“巴黎，普威特兄弟1在那里，他们会猜拳决定谁去黑市为‘尸体’办相关证件，谁负责做‘死后护理’……呃我是指，为醒来的人说明一些情况。”
“他们什么时候会醒，埃德加和格蕾丝？”
“少则二十四小时，最多长达七天，小巫师更加不可控一些。我还记得麦金农一家2围着他们小女儿的样子，看上去活像是我真的杀了她。”
邓布利多觉得自己有一肚子的问题想问，然而船舱微微喧哗起来，汽笛鸣响，“珍妮号”明显放缓了速度，最终停泊在岸，广播里开始催促游客带好行李下船、并告知了一些景点和交通站点的位置。
“欢迎来到加莱，教授。”阿波罗尼娅用法语说。
之前见过的轮机长大卫避过热情同他道别的游客匆匆走上来，见到邓布利多的时候明显一怔。
“今天有这样一位客人吗？我为什么没有印象？”他嘀嘀咕咕，满腹狐疑。
《保密法》！《保密法》！就知道他没买票！阿波罗尼娅目光灼灼，几乎要将邓布利多的后背烧出两个洞——后者刚刚当着大卫的面施了一个混淆咒。
“我的事业早晚毁在这帮无所顾忌的正义之士手上。”阿波罗尼娅喃喃自语，恶狠狠地把邓布利多往一边搡开，“怎么了大卫？出什么事情了？”
“法国海关的人已经到了，但是人数比以前多，他们来了一个团队，有人配枪。”大卫有些紧张，说到底他也只是个普通的船员，英吉利海峡没什么大风浪。
“没问题，我能搞定！”阿波罗尼娅宽慰般地拍了拍他的肩，“忙你的去吧，期待下次再见。”
她理都没理邓布利多，径直下到货舱，已经有十来个人在她的车边等着了。接下来的流程和在多佛尔出关差不多，只是更多的人反复查阅更多的证明和文件，也真的有人跳上车去、把运尸胶袋拉到最底，肆无忌惮地检查着博恩斯夫妇的遗体。
邓布利多感到有些不舒服，但他很快克服了。
他借着幻身咒的遮蔽默默观察，看着阿波罗尼娅·格林格拉斯操着法语和海关的人互相恭维、扯皮、借势、发飙，最后摆平一切，看上去和任何一个麻瓜职业女性没有任何区别。
似乎从今天踏出家门的那一刻，她就自我暗示了麻瓜的身份，忘记了身怀魔力这个事实，并一直忠实地执行到现在——船上遇见他的时候是例外。如果阿不思·邓布利多今天没有在“珍妮号”上出现，那么阿波罗尼娅会像任何一个出长差的旅客一样，在餐厅的舒适座椅上睡上90分钟，一睁眼就到了加莱。
这个人真的很矛盾——一个食死徒真的能做到这一点吗？或者说，她如此从容地、甚至是游刃有余地接纳了麻瓜的一切，怎么还会成为食死徒？
她还姓格林格拉斯3，一个坚定激进的纯血主义家族，虽然始终保持中立，但邓布利多知道，如果伏地魔通过马尔福或布莱克向格林格拉斯寻求一些“知识”方面的帮助，那对痴迷炼金术的夫妇也不会拒绝。这也是伏地魔对格林格拉斯的“宝藏”愈发渴求的原因——这最终导致了格林格拉斯夫妇的死，在黑魔标记的照耀下。
现在他知道格林格拉斯夫妇血案之中有其长女的推动甚至主导……等等！
邓布利多回忆起那一届孩子入学时教职工休息室里的闲聊，霍拉斯·斯拉格霍恩提起格林格拉斯家的女儿，无比惋惜地称其为“血统有玷”，并暗示这是纯血家族内部周知的事实……
“教授？”一只手在他眼前晃了晃——看破他的幻身咒，难道还称不上一句“出色”吗？怪不得霍拉斯后来对她如此称许，甚至破例允许她在魔药课上不必亲自处理昆虫类原材料。
邓布利多回过神来，这才发现法国海关的人不知道什么时候已经走了。阿波罗尼娅打开副驾驶的大门，做了个“请”的手势。
“不得不说我现在算是严格意义上的‘疲劳驾驶’，接下来我们还有三个小时的车程，如果您能提供一些无私的帮助我将感激不尽。”
“什么？提神剂吗？”邓布利多笨拙地系着安全带，一边在身上乱摸，“我记得我没带。”
阿波罗尼娅用力地将车门狠狠摔上。