头，看上去精疲力尽。
“可怜的威廉少爷，你可得好好歇一歇，不然肯定也会倒下啦。”达尼家的老管家约翰一手举着灯，一手推开隔壁客房的门，一个劲儿的嘟嘟囔囔，“可怜的安德鲁斯少爷，你，和海伦小姐，都对他那么好！可怜的安德鲁斯少爷！”
“可怜的威廉！”等约翰的身影消失在走廊尽头，对面客房的门悄悄开了，威廉的表哥科尔对艾琳会意的点点头，两个人一起敲开了威廉的房门，医生照例沉默的坐在沙发里，双手疲倦的支着头。科尔递给他一小瓶白兰地，亲热的拍了拍他的肩膀，“以前你被医学院那帮老家伙使唤来使唤去，脸色也没这么差！”
“那是因为那帮老顽固不会让我同时照顾病人的妈妈！上帝啊！我耳朵里现在还是伊丽莎白姨妈的尖叫声——”酒精似乎让威廉的精神好了一点，他抬起头注视两人，“艾琳？”
“安德鲁斯时间不多了？”
“别担心，亲爱的表妹，”科尔笑嘻嘻的搂了艾琳一下，压低了声音，“弗兰克舅舅肯定会给你再找个健康的帅小伙子的，我保证！”
“她自己已经找好了。”威廉耸了耸肩，满是血丝的眼睛不耐烦的瞪着两个人，“别告诉我你们两个跑过来打扰我就是为了这个！我早都告诉你们啦，两个月，最多三个月！你们如果明白了的话就赶快去准备丧礼上的衣服，别像伊丽莎白姨妈似的纠缠个不休！我不是上帝！”
“我知道，威廉。”艾琳的声音被楼下妇人歇斯底里的声音打断了，那声音顽固的冲击着他们的耳膜——“我可怜的，我可怜的，安德鲁斯！”
“上帝啊，”威廉双手无力的掩住了脸，声音咬牙切齿，“我敢说安德鲁斯绝对不是病死，是被他妈妈吵死的！病人需要安静，他妈的安静！可她连他咳嗽一声都当成吐最后一口气！”他把剩下的一点白兰地一饮而尽，摇摇晃晃的走出了门。
科尔与艾琳对视了一眼，“我去照顾安德鲁斯，得让威廉休息一下。”
“我负责伊丽莎白姨妈。”
“她真让人受不了。”科尔叹了口气，看着艾琳的黑眼圈，“除了你以外，艾琳。不过你最近也睡得不好，要不我让威廉给她开点镇静剂？”
“她挺好对付的。”艾琳心虚的笑了笑，低下了头。
是的，她想，一个歇斯底里的妇人很好对付，你只要听她哭泣，听她说话，给她递嗅盐，毛巾，在她抓着你哭泣的时候拍拍她，她需要这么一件事来让她不一个人呆着，让她时时刻刻分神，而不是一直都想着那个让她自己都要歇斯底里的梦——
从她回家到现在，她还没来得及和自己的父母见面——格兰特老先生病得不轻，他的儿子儿媳不得不滞留纽约照顾病人。这让艾琳稍微松了口气，因为她根本不知道该如何向自己的父亲开口，而另一方面，随着时间的流逝，她的噩梦更加频繁，这让她更加心浮气躁，苦不堪言。
她需要达尼夫人，不然她不敢保证自己会不会被那个担心拖垮，就像伊丽莎白·达尼被自己儿子的病拖垮一样。
与此同时，圣弗兰西斯科码头附近的一间住所里的人也彻夜无眠。
“那个地方说不定能治好你。”杰克压低声音对卡莱尔解释，“不过我不想让安娜和米兰达知道，你明白吗？”
卡莱尔点了点头。她的随身行李很少，很快收拾妥当，随杰克下楼。
杰克领着她穿过一个又一个街区，转过一条又一条狭长弯曲的小巷。当他们走过一条狭窄的连马车也无法通过的街道的时候，卡莱尔有些惊异：“中国人？”
“不是。”杰克微笑了，眼神里带着温馨的怀念，“但她很喜欢中国人，中国人也很喜欢她。无论是中国人，印第安人，还有卡特安娜和琳娜，她都搞得定，你肯定也一样。”
“她？”
“老切尔西。她给琳娜接生。这世上第一个抱米兰达的就是她。”
“琳娜？”卡莱尔打断了那个沉浸在回忆里的人的话，“我还以为她是安娜和你——”
有那么一瞬间，男人的表情让卡莱尔觉得他是想要把自己的舌头咬下来，和刚才的话一起吞下去，或者是想要杀人灭口，或者两个念头都在对方的脑海中闪过——只是他哪一样都做不到。
“她当然是我和安娜的孩子！”杰克停下了脚步，恶狠狠的盯着卡莱尔，“我的！他妈的我的！”
卡莱尔不动声色的看着他。
“好吧，”过了一会儿，男人颓然的倚在路边棚屋肮脏的板壁上，“她是琳娜的。但是琳娜死得他妈的那么早，这么多年，我一直以为——”他说不下去了，抬起头以一种可怜巴巴的表情望着卡莱尔，“我知道你是他妈的来带她走的，去那个见鬼的什么格林镇——”
“柯林镇。”卡莱尔纠正他。
“他妈的柯林镇！我知道！但是，”杰克握紧了拳头，“那个鬼地方到处都是抢劫，□，骗子和酒鬼成群，她还太小，不可能像个大人一样适应！她是琳娜的女儿，不是卡特安娜！”