1949年，西班牙马贝拉。
这是位于西班牙最南部安达卢西亚省的一座海滨小镇。有着蓝天白云、漫长的绝美海岸线和蔚蓝果冻一样的海水。古老城区内狭窄的鹅卵石街道蜿蜒穿过一栋栋带着摩尔风格的白色建筑，到处都是结满果实的橘子树和鲜艳盛开的花朵。
与柏林的严冬、斯大林格勒的酷寒和库尔斯克的苍茫相比，这里是地球上的另一个世界，一个印在明信片上的世外桃源。
无双穿着件慵懒的一字肩蓝色碎花长裙，浓密的黑发梳成一条蓬松的辫子，赤着脚在厨房准备午餐。厨房有美丽的原木窗户，窗外是一颗散发着浓郁香气的橘子树，再远处就是波光粼粼的果冻海。
在马德里短暂地停留了两周之后，他们就搬来了这里。克劳斯现在极度痛恨寒风和冰雪，只想待在阳光充足的土地上。
他们在这里买下了一栋带着美丽花园的海边别墅，靠着瑞士银行账户里的金钱，隐居起来度日。
蒂里克依旧和他们在一起。他已无处可去，家乡被苏联人占领，亲人渺无音信。而他自从1935年离开家参加希特勒青年团开始，除了投身战争之外就再无其他一技之长。
他只能如同过往一样，继续追随着长官。现在他不管耶格尔叫长官了，改口称呼先生，管无双叫夫人。好几次他们让他直接叫名字，但都被他顽固的拒绝了。
他离开战俘营时，身上有“看管劳动”攒下的145美元，这成了他的全部财产。无双给耶格尔添置各种物品的时候，顺手给他也买了一些。其中包括一个LOEWE的皮夹子，她在里面给他放了500美金和一些西班牙比塞塔。
他专门过来找她致谢。背身离去的那一刻，她看到了他脸上滑落的泪水。
=======
克劳斯新买了艘带马达动力的新式玻璃钢帆船，两大一小叁个男人一早就出海去了。走之前信心满满的跟她说中午不必提前准备主菜，等他们带鱼回来。
无双把一个个香气扑鼻的柠檬清洗干净，切成片，新鲜的海虾用牛油煎好，与小西红柿、芒果、牛油果拌在一起，做成沙拉。又用洋葱、土豆和鸡蛋做了本地人最爱吃的土豆鸡蛋饼。
饼在煎盘里滋滋作响的时候，他们垂头丧气的空手回来了。
两个大男人试图狡辩是这片海里没鱼，还是小艾里希说了实话。
“爸爸和蒂里克叔叔不会开船。我们一直在海里转圈圈……妈妈，我不舒服……”，小艾里希无视耶格尔的眼神警告，撅起嘴跟妈妈告状……
=======
“你想回国吗？”，晚上的时候，无双问耶格尔。
他正坐在花园里，面朝大海，抽着烟斗。无双端着一小碟子草莓走过去，坐到他的腿上，将一颗草莓喂到他嘴里。
不久前，联邦德国成立的消息传过来，她想耶格尔是不是可以回家了。
如果他要回去的话，她就陪着他一起。
……
“那不是我的国家”，他嘴唇紧紧地抿起，对此表示了断然拒绝。
那是盟军扶持起来的代理政府，不是属于他的国家。
普鲁士人的骄傲被踩到了脚底，而他自己对此也有不可推卸的责任。
他既愤恨又痛苦，但却无能为力，只能躲在这里舔舐伤口。
……
无双决定转移话题。
她用指尖轻轻抚摸他的脸，柔软的唇瓣贴上他紧抿的唇……
他深深地看了她一眼，用手按住她的后脑，舌头伸进她的口腔，和她相互交缠……
========
月光从窗外透进来，远处的海面上波光粼粼。
她美丽的躯体沐浴在月色下，高耸的乳房、饱满的臀部都带着淡淡的光华。就好像沃特豪斯画笔下的女海妖塞壬一样，带着对凡人的致命诱惑。
他将她抱在身上，她大腿用力夹住他紧窄的腰，双手交缠在他脖颈后。脑袋后仰，浓黑如瀑的头发随着他的大力顶弄垂落下来摇摇晃晃……
“啊……啊……”，担心被艾里希听到，她牙齿紧咬住下唇，尽力压低了声音呻吟。下半身和他紧密地贴合在一起，腰肢随着他的抽插而妖冶地摆动着。
只有在这个时候，他才能短暂的忘却现实，冰蓝色眼睛里满是迷醉。他一边用力操她，一边就着这个姿势低下头来，舔舐她锁骨上的那颗小痣……
随着他粗重的一声低吼，她身体猛地后仰，弯成了一张弓，双腿一挣，又用力夹紧……他俩同时到达了高潮。
耶格尔将她放在床上，就势和她倒在一起，抚摸她汗津津的额发……
卧室外又传来小艾里希的敲门声。
他终于露出了一个笑容，低低地咒骂了一声，“小混蛋……等他再大几岁，我就用皮带抽他”（）;