披襟珠海楼头，千里来宾，流水比车龙比马；
着眼玻璃格里，满堂倪影，美人如玉酒如醪。
此联的用词遣句，更适宜用于酒家。不过文采则似乎稍逊于原联。当然，这只是我个人的看法，孰优孰劣，那还是见仁见智的。
由东园而想到广州的另一名园──荔枝湾的“海山仙馆”。它的历史更长，是清代道光年间广州首富潘仕成（道光拔贡，曾任两广盐运使）的产业，擅山水园林之胜，有何绍基题联云：
无奈荔枝何，前度来迟今又早；
又欲摇舸去，主人不饮客常醺。
何绍基（一七九九～一八七三）是道光进士，官至编修，草书为一代之冠。通经史、小学（文字学），诗也做得很好。又：“又欲摇舸去”，亦有版本作“又乘苏舸去”的。“苏舸”是海山仙馆的游艇。“苏舸”对“荔枝”似更工稳。
潘仕成亦有自题“海山仙馆”一联：
池馆偶陶情，看此时碧水栏边，那个可人，胜以荷花颜色；
乡园重涉趣，忆昔日红尘骑上，几番过客，虚抛荔子光阴。
据说潘仕成此联是为了纪念他的一个不幸短命而死的宠妾写的，“那个可人”即该宠妾也。
六、五层楼三联
广州越秀山五层楼有一名联：
万寻劫危楼尚存，问谁摘斗摩星，目空今古？
五百年故侯安在，使我凭栏看剑，泪洒英雄！
此联乃清代与曾（国藩）左（宗棠）同时的“中兴”名将彭玉麟所撰，辞雄气壮，堪称粤中第一名联。
胡汉民在广州任“代师”时，亦曾有题五层楼一联：
五岭北来，珠海最宜明月夜；
层楼晚望，白云犹是汉时秋。
此联嵌了“五层楼”三字，写景、抒情、亦饶情趣。原联用《曹全碑》体貌书之，后佚去。解放后五十年代初吴子复以《礼器碑》体式补书于楹。
六十年代后期，香港大公报副总编辑陈凡，亦曾为五层楼撰过一联：
百尺楼凭遍栏杆，极目古云山，问国族几经隆替？
一江水洗清霾瘴，手悬新日月，信人民才是英雄！
气概似更胜彭联，且具历史感。可称是适合新时代的新对联。但有某刊推荐此联时，误“国族”为“国旗”，是亦可列入校对之笑话也。
七、水紧一声齐走鬼
读陈凡兄写的《大公报在港复刊的时候》一文，文中谈及当年有一个无牌小贩，因“走鬼”跑到当年大公报斜对面的楼上，不幸失足，坠楼死命一事，因而想起一副“怪联”：
水紧一声齐走鬼
风飘万点正愁人
上联是用香港俚语来写的一个常见的社会现象，下联则是一句唐诗。一俗一雅，对得却是甚为工整。
在这里说说这副怪联的来历，五十年代初，我担任《新晚报》的副刊编辑，曾开设一个“一日一联”的小专栏，征求写本地风光的妙联、怪联。上述这副怪联，就是入选的作品。
香港擅写对联的人确是不少，这个小专栏维持了将近两年，用的都是读者投稿。令我印象深刻的还有如下几联：
白日放歌须纵酒
黑灯跳舞好揩油
赤柱有食兼有住
汀洲无浪复无烟
怕热最宜穿短裤
论功还欲请长缨
徒令上将挥神笔
惯见霸王搭电车