“假名？”斯内普坐在副驾驶位上，笨拙地拉紧安全带，“有什么我能帮你的？”
“现在还没有。”她轻松地回答，“假名，日语一种用来为外语注音的拼音字母，据说日本人自己也看不懂，其离谱程度就好比黑魔王强调纯血。”
她是如此流畅地说出代表着“过去”的玩笑，甚至能在两个时空之间来回切换，看上去似乎是真的恢复正常了。“塔台，我必须要确定你真的不擅长英语，对吧？”她笑着打趣。
“他说什么？”斯内普眉头皱得死紧，几乎以为耳机出故障了。
“应该是说他们机场不接国际航班。”她苦笑了一声，“如果有紧急情况会找他们的老主任来。这个国家的老人英语可比年轻人好太多太多，口语、听力、书面……各种意义上。”
“那你怎么办？魔法也不能让你在五分钟之内速成日语。”
“我会的这几句够用了。美国的塔台里甚至有印度裔，当他们遇上全日空的飞行员，那可太精彩了。”她啧啧称赞，“我甚至在进近排队的时候笑场过。”
彼时飞机已经停在跑道口待命，她把手放在油门杆上，向他偏了偏头，笑道：“一起吗？”
斯内普把手放了上去，几乎是立刻觉得自己出汗了。
“看这里。”她指指点点，“指针每过两就告诉我，能看懂吧？”
“我想我和鲁伯·海格兄弟俩没有什么血缘关系。”
她快乐地吹了一声口哨，带动杆子向前推，飞机开始慢慢滑行、加速。
“二十。”
“二十。”
“四十。”
“四十。”
“六十。”
“六十。
“八十。”
“收到，八十节。”
然后她就收回了手，他才报了没几个数。
“然后？”斯内普不明白为什么这就结束了，明明两个轮子还在地上滑。
“然后就是我的事了。”她拉起操纵杆，“除非我突发心脏病！你就只管把咱俩救出去，飞机让它掉吧！”
飞机爬升期间她再没说过一句话，直到某个仪表读数显示他们已经到了预定高度——显然他不知道是哪一个。
“起飞和降落是整个飞行过程中最容易出事故的阶段，我刚才那样是不对的。”她平静地说，有条不紊地检查各项，“事实上我一直觉得，我出事之后，我所有的执照，驾驶、飞行、潜水和持枪，都应该重新考……不，或许我应该被剥夺资格。”
“你会好起来的。”斯内普望着她，“你经历过比现在更艰难的时候。”
“人的承受能力是有限的。‘过去’与‘回来’，带给我的痛苦并非1+1=2那么简单，我的人生被劈成了两半，中间硬生生多出一段截然不同的故事，每一段都有可能是假的，一来一回，我的整个人生都被否定了。”
“都是真的。”斯内普立即说，他终于明白阿波罗尼娅为什么要带他来坐飞机，他们现在在2800英尺的空中，她是飞行员，而他对此一窍不通，他不能对她施加任何影响与干预，她是、也必须是冷静而理智的。
“是吗？”她抬手关了一个什么东西，手重新放到操纵杆上，方才那种肆意轻快的样子荡然无存，“我刚刚关掉了自动驾驶，只要我乐意，飞机几秒钟之内就能掉下去。现在，离开我的生活。”