格里沙以为自己在做梦，梦中有很多穿着奇怪衣服的人，男人们都是秃头，留着辫子。
格里沙被一个高大的异国男人抱着，这个男人也是秃头，留着辫子，眼窝不够深邃，面部线条柔和，但他长得非常英俊，抱着格里沙的手臂有力而稳定。
格里沙还发现自己身上裹着一件浅紫色的斗篷，斗篷边角有一看就知道很贵的刺绣，绣的是……老虎？
这里的空气也是温暖的，不像察里津，冰冷的风携带着伏尔加河的水汽，仿佛要将每个人都冻成冰块。
郎善彦抱着郎追到后台，大戏才唱完，所有人都收拾着东西，郎善彦将郎追放下，叮嘱他跟月梢玩一会儿，他要去给月红招送伤药。
在郎善彦心里，月红招已经给了医药费，他们便算两清，月红招再送戏票是人情，他也要回一些礼才好。
月梢懂事地将郎追牵到角落里，大家都很忙碌，站在路中间挡路太招人嫌了，郎追手里又被塞了根麻花，他低头咬住麻花，嚼了嚼。
月梢俯身摸着他的头：“寅哥儿真乖，在这等等，班主换好衣服就来了。”
在格里沙的视角里，他就是突然拿住那个麻花放到嘴里，随着咀嚼，浓郁的炸物香气，混着芝麻香直冲他的大脑，唾液也不住分泌。
好香！好甜！这个好好吃！
还有那个给他麻花的大哥哥，说话的语气也好温柔，可是他说的是什么话呢？为什么格里沙能听懂？
就在此时，有人大喊：“月梢，水！”
月梢连忙应道：“来啦，寅哥儿，你站这别动。”他拿起一个水壶，拔腿朝一名正在卸妆的花脸跑去。
格里沙看着麻花哥哥背后跳跃的小辫子，突然感到身体不受控制地转身，目光猛的对上一面镜子。
镜中站着一个披着毛绒斗篷的孩子，戴着圆圆的小帽，眼睛像清亮的琥珀，正冷静地看着自己。
郎追在镜中看到一个银发碧眼的小孩，他穿着单薄的衣物，圆睁着祖母绿宝石似的眼珠子，怔怔望着自己。
郎追是突然发现自己有两个视角的，他依然可以感受到抱着自己的阿玛，看到后台来来往往的人，他甚至能记得旁边衣架上挂着一件旦角穿的褶（xue二声）子，紫色，绣了荷花。
而在另一个视角，四周都是阴暗的，破败的气息从损坏而脏污的墙壁渗出来，墙上订的木架上摆着几个瓦罐，灶台上是发灰的面团。
室内很暗，但通过窗户照进来的光线，可以判断这里处于白天。
这太奇怪了，因为《棋盘山》是下午酉时初（17:00）开始的，唱完已经到戌时（19:00），京城已经进入夜晚，外面的天都黑了。
这意味着什么？
郎追分析，这意味着他看到的一切属于另一个时区。
屋外是呼呼的风声，室内的气温很低，郎追心想，看来他不仅能“看”到另一个时区，还能感受那儿的温度。
最后，他本能地感知到另一个视觉的主人的存在，那是一个看起来和他差不多年纪的小孩，身上的衣物有很多补丁，但长得比郎追高一截，脸也圆圆的。
这孩子长得非常漂亮，郎追仔细打量着，也分不清对方的性别。
郎追运用着不熟练的侧写：一个两岁男孩（也许是女孩），东欧斯拉夫裔，家中经济条件不怎么样，但父母有尽力让他吃饱吃好。
他的目光扫过地上被砸得瘸了一条腿的椅子，补充，这孩子的父母脾气还挺火爆，符合毛子的刻板印象。
郎追轻声问这个银发男孩：“你是谁？”
格里沙下意识回道：“我是格里沙。”
他们的连接突然断开了。
格里沙躺在床上大口地喘着气，看着乌糟糟的天花板，感叹：“好奇怪的梦。”
梦很怪，但也很好，梦里很暖和，很甜，可是为什么格里沙睡醒以后却更累了呢？
郎追身体一晃，他扶着镜子站稳，随着连接断开，那股在今夜纠缠他许久的寒冷也消失了。
他心想，弹舌音？那是一个俄国孩子？
为什么他会和一个俄国两岁小孩共享感官？这事简直比他从21世纪穿越到清末还奇怪。