受乔丹与科尔冲突的影响，菲尔·杰克逊决心让队员们学会学习。他希望队员可以像他一样心如止水，处变不惊。乔丹带着怒火训练，他是暴戾的，这是他控制球队的方式，同时也给自己立下了苛刻的标准。因为他对别人的要求太高，自己也就没有退路。乔丹不需要冥想，其他人需要。就像三角进攻一样。是因为其他人需要才得以存在。乔丹对杰克逊将冥想训练占用平时训练时间半个小时也没有意见。那天，杰克逊请来瑜伽教练，他是个冥想专家，名叫乔治·穆福德。试行冥想训练的当天白已冬就出了个丑，因为白已冬过于放松，以至于他在冥想的时候睡着了。更糟糕的是，他一头靠在乔丹的身上，口水哗啦啦地流出。乔丹用肩膀顶了他一下，白已冬却把他的肩膀当枕头越靠越过去，最终乔丹大发雷霆，把白已冬弄醒并破口大骂。“真小气啊，靠一下怎么了？至于吗？”白已冬认为乔丹反应过激了。令白已冬更为费解的是，自从科尔与乔丹干完架，两人的关系似乎好了许多。从一开始的生疏到有说有笑，白已冬一度以为乔丹是皮痒了想被人打一顿。所以，当乔丹再次刁难他的时候，白已冬问道：“如果我像史蒂夫那样打你一顿，可以增进我们的友谊吗？”乔丹哭笑不得，“不会，因为你会被我当场打死。”考虑到乔丹那个几乎比他大一倍的肌肉块，白已冬放弃了这个冒险的计划。训练营的第十天，乔丹总算表现出了暴戾之外的一面。白已冬得到了他的夸奖，两人在队内赛中组成一队，乔丹面对皮彭的防守能够持球推进，赢得了乔丹的赞誉。“看起来我们又多了个持球手。”乔丹欣喜地说。皮彭点头道：“是的，这家伙进步的很快。”别看乔丹是垃圾话大王，但跟队友的日常交流却像个没有融入社会的自闭症患者，很难从他嘴里听到夸人的话，就算是夸奖他也会拐弯抹角的夸奖。如果是辱骂，他会说出一堆让人难堪的话，若你胆敢顶嘴，他会羞辱你一整天。不过，他非常地懂篮球。白已冬才和他训练十天就受益良多，他在许多方面都帮助过白已冬。白已冬不认为那是帮助，他觉得乔丹在虐待他，乔丹逐渐对托尼·库科奇们失去兴趣，集中火力在白已冬身上。“你他妈眼睛长在直肠里吗？”白已冬刚刚没能接住飞人陛下的妙传，由此引来飞人陛下的盛怒。“哦。”白已冬已经习惯乔丹的人身攻击。乔丹狠狠地威胁道：“再有一次的话我不会放过你的！下不为例！”“哦。”白已冬每天跟乔丹说的最多的话就是哦了。当天最激动人心的一幕发生在队内赛的最后一个回合。皮彭抢断白已冬持球快攻。皮彭像头全速冲动的野牛，进入颜色区便以招牌的扣篮拉球转上篮的动作晃开乔丹的封盖，最精彩的一幕就此发生。“还我！”白已冬竟然追了上来。皮彭知道他很快，但他不该追上来。皮彭记得抢断白已冬的时候他已经滑到，他怎么可能追的上来？但事实摆在眼前，白已冬不仅追上了他，而且奉献了一个精彩绝伦的钉板抓帽。“nice！”乔丹大吼，他已经跑过半场。白已冬单手一抡，球飞了出去，落点恰到好处，乔丹接球快攻面对两人协防，罚球线滞空拉杆中投，为队内赛画下完美的句号。乔丹过来与白已冬击掌，“如果你每个回合都能像刚才这么坚韧，那你从此不会再从我嘴里听到我对你说垃圾话。”“是吗？那我可以在你肩上睡觉吗？”白已冬得寸进尺地问。乔丹脸一黑，只想一脚把白已冬踢开。训练结束后，乔丹邀请所有队友去他的酒吧。自然没人拒绝，哪怕白已冬这个滴酒不沾的人都得去。乔丹的酒吧十分火爆，公牛队的入场使现场的气氛到达顶峰。无数的女人尖叫着，想和乔丹亲近亲近。但她们都被乔丹的保镖挡住了。“想喝什么就点什么，今晚我请客。”乔丹看起来心情大好。白已冬不习惯这种场合，他靠在罗德曼身边坐在，“丹尼斯，你好像不喜欢这里？”“我喜欢这里，这种地方是我的归宿。”罗德曼说道。白已冬忽然发现自己接近了一个错误的人。“你居然喝可乐？拜托，来这种地方不喝酒怎么行？”罗德曼自作主张地让服务员把白已冬的可乐换掉。白已冬急了：“丹尼斯，我不喝酒！”“你必须喝！如果你不喝酒的话，我就不再把球传给你了。”罗德曼像个无理取闹的疯子。大杯的烈度酒被呈了上来。罗德曼把酒举起来，“干杯。”“干杯。”白已冬想小抿一口应付过去。罗德曼却忽然把他的酒杯一压。一整杯酒顿时落入白已冬的嘴里。白已冬把球吞下，那瞬间酸甜苦辣全在嘴里，胃部翻滚着，这酒的烈度实在太高了。，！“丹尼斯，你可不要把bye玩坏了。”乔丹笑道。罗德曼彻底嗨起来了，他拽着白已冬，“来吧！我让你变成一个真正的男人！”罗德曼这样的家伙注定受酒吧的女孩子欢迎。他脱掉身上的衣服，完美的肉体引得女人尖叫，她们无法接近乔丹，于是退而求其次。很快，罗德曼的身边围着三四个衣着暴露的漂亮女人。“女士们，谁愿意帮助我的朋友，他一直是个男孩，我想让他在今晚成为男人。”罗德曼指着已经醉了的白已冬。很快有个女人上去了，“你好啊，我叫露西。”“露西？”白已冬的脑子已经不太清醒了，“我认识你吗？”露西抓起白已冬的手放到自己的胸口，“这不就认识了吗？”白已冬半推半就地和露西在酒吧跳起了舞。乔丹坐在一边静静地观望事态的发展，他不想插手，乔丹十分推崇这样的放松方式，作为一个运动员，理论上应该控制自己的饮食，但训练结束或者打完比赛之后喝上几杯小酒再和女人大战一百回合对乔丹来说是除了赌博之外最好的放松方式。露西是个成熟的女人，把白已钓上钩对他又亲又抱。两人到了走廊，露西的红唇重重地封住了白已冬的嘴，受到酒精的影响，白已冬丧失了抵抗力。从走廊再到厕所，白已冬完成了从男孩到男人的转变。当白已冬醒来的时候，露西还在睡觉。他发现自己一丝不挂，床下还有几个被拆开的，昨晚发生了什么，不问便知。白已冬打开窗户，这应该是酒吧的二楼。白已冬穿上裤子去隔壁窜门，罗德曼这厮就在隔壁，他搂着两个女人正在酣睡。我是该拿刀砍死这个疯子以报失贞之仇还是感谢他帮自己？无论哪一个，白已冬都觉得怪怪的。够了，就这样吧。：（）公牛传人