他简直不敢想象蝙蝠侠会如何后悔信任过他——一个不堪重任的幼稚男孩，甚至还要让蝙蝠侠为了保护他而受伤。
然后迪克听见一阵窸窸窣窣的衣料摩擦声，一个沉闷的撞击声：头罩被扔在了地面上。接着一个略显僵硬但表现出惊讶的声音说：“嗯？怎么，我胳膊破皮了吗？”
迪克猛地抬起头，“布鲁斯！”他喊。
蝙蝠装里的人类冲他微笑。那头黑发被面罩弄得乱糟糟，蓝眼睛却还含着笑意弯了起来。布鲁斯看都没看自己初步包扎过的左臂，上前一步，展开斗篷把迪克包裹了起来，然后一屁股坐在了地上。
现在罗宾安安稳稳呆在蝙蝠的羽翼下了。
“发生什么事了，迪克？”布鲁斯问。
迪克呆呆地面对面看他，攥紧的拳头不由自主松开，他握住盖在肩上的蝙蝠披风，紧紧缠在身上像披了条安慰毯，然后终于“哇”的一声哭了出来。
男人肉眼可见的慌张起来，笨拙地摘掉右手手铠给他擦眼泪，又轻轻拍打着他的后背，手忙脚乱。
迪克一头扎进了布鲁斯的怀里，额头撞到蝙蝠装的胸甲发出“咚”的一声。他开始觉得脑门疼了，然后慢慢的一切滞后的疼痛终于浮现出来，伴随着委屈，伴随着后悔和害怕，还有一些丢脸，和很多很多愧疚。男孩埋进蝙蝠的怀里，那身铠甲依然冰冷，但人类宽大的手掌抚在他后颈上，是温暖的，是可靠的，消除了人造的恐怖与隔阂。
“我不是故意的……”迪克哽咽着道歉，“让你受伤，对不起，布鲁斯。”
布鲁斯用力握了握迪克的肩膀，“嗨，男孩，这不算什么。”他胡言乱语，“我之前去，啊，去极限运动的时候受伤更重呢。我不会有事的，迪克，相信我。”
迪克连半个字都不信，但是他觉得拼命在安慰他的布鲁斯已经很努力了。男孩吸了吸鼻子，小声说，“是夜巡。我和蝙蝠侠遇到了一群敌人，”他不愿意把具体情况说出来，只说：“蝙蝠侠让我躲在集装箱的背后不要出来……但我没有一直躲在那里。”
迪克又想哭了，但布鲁斯轻轻揉了揉他的头发，“你看到什么了？”布鲁斯平静地问，“说出来，迪克。你不是莽撞的性格，一定有什么事发生了。”
迪克把自己的脸挤在蝙蝠标志上，想象自己的脸上印上一只扁扁的蝙蝠让他觉得好受一些了。“有人想偷袭蝙蝠侠，我冲上去，打倒了敌人，”迪克声音颤抖地说，“但是，但是，我没看到后面还有一个人，他要对我开枪……”
布鲁斯沉默了一下，抬起左手，拆起了医用绷带。
迪克没想过会有这样的发展，惊得抬起了头。他来不及等待养父可能会有的责备，也忘了在心底斥责自己，连泪水还挂在脸上都忘记了，一时间只记得双手并用抓住布鲁斯的胳膊试图阻止他：“等等等等，刚包扎完的伤口！哎等一下！等一下，布鲁斯！！”
这时候布鲁斯表现出和蝙蝠侠同等程度的执拗。男人肩膀上挂着罗宾，迅速拆下了绷带和纱布，举起胳膊，对着蝙蝠洞的灯光仔细看了下，舒展五指重新握紧，然后镇定地把手臂放下了。
“别害怕。不是重伤，没伤到筋骨，愈合后不会有任何影响。”布鲁斯下了结论，然后停顿了一下，“？你怎么了，迪克？”
迪克披着蝙蝠斗篷，双手叉腰站在他面前。小小的男孩眯起眼睛，膨胀的愤怒开始盘旋在蝙蝠洞里，——现在他看起来像是一个小号的蝙蝠侠了。
“你为什么没有听从我的指令？”小号蝙蝠侠愤怒地说，“万一你又受伤了怎么办，布鲁斯？”
布鲁斯坐在地上张口结舌地看着他，迪克咬牙切齿地瞪了回去，沉默片刻后两个人同时笑了起来。
“……好吧，好吧。我明白了。”迪克小声说，“他没有因为替我受伤而生我的气，也没有觉得我不听话犯了错而讨厌我，他只是害怕我受伤。”
布鲁斯望着他微笑：“是啊，我真害怕你受伤，迪克。”
迪克扭捏了一下，用更小的声音说：“而我更害怕让蝙蝠侠失望。”
布鲁斯的脸色沉了下来，板过迪克的肩膀让这男孩和自己认真对视：“管他去死。听好了，迪克，你永远不会让我失望，你要做的就是平平安安长大——你在看什么？”
迪克用惶恐的眼神和他对视，看起来已经快忘掉夜巡的伤心，而心神被眼下的突发事件全部吸引了：
“嘘——嘘——布鲁斯，你不记得蝙蝠洞里有一流的监视听装备了吗？天啊，你不要因为我去和蝙蝠侠吵架。”
“……”布鲁斯深吸一口气，露出一个完美的微笑说：“我爱你，迪克，但我真的是蝙蝠侠。”
迪克懂事的把披风披在了男人肩膀上，最大限度伸长小胳膊抱了抱他：“我也爱你，布鲁斯，答应我下次对自己的身体好一点行吗？”
“——我也这样希望。”
阿尔弗雷德如幽灵一样从洞窟阴影里走出来说：“我很遗憾你今晚受到了这么大的惊吓，迪克少爷，”英国老管家居高临下看着自己的雇主，冷冰冰地说，“请帮忙转告给蝙蝠侠先生，这个家里无论是谁受了伤，都是在严重违背我的指令。你听到了吗，布鲁斯老爷？“
布鲁斯还能说什么呢。
“都听你的，”布鲁斯屈服于家族里持有最高话语权的管家，卑微地说：“阿福，都听你的。”