布鲁斯叹了口气。他用虹膜打开了办公桌上电脑，一边分神浏览着蝙蝠洞系统发来的哥谭城市现状，一边听电话里卢修斯汇报他本人非自愿离开之后的会议内容。他把韦恩大厦收到的最后一条语音留言发给蝙蝠洞，让阿尔弗雷德操作系统辨认声纹，同时思考着“猫头鹰法庭”……对，没错，他绝不是第一次听到这个名词。
会议没什么问题，哥谭也是。
这个夜晚刚刚开始，但是她看起来很宁静。
布鲁斯礼貌地挂断了卢修斯的电话。他从转椅上站了起来，走到落地窗边，俯瞰着他的城市。
她几经摧折，濒临毁灭，又浴火重生。
现在，这已经是他所设想过最接近美好的一次了。
但他仍觉不够。
究竟要做到什么程度，这座城市才能彻底站在阳光底下？虽然他知道，泥泞和深渊也是哥谭不可分割的一部分。
布鲁斯轻轻笑了一下，摇了摇头。他知道自己不会停止挣扎，这座城市也是。
他返回身去，推开书架上人形半身雕塑的机关，与桌面电脑同样的虹膜验证光线扫射过来，几道蓝光之后从地板上升起两座装备精妙的武器舱。
“我以为您‘困得不行’的背后涵义是‘早点回家睡觉’。”阿尔弗雷德在耳麦里说，嗓音里浮现出淡淡的责备。
“我会这样做的，阿福，一结束就回去。”布鲁斯安抚道，他依次佩戴凯夫拉纤维制作的日常战甲，不透光的黑色覆盖住他人类的部分。那张非人的面具盖下来，蝙蝠侠平静地开口说：“今夜才刚开始。”
当然，当然。对您来说，一切都还早。阿尔弗雷德在心里嘟囔道。他不再开口，只能通过蝙蝠电脑上的定位装置观察他的少爷。那只蝙蝠又一次翱翔在哥谭的夜里，守护这座城市今晚安眠。但阿尔弗雷德有时候发现自己心底会产生细微的怨恨：就好像这座城市把他从小看着长大的孩子完全吞没了。
有时阿尔弗雷德会有不那么高尚的愿望。是的，他不是那些伟大的英雄，普通人理应拥有自私的权利。
他希望他的孩子能够抛下这座城市，他希望布鲁斯能飞得远远的，不要拿人类的血肉填补一个贪得无厌的巨口。他想他的孩子只做一个普通人。
不要这么伟大，韦恩。阿尔弗雷德苦涩地垂眼望着自己的手背，在那双管家白手套的下面已经有老人斑浮现出来。他们的时间都有限期，这种感觉很奇妙：好像那个埋在他怀里哭泣的孩子昨天还在眼前，今日他就只能为这孩子掰正断骨和缝合枪伤了。
一时之间阿尔弗雷德有点恍惚。他觉得韦恩宅院一下子变得空荡荡的，他能听见蝙蝠洞深处翼手目生物挤挤挨挨的轻微摩擦声，洞穴顶端石缝渗出水来，滴在冰冷的金属地面上发出“啪嗒”一声。他似乎也能听见泥土之上韦恩大宅起居室里的壁炉，在下楼前阿尔弗雷德刚往壁炉里加进了干燥的冷杉树枝，它们的芳香树脂会在火焰里点燃，发出引人昏昏欲睡的哔哔啵啵声——可是这栋宅院的主人并不在家，这栋宅院里谁都不在。
人一旦上了年纪，思绪真是容易分散，也似乎更容易感到孤独。阿尔弗雷德自嘲地笑了笑，而蝙蝠电脑发出“滴”的提示音：“声纹检索结束，未发现声纹持有人，需要更多检索材料……”
那就是新敌人了。一些泛黄的旧信浮现在眼前，连同断续的恐慌言语：反复念叨着猫头鹰。阿尔弗雷德感到一股新的疲惫，为他旧伤未愈新伤又起的少爷，他很难不因此在眼前浮现出种种新鲜的旧伤口。阿尔弗雷德拿针线穿梭在布鲁斯皮肉里的时候，哪怕是他也会有一瞬间手抖。他会深吸一口气强行把一切动摇和厌憎都咽下去——如果真有一个蝙蝠侠站在面前，或许阿尔弗雷德会对着他破口大骂——是的他会的，他知道自己会这样做，而他知道布鲁斯也心知肚明。但他们纷纷都什么也没说，把一切作为献给哥谭的祭品。
这一刻阿尔弗雷德惫懒地什么话也不想说：他真希望他的少爷能好好歇一歇。他无声地叹着气，挺着腰背，以一种不符合这个年纪的清醒打开语音频道：“这里是便士一。声纹搜索没有结果，或许是我们即将迎来的新客人。”
可是频道里没有声音回答他。
蝙蝠洞入口传来翼手目生物斗篷的摩擦声，一个故意加重的“咚”。有人踩着战靴跳了下来。
“便士一，你把消息发在了公共频道里——我很难不怀疑你是故意这样做的。”蝙蝠侠平静地指摘道。
阿尔弗雷德忍不住笑了起来。
蝙蝠侠不赞同地看着他，然后把头罩摘了下来。
“好吧好吧，我猜今天哥谭没什么新乐子，所有见不得人的影子都好好躲藏了起来。今晚这么平静，也许我可以明天再去找哈维问情报。”布鲁斯嘟嘟囔囔地说，一边走一边把战甲往下拆，同时任性且坏脾气地把它们踢了一地都是，“——总之，我是说。”
他走到阿尔弗雷德身前，弯下腰去，把下巴往老人肩膀上沉甸甸一搁：
“我困得要死，就提前回来了。我要睡觉，现在马上，阿尔弗雷德。”
阿尔弗雷德便满怀爱怜地回答他：
“当然，当然。我的少爷。”
他的孤独和起居室的冷杉木在一起燃烧，哔哔啵啵，发出温暖的火光。