庭审开始了今天的第二次中场休息，马库斯警探负责去医院传唤市长出庭。
艾玛丽丝躺在休息室的长椅上，望着天花板，脑内不断复盘。
迪克从休息室外走进来，低声道：“事情都安排好了。”
他抓着一件防弹衣：“这是我从戈登那里借来的，你把它穿上。”
他手里只有一件防弹衣，艾玛丽丝道：“你穿吧，我不用。”
对她而言，这个世界上还有比辩护台更安全的地方吗，蝙蝠洞的安全感
都不如辩护台十分之一。
只要她站在辩护台后，她就是无敌的！
迪克误会了艾玛丽丝的平淡。
他主动向艾玛丽丝道歉：“抱歉，我不是有意瞒你的。我最初的想法是不让市长脑内有控制装置的消息传出去。”
艾玛丽丝缓缓抓住重点：“出去？”
原来她不是队友，她是外人队友。
迪克的表情更沮丧了，他意识到自己的解释让他的意思变得更糟糕了。
“我认错，”他举起双手，“我承认隐瞒队友独自行动是一个坏习惯，”他苦着脸，“我总是不知不觉遵从我的坏习惯行动。”
很难说这点是他从第一代蝙蝠侠身上学来的，还是他试图摆脱蝙蝠的阴影独自守护布鲁德海文时养成的。
人总是会延续一些自己都不喜欢的东西。
“其实我没有怪你的意思。”艾玛丽丝诧异地看了他一眼，“在和你一起行动时，我就知道你是这种人了。这是我和你合作前就接受的‘条件’。”
想当初她还是一个从法院后巷满头血爬起来的律师，迪克给了她第一个“五把锁”震撼。从此艾玛丽丝见到心灵枷锁低于三个的案件知情人，都觉得对方是在做慈善。
“说起来真是生疏啊。”迪克苦笑。
艾玛丽丝拍了拍他的肩膀，把防弹衣套在迪克的肩上：“穿防弹衣的人要肩负保护他人的职责，这份工作就交给你了。”
她对迪克真诚道：“我们之间没有很深的感情基础，但我对你的信任无法作假。”
她微笑，不出声，只做了几个口型：“毕竟你是我的蝙蝠侠。”
迪克的瞳孔像一汪被风吹皱的湖水，睫毛一眨，如倾盖的茂盛枝叶掩住湖面，他难得没有拿出他的“夜翼应对术语手册”，只沉默而立。
安静持续了几秒，他重新扬起微笑：“今后，我希望把你心里的蝙蝠标签替换成……”
嘴唇张合，没有发声：“……夜翼。”
他向艾玛丽丝伸拳：“我们会成为一对好搭档的。”
“走吧。”艾玛丽丝和他碰拳，“临时搭档。”