“看来普希金先生把我的经历都告诉您了。”
“您会说汉话吗？”
比楚林谦虚的应道：“当然会说，但难免夹带些俄国口音……”
“您稍等。”亚瑟抬手打断了比楚林，旋即从兜里摸出了一张纸：“这上面写的什么，您能用汉话念给我听听吗？”
比楚林伸着脑袋盯着那张纸，犹犹豫豫的问了一声：“您纸上这几个字虽然是汉字不错，但看起来就像是胡写的，没什么具体意义。”
“您不用管这些，我只是想知道这几个字用汉话怎么念。”
比楚林瞧了一眼亚瑟，脱口而出道：“哎呦喂，巴黎倍儿甜！”
亚瑟的脸上浮现了满足的笑容，他回味了好一阵子，这才竖起大拇指夸赞这位喀山的爷：“您真是谦虚了，我连半点俄国口音都没听出来，您不愧是在BJ住了十四年的。对了，您在BJ是住在哪里的？”
比楚林虽然能理解亚瑟的好奇心，但他还是免不了觉得这位英国外交官多少沾点神经病。
且不论先前那几个汉字的事情，就算他现在告诉亚瑟传教士团的居所，这家伙能知道那地方在哪儿嘛？
不过出于礼貌，比楚林还是老老实实的回答道：“我们所有人都住在安定门里，雍和宫和东直门之间的东正教馆，那里比较安静，而且俄国商队通常都是从东直门出入，所以住在那里也方便和他们联系。”
说到这里，比楚林微微吸了口气，似乎想把嘴边那点寒冷全都驱散。
他搓了搓冻红的双手，当年种种热闹场景浮现眼前，语调中带着一丝怀念：“安定门外的商队常年络绎不绝，那些毛皮、香料和茶叶像长了脚一样流出流进……”
亚瑟嘀咕了一句：“住处和雍和宫离得近？怪不得您除了汉学以外，还懂藏学和蒙学了。我记得那里住了不少喇嘛吧？”
亚瑟这话一出口，这下换成比楚林吃惊了。
“您……您也在那附近住过？”
“不，不……您别误会。”亚瑟顿了一下：“我的家庭教师曾经跟随阿美士德伯爵的使团出访过BJ。”
为了加深可信度，亚瑟还补充了一句：“嘉庆二十一年。”“喔喔！”比楚林拍了拍脑袋：“我差点忘了，您的家庭教师好像是在东印度公司待过是吧？”
他掰着手指头数道：“嘉庆二十一年，那时候我还在中国呢。我是嘉庆十三年去的，嘉庆皇帝驾崩那年被召回的彼得堡。”
亚瑟小心翼翼地探听道：“我听普希金先生说，您被召回是由于宗教上的问题？”
没想到比楚林对此没有半点想要掩饰的意思：“其实宗教上的问题倒是次要的，我知道，普希金先生肯定告诉您，由于我是个无神论者，对传教工作不上心，再加上说了些过激言论，所以才把皇上惹怒了。但实际上……”
“过激言论？您说什么了？”
比楚林盯着亚瑟看了半天，没有直接回答，而是转而问道：“您的信仰坚定吗？”
“当然了。”亚瑟一脸严肃的回道：“我是个虔诚的基督徒，您怎么能这么侮辱我呢？要知道，由于国王陛下和内阁的命令，我去年可是刚刚才从天主教改宗成了英国的国教徒。”
比楚林闻言差点没忍住笑出声：“抱歉，那我得提前知会您一声，我接下来的话可能会冒犯您的信仰。”
“我向上帝誓，您最好不要这么做。”
比楚林压低嗓音在亚瑟耳边道：“我其实就说了一句话——我觉得耶稣和孔夫子其实没什么不同。”
语罢，比楚林还偷偷摸摸的翻开了他手中的《圣经》，展示在亚瑟的面前。
在一6一9一书一吧一看无一错版本！
亚瑟初时还没现不对，但他略一细看，立马察觉比楚林的《圣经》原来是内有乾坤。
虽然爵士平常对宗教事务不怎么上心，但他起码记得《圣经》的第一句应该是——起初，神创造了天地。
而不是——学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？
比楚林咳嗽了一声，旋即把《圣经》重新夹回腋下：“您知道的，部里的工作很无聊，我总得给自己找点事情做。”