“没关系，我可以打车回校。”
纪则临看着闻月，缓声说：“闻小姐不介意的话，可以住在别墅里。”
闻月的眼底闪过一抹惊诧和慌张。
纪则临注意到了，神色自若地解释说：“虽然你不是全职的住家家教，但我还是让李妈给你准备了一间房，以备不时之需。”
闻月明白纪则临这是好意，她颔首道了声谢后，婉拒道：“我明天早上有课，不能在外留宿。”
纪则临点头，有了之前的经验，他知道对于闻月不能操之过急。现阶段，她对他尚有防备。他不勉强，还体贴道：“既然这样，我送你回去。”
“不用——”
“时间晚了，打车不安全，闻小姐要是出了什么事，我没办法和老太太交代。”
纪则临的语气虽然波澜不惊，但说的话却让人不好拒绝。闻月抿了下唇，见时间确实晚了，就不再坚持，妥协道：“那就麻烦纪先生了。”
纪则临让王叔把车从车库里开出来，王叔本想代他送闻月回校，被拒绝了。
十一月份，青城入冬了，这几天气温大跳水，晚上更深露重，比白天要寒冷。
“冷吗？”纪则临等闻月上车后询问了句，不待她回答，抬手把车内温度调高了。
“还好。”
“北方冬天的气温比南方低，你应该还不太适应。”
“青城的冷还能忍受，我大学时曾经去伦敦交换学习过一学期，那里的冬天更冷。”
“哦？”纪则临意外，“看来我和闻小姐的确有些缘分。”
闻月不解：“嗯？”
“我在伦敦待过很多年。”
纪则临出国留学，闻月并不意外，之前她就听人提起过。
“你既然去国外当过交换生，就没考虑过出国读研？”纪则临问。
闻月如实回道：“当时是有这个打算，不过那时候我妈妈的身体不太好，我不想离家太远，就放弃了留学申请，没想到……”
她留在国内，本来是不放心母亲的身体，却怎么也没想到，向来康健的父亲会骤然离世。命运似乎和她开了个玩笑。
纪则临知道父亲是闻月的心头病，只要一提起，她就会黯然神伤。他沉吟片刻，转开话题道：“青大的翻译专业是国内顶尖的，你留下来也是个不错的选择，老太太之前还和我夸你，说你很有当翻译家的天赋，以后一定会卓有成就。”
闻月浅笑，滴水不漏地回道：“我还有很多需要向王老师学习的地方。”
“闻小姐不必过谦，老太太的眼光不会错的，而且我看你不仅在翻译上有天赋，还很会教小孩。”纪则临看了闻月一眼，轻笑了声，说：“我倒是不知道《绿野仙踪》还可以这样解读。”
闻月心里一个咯噔，纪则临果然听到了她和纪书瑜的对话。她微微窘迫，解释了句：“只是我个人的浅薄见解，纪先生见笑了。”
“活学活用，挺好的，纪书瑜就需要有人教会她学以致用。不过……我和闻小姐的观点不太一样。”恰逢红灯，纪则临踩下刹车，回头看着闻月，片刻后才从容不迫地开口说道：“百兽之王未必不会爱人。”