校长工作室内。
窗外天色微茫，昏昏欲暗，偌大的工作室笼罩在一层黯淡的暮色中。
狭窄而逼仄的房间内堆满了陈旧的古卷，几星烛火高高低低地摆放在房间各处，昏黄的烛光将拥挤的工作室照亮。
裴老校长独自一人坐在暗红色的扶手椅中。
他垂眼翻动着自己面前的翻译稿，另一只手中攥着鹅毛笔，在一张纸上写写画画。
笔尖与纸面摩擦发出沙沙的声响，在安静的工作室内回荡着。
过了许久，他放下笔，扭头看了眼狭窄细长的窗外。
天色已晚。
裴老校长颤颤巍巍地站起身来，用苍老的手整了整自己面前的卷轴。
他顺手将刚才时安位置上的稿子拿了过来，随意地低头扫了一眼。
不得不说，时安是他教学生涯以来所见到的，在古文字上最有天赋的学生。
虽然对方最近翻译的都是一些初级的内容，但却都十分准确。
裴老校长的眼底流露出一丝赞赏的神色。
正在这时，他的目光突然微微一顿，视线在羊皮纸上的某个地方停留了一瞬。
那里被随意地画了个圈，旁边还被勾勒出了几笔潦草的涂鸦，看上去好像一只张着嘴的鸭子，笔触稚嫩，让人看了忍不住会心一笑。
不过……
裴老校长露出若有所思的神色。
这个位置他有印象。
今天他之所以这么晚离开工作室，主要就是因为这个。
这一整段内容他无论如何都无法成功翻译。
裴老校长将指尖轻抚在了对方画圈的位置，陷入了沉思。
许久之后，他似乎突然想到了什么，不由得微微一怔。
裴老校长伸手拿起了一旁的拐杖，独自一人来到了尖塔的顶端。
穆珩所带来的古书正在哪里。
由于古书极其珍贵，保存又十分困难，必须储存在封闭阴暗的狭小空间，同时对于空气中的魔力值浓度也有严格的要求。为了保护古籍，也为了减少频繁翻动对古书的伤害，他们以往所进行的翻译工作都不是在书上直接进行的。
但是，有的古籍可以拍照，有的不可以。
这是由书写纸张的材质，以及上面附着魔力的类型决定的。
穆珩带来的这本书正是无法拍照的，上面附着的魔力能够干扰机器的取像，所以他们只能采用最原始的方法，那就是摹本誊抄。
负责誊抄的助手已经跟了裴老校长二十多年了，在这个方面经验丰富，几乎从未出过错。
但是……
只要是人，就有犯错的可能。
裴老校长注视着眼前摊开的古籍原本，又缓缓低下头，看向自己手中捏着的誊抄稿。
在被潦草圈起的那个位置，其中一个符号上方缺失了一个小小的点划。
虽然两者之间的差别极其微小，但是，由于古人类语的特殊性，这在整个段落中造成的影响几乎是天翻地覆的。
裴老校长愣怔地注视着眼前的原本。
由于誊抄错误的版本也能够翻译下去，所以即使是他都没有联想到誊抄错误的可能性。