哈利·波特一言难尽。
飞到一半儿他肚子就开始“咕咕”叫，但夜骐没办法像汽车一样、在巫师去服务区吃饭的时候乖乖停在一边，顺便还能洗个澡什么的。他一路忍到伦敦，饿得头晕眼花，看看小伙伴谁也没好到哪里去。
“我是真的想过飞下去买点儿面包吃吃。”弗雷德说，“反正我带了麻瓜钱，但是理智告诉我不行。”
“为了填饱肚子而弄丢你们，妈妈会打死我的。”乔治苦笑，“太可怕了，在魁地奇球场上都没这么费劲。”
他俩看不见夜骐，只能紧紧盯着前方渺小的人影，哈利这样黑头毛黑袍子的基本已经和暗淡的天色融为一体了，赫敏和纳威比他强不到哪里去，他们只好分别盯着罗恩和卢娜，而人的脑袋瓜，甚至没有一个游走球大。
“我们不会要躲在垃圾车后面啃三明治吧？”金妮环顾了一下四周，不确定地说。
“我知道附近有家意大利菜，三年级的时候我们来过。”赫敏看了一下路牌，“给西里斯作证那一次。”
“我很怀疑我们是不是吃得起。”罗恩低头检查钱包，“或许我们凑一凑……”
“哇，麻瓜钱！”卢娜惊讶地拈起一枚硬币，“这个女人是谁？”
“女王。”纳威说，“我爸爸妈妈保护过她，她给他们颁了一枚勋章。”
“酷！”
他们七手八脚地脱下校袍，和双胞胎的扫帚一起藏到公共电话亭背后，又哄走夜骐，请它们回去找海格要饭——万一哪个加班的白领恰好目睹过伯母去世呢？
“带路吧赫敏！”哈利催促道，“罗恩大概只记得菜有多美味了！”
“胡说！”罗恩不满地揉了揉肚子，“我还记得那家餐厅门头朝北！”
赫敏的记忆力还是可靠的，顺利地带他们找到了那家开门向南、名叫“festa”的餐厅，谁知道晚市竟然需要提前预定位置。1
“算了，我们换一家吧，哈利。”纳威劝道，“我不吃也行。”
“可明明中午就不用啊！”罗恩不服气，“我以前来过你们这儿！”
“午市的确不需要。”服务生彬彬有礼，“如果几位能提前半小时来，就好了。”
“我们该多拿点儿肉喂夜骐的。”金妮小小声对卢娜说，可卢娜没理她，因为她已经完全被光怪陆离的麻瓜世界给吸引了，没空关注眼前的小小纠纷。
赫敏和双胞胎交换了一个眼色。
“呃，我想请问，能不能借用一下卫生间？”她指了指弗雷德和乔治，“我的……呃，哥哥，尿急。”
“两个人都要去？”服务生满脸怀疑，“双胞胎这也是同频的吗？”
“另一个痔疮该换药了。”哈利淡定地说，“所以，可以吗？”
“不可以。”服务生板起脸，“他们总是弄的满地是血，那些痔疮患者。”
双胞胎神色古怪，拼命瞪着罗恩不许他发出任何一声含有嘲讽意味的爆笑。赫敏叹了口气，说道：“那没办法了，不好意思。”
她迅速抽出魔杖来一点，哈利和金妮只来得及扑上前挡住魔咒的闪光。
“可以。”服务生微笑道，“两位，请。”
双胞胎“借厕所”去了，未成年小巫师们面面相觑。
“你一定是疯了，赫敏！”老实孩子纳威已经吓呆了，“你未成年，这就在魔法部的门口！”
“噢，别犯傻了。”赫敏挥了挥手，“这附近大概有至少二十个成年巫师，踪丝怎么会认为是我干的呢？我只是做了所有忘记订位的成年巫师会做的事。”
“我宣布你现在就可以被魔法部录取。”罗恩无力地说，“快去帮艾比盖尔的忙吧，你比珀西更适合她。”
弗雷德和乔治旋即得胜归来——搞定了餐厅里的所有工作人员，现在那个靠窗的幽雅卡座是他们的了。
“让卢娜坐里面吧，我猜她喜欢看红绿灯和汽车。”哈利为卢娜拉开椅子，大家吵吵嚷嚷地入座，都有些不太习惯。
“非常新奇！”卢娜兴奋地说。
“如果我们接下来不是要去打架就好了。”纳威还有点忧心，“我说，我们真的要这么……就这么吃一顿大餐？”
哈利拿起菜单，发现这家餐厅虽然装潢典雅，但价格并不贵，他们凑一凑还是吃得起的，遂悄悄松了一口气——他不用拿“所有忘记带钱的成年巫师都会采取的办法”先应付过去了。
“不填饱肚子怎么打架？”罗恩掰了一块餐前面包给赫敏，“现在还太早了，我爸爸刚回家呢！当然，我不是说今天。”
“我爸妈还早得很呢！”纳威郁闷地说，“哪天都一样！”
“我可是被请来的。”哈利传递着菜单，“我才不管有没有人在饿着肚子等我，反正我要先吃饱。”